这种只提供必要服务的方式使该银行潜在利润水平翻了一番。
The no-frills approach has doubled the bank's potential profit pool and could generate.
如果我们把它应用到SOA，我们只构建企业所需项目背景下的必要服务。
If we apply this to SOA, we only build services as they are needed in the context of a project that is needed by the business.
一种更好的方法是保护工人和收入，支持工人从事转型就业，确保其在转型期获得必要服务。
A better approach is to protect people and incomes, providing support to workers between jobs and preserving their access to essential services during these transitions.
添加这种功能会引发价格的上调，但是，这种日常的不必要服务的便利性对此做出了补偿。
Adding the feature increases the price, but the no-frills day-to-day convenience makes up for it.
同时，盖特纳还提议强制银行提供“简易版金融产品”，比如不含任何不必要服务的信用卡。
Mr Geithner has also proposed compelling Banks to offer "plain vanilla" products, such as no-frills credit CARDS.
它表现在获得保健、教育和其他必要服务的机会受到限制，还往往表现在其他基本人权遭到剥夺或践踏。
It is manifested in restricted access to health, education and other essential services and, too often, by the denial or abuse of other fundamental human rights.
你认为桑妮有必要为服务给小费吗？
Do you think it is necessary for Sunny to give tips for the service?
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
一名专门为英国国民医疗服务机构进行宫颈癌检查的医生安吉拉·瑞福尔说：“没必要匆匆忙忙。”
"There is no need to rush," said Angela Raffle, a specialist in cervical cancer screening with the National Health Service in Britain.
那里没有必要的公共服务。
为规则服务创建必要的接口及绑定。
Create the necessary interfaces and bindings for the rule service.
各社区自行列出其需求，制定解决方案，管理资金并采购必要的服务，同时也实施微型项目。
Communities themselves articulate their needs, they come up with solutions, they handle the money and procure the necessary services, and they implement the micro-projects.
这些服务还在必要的地方被发布到相关的UDDI目录。
These services are also published to the relevant UDDI directories where required.
与技术团队合作，以设计和构建必要的服务，可能会利用已经存在的现有服务。
Work with the technical team to design and build the necessary services, potentially leveraging services that already exist.
此外，在必要时，此类服务还可以轻松地聚合为新的复合业务应用程序或服务。
In addition, such services can be easily aggregated into new composite business application or services if such a need arises.
而最终他们将不得不做一件事情，那就是另所有人都惊恐的削减开支，这其实意味着拒绝提供必要的服务。
The frightening aspect of all this is that cutting costs, which they will inevitably do, could very well mean denying vital services.
为部属运输企业完成经营目标提供必要条件，做好服务工作。
To provide services for the transportation enterprises affiliated to the Ministry and help them to accomplish the operation targets.
使用模块上下文访问服务的必要事项有。
The necessary things to access a service using module context are.
当Carlson的营销部门为客户安排活动（比如举办周年庆）时，集团旗下卡尔森铁路运输公司（Carlson Wagonlit）为活动受邀者置办必要的服务预定。
When Carlson's marketing arm arranges an event for a client (to celebrate an anniversary, say), the group's Carlson Wagonlit travel agents make the necessary bookings for those invited to the event.
通过此方法，这个演示系统将处理某些信息，以“了解”是否可以从Web服务列表中标识必要的服务和函数。
Through this approach, this demo system possesses certain intelligence to "understand" whether necessary services and functions can be identified from a list of Web services.
合作伙伴可以为这个电子商务对话重用Web服务，并在必要时创建新的Web服务。
The partners can reuse existing Web services for this e-business dialogue, and create new Web services where necessary.
使用了SOA以后，就有创建大量不必要的服务的趋势，一种“builditandtheywillcome”的思想。
With SOA there is a tendency to have a good amount of speculative service creation, a kind of "build it and they will come" mentality.
他希望能提供一些必要的服务。
正如在性能目标一节中提到的一样，我们认为有必要升级服务器硬件配置，以更好地处理不断增加的站点流量。
As mentioned in the section on our performance goals, we suspected that we needed to upgrade our server hardware configurations to better handle the increased traffic on our site.
虽然他们付了钱，但我们没必要提供'这种服务'。
如果有必要，可使用服务器上下文菜单强制发布该应用程序。
If necessary, you can force publication of the application using the server context menu.
这个文件存储关于LDAP服务器的必要信息。
The file stores the necessary information about the LDAP server.
如果有必要，启动服务器并发布更改。
禁用或删除不必要的服务是提高服务器性能的最佳方式。
Disabling or removing unnecessary services is the best way to increase your server performance.
禁用或删除不必要的服务是提高服务器性能的最佳方式。
Disabling or removing unnecessary services is the best way to increase your server performance.
应用推荐