在建筑工地，助理工地经理向工地主管汇报，安排、指导和协调必要的任务，以完成当天的活动。
At a construction site, assistant site managers report to head site managers and plan, direct and coordinate the necessary tasks to complete that day's activities.
每一天，我们花时间用有用的东西来填满必要的任务瓶，比如赚钱、做家务、买食物和付账单。
Every day, we spend time filling the necessary tasks bottle with useful things, like making money, doing housework, buying food and paying bills.
最成功的人到达他们的目的地及时和必要的任务也完成。
Most successful people arrive at their destination in a timely manner and complete necessary tasks likewise.
因此寻找治疗KOA方便、有效、副作用小的方法是一项迫切而必要的任务。
It is quite essential to find a convenient, effective and few side effects therapy for KOA.
而这个脸给打伤了的外乡人，刚好可以利用来完成一件必要的任务，那就是把他们吓跑。
Some of the local youths were already beginning to buzz around and this stranger with his broken face could do the necessary job of scaring them off.
为了不同系统间的通信，相同数据表述之间的转换对编写软件来说是一项乏味但必要的任务。
Converting between representations of the same data in order to communicate between different systems is a tedious, albeit necessary, task for writing software.
和家人的时间非常重要，所以我要务必减去不必要的任务和项目，这样工作就不会挤占和家人在一起的时间。
Time with my family is very important, so I've had to make sure that I eliminate unnecessary tasks and projects so that my work doesn't overwhelm my family time.
现在，假装您正在听着鼓舞人心的背景音乐，然后听我说：协作使我们能够以卓越、高效的方式完成必要的任务。
Pretend you hear inspiring music playing in the background as I now say, together we can get done what needs to be done and in an excellent, efficient manner.
也会经常问自己，如果不这么做，会对我的任何或者结果有什么影响？ 当任务列表过长以至于没法完成时，排除不必要的任务就非常重要了。
Shaving unnecessary tasks is important when the list gets too long to complete.
这并不是说我们可以忽略目标，目标和人物角色的需要自始至终都是整个设计过程中的度量尺。它们被用来去掉不必要的任务，优化必要的任务。
This doesn't mean that we can ignore goals-goals and persona needs are the constant measuring stick throughout the design process, used to trim unnecessary tasks and streamline necessary ones.
罗素认为，随着机器人承担了更复杂的任务，有必要将我们的道德观转化为人工智能语言。
Russell argues that as robots take on more complicated tasks, it's necessary to translate our morals into AI language.
他们最适合执行这些任务，因为他们具有必要的业务领域知识。
They are most fit to perform these tasks because they have the necessary business domain knowledge.
您可以添加必要的代码来实现该任务。
You can later add the necessary code to actually implement the task.
即便在最有利的情况下，在软件系统中编写业务规则也是一项必要的挑战性任务。
Encoding business rules in software systems is a necessary and challenging task at the best of times.
它对于人体的执行功能，比如多任务、组织能力以及压抑不适当思想和行为，也是必要的。
It is also essential for executive functions, such as multi-tasking, organizing, and inhibiting inappropriate thoughts and actions.
但是，将已有的数据转化成rdf是一项庞大、成本高昂的任务，而且在很多情况下都是不必要的。
However, to convert existing data to RDF is a huge and expensive task, and is unnecessary in many cases.
更广泛的北约任务——保护平民——只要有必要就将继续进行。
And the wider Nato mission which is to protect civilians - that will continue for as long as it is needed.
所以我们需要挑选出真正重要的任务（必要的或是你真的享受的事情），以便从混乱中解脱出来。
Distinguish between tasks that are truly important to you (because they are a necessity or because you truly enjoy these activities) and get rid of all the clutter.
本文的下一个任务是创建shell脚本来执行必要的备份过程。
Our next task is to create the shell scripts, which will perform the necessary backup operations.
用户在下一次继续这个任务时，必要的文件就可以相应地被Mylyn和这些资源相关的UI预先打开。
The next time the user continues this task, the necessary files can already be opened by Mylar and the UI focussed on these resources.
AccessManager提供了名为com. tivoli .pd . jcfg . SvrSslCfg实用类，可用于完成必要的配置任务。
Access Manager provides a utility class called com.tivoli.pd.jcfg.SvrSslCfg that can be used to accomplish the necessary configuration task. Use this command to configure a Java application.
给他留下定义一个力所能及的任务和目标集合是非常必要的印象，然后把他的能量引到用一种有组织的方式完成这些任务上。
Impress upon him the need to define a manageable set of tasks and goals, and then direct his engeries toward completing them in an organized manner.
从工作活动的角度来看，云计算能使企业在让人参与到他们的任务中的时候，不用考虑组织范围和教授其必要的知识。
From a work activity perspective, Cloud Computing enables the enterprise to involve people regardless of organization boundaries and empower them with the necessary knowledge to perform their tasks.
实际上，分页是AIX所完成的任务中非常必要的一部分，这是由于AIX内核与VMM及其请求分页的实现进行了紧密的集成。
Paging is actually a very normal part of what AIX does, due to the tight integration of its kernel with the VMM and its implementation of demand paging.
想想员工完成任务的必要资源是什么，然后为他们提供。
Determine the resources necessary for your employee to complete the task and then provide him or her.
即使你不相信，但在生活中，这些工作清单仍然是一种清除你思绪上不必要信息，保证你记得任何重要的任务或者约会的好方法。
Even if you do not believe in living your life by the list it is still a great way to clear your mind of unnecessary information and make sure that you do not forget any important tasks or dates.
每周回顾如果你没有太多的任务要完成的话，这并不是很必要的。
Weekly Review. It's not really necessary if you don't have a lot of tasks to process.
这个系统必须分级完成船员下达的大量且形形色色的任务，即瞬间生成全息图以进行导航子空间必要而复杂的计算。
The system must scale to perform each of the many and variegated tasks the crew gives it - from producing holograms in an instant to performing the complex calculations necessary to navigate subspace.
这个系统必须分级完成船员下达的大量且形形色色的任务，即瞬间生成全息图以进行导航子空间必要而复杂的计算。
The system must scale to perform each of the many and variegated tasks the crew gives it - from producing holograms in an instant to performing the complex calculations necessary to navigate subspace.
应用推荐