对驻厂质量监督的必要性和意义进行了分析。
An analysis is made of the necessity and significance of mill-based quality supervision.
论述了加强矿产特别是隐伏矿勘查的必要性和意义。
The necessity and the significance of mineral resources exploration, especially concealed deposits, is discussed also.
第三，论述了建设广西政务服务中心模式的必要性和意义。
The third part elaborated has constructed the Guangxi government affairs service center pattern the necessity and the significance.
你是要这句话的翻译吗？ 还是问必要性和意义呢？ 谢谢！
What are the meanings and necessity to building the Research Center of Textile Engineering Technology?
鉴于此，对法庭口译的研究也就有了很重大的必要性和意义。
For that point, studies on courtroom interpreting are very necessary and significant.
第二章阐述了在小学英语教学中使用形成性评价的必要性和意义。
Chapter two aims to show the necessity and significance of applying formativeassessment in primary school English teaching.
首先，我们可以组织一些节目，让学生了解这个建议的必要性和意义。
First, we can organize some programs to let students be aware of the necessity and meaning of this proposal.
讨论了无功优化的必要性和意义，以及电力SCADA系统的总体结构组成。
The main contents include:1. The necessity and the sense of reactive power optimization and the structure of power SCADA system were discussed.
从战略的高度和战术的层面，对我国实施绿色市场营销的必要性和意义作了探讨。
The paper probes into the necessity and significance of Green Marketing from the high degree of the strategy and tactical level.
阐明了核燃料元件制造的重要设备之一——自动切管机设计、研制的必要性和意义。
The significance and necessity to design and develop an automatic tube cutting machine are introduced which is the key equipment in the manufacture of nuclear fuel elements.
综述了企业应用系统集成的必要性和意义，指出了存在的问题和论文的研究目的与内容。
The significance of the enterprise applied systems is concluded, while the shortages of the EAI which become the emphases of the thesis are put forward.
第一章首先说明选题背景、研究的必要性和意义、研究思维和方法、写作思路和内容体系等。
Firstly, this part figures these topics about the background, necessity and significance, thinking and methods for research, writing ideas and content system of the paper.
然而本文作者认为文学重译是有必要的，并试图从接受理论的角度分析文学作品重译的必要性和意义。
The author believes that there must be some necessity and significance behind the practice of literary retranslation, and the paper aims to prove it from the perspective of reception theory.
首先分析了反后坐装置对火炮系统的重要性，阐述了对火炮反后坐装置性能定量化评估的必要性和意义。
The important functions of recoil system for guns were analyzed, and the necessity and significance of quantitative evaluation of its performance were demonstrated.
绪论部分阐释本课题研究的必要性和意义，介绍课题研究的范畴和方法，以此搭建起整篇文章的框架和基础。
The preface is an overall discussion of necessity and significance of topic, category and methods of research to build the frame and the foundation of the whole dissertation.
绪论明确了研究的必要性和研究意义、研究方法。
The prolegomenon part shows the need of research, research significance and research methods.
根据环境犯罪的严重社会危害性及现实意义和必要性，提出环境犯罪是应该设置危险犯的。
According to the environment crime serious social hazardous nature and the practical significance and the necessity, proposed the environment crime is should establish the danger to violate.
引言部分主要交待了论文写作的意义和必要性以及论文范围的界定。
The part of the foreword has explained the meaning and necessity of the writing of the thesis and definition of the thesis's range mainly.
从专家网络支持系统的构成、建立此系统的必要性、意义和实现方案进行了阐述。
It deals with its construction, the necessity and meaning of setting up the system and the way of realizing it.
从系统的角度，初步探讨了战略管理卫生系统实践的必要性、基础和意义，并就进一步的研究方向做出了初步设想。
From the Angle of system, primarily probing into the necessity, base, and significance of strategic management in the practice of health system and making the primary blueprint for further study.
本文阐述了减持国有股的意义和必要性，同时回顾了1999年以配售方式减持国有股的实施方案及后果。
This paper discussed the necessity and significance of reducing the state-owned shares, and reviewed the consequences of reducing the state-owned shares by way of rations in 1999.
首先提出实施主体参与教学的必要性和实际意义。
Put forward the necessity of participating in study of the subject and actual meaning at first.
介绍《粗直径钢丝绳》国家标准修订的意义和必要性，修订过程和主要的修订内容；
The significance, necessity, process, and main contents of revising National Standard of Steel Wire Rope with Large Diameter were introduced.
笔者谈了校企联合办学，实行“订单式”培养的必要性、具体实施步骤和实施的意义。
The writer tells about the school-enterprise joint school-running and the necessity, steps and significance of the ordering-list type training.
文化导入具有重要意义和必要性，其内容以导入词语文化和话语文化为宜。
Here I' m going to make a brief discussion about the importance, necessity, contents, principles and methods of the cultural introduction.
文章阐述浙江建设大型煤炭中转基地的重要意义和建设的必要性和紧迫性。
This paper expounds on the strategic significance, necessity and urgency for constructing large-scale coal transferring base in Zhejiang Province.
第二章，笔者从理论依据和现实意义两方面，论述了实施数学课堂活动教学的可行性和必要性。
Chapter two: From theoretical basis and practical significance, interpreted feasibility and necessity of mathematics classroom activity teaching.
主要包括我国档案网站绩效评估的必要性、意义和评估原则等问题。
It includes the necessity of appraisal, the significance and the appraisal principles of archive websites 'performance evaluation in our country and so on.
阐明对宝泉、惠州、白莲河3个电站共16台机组进行国际打捆招标的必要性和现实意义。
The necessity and great significance of international binding bid for 3 (three) projects totally 16 units of Baoquan, Huizhou and Bailianhe pumped storage power stations are clarified.
阐明对宝泉、惠州、白莲河3个电站共16台机组进行国际打捆招标的必要性和现实意义。
The necessity and great significance of international binding bid for 3 (three) projects totally 16 units of Baoquan, Huizhou and Bailianhe pumped storage power stations are clarified.
应用推荐