他们大多把登山当作赚钱的必经之路。
人们认为汽车抛锚是人生的必经之路。
It was considered a rite of passage to own a broken down vehicle.
凡是要走的路啊，都是必经之路。
努力工作是成功的必经之路。
这是所有战斗单位前往靶场的必经之路。
That is the way all military units come to the firing range.
准备好失败，因为失败是成功的必经之路。
现在她坚信招聘员工是企业成长的必经之路。
Now she believes that hiring is an essential step in a business's growth.
这是企业基金会造成社会影响力的必经之路。
This is the only way that the corporate foundations can achieve any social impact.
如果你想学习翼装飞行，跳伞是你必经之路。
从不努力提升自我是通往平庸生活的必经之路。
Never trying to improve yourself is a guaranteed path to living a completely average life.
以我看来，合适的工作是精神成长的必经之路。
In my view, our right work is an essential part of our spiritual growth.
永远不试着提升自我是通往平庸生活的必经之路。
Never trying to improve yourself is a guaranteed path to living a completely average life.
他说，尽管可能感到痛苦，但这是我们的必经之路。
'Painful as it may be, it is the road we must take,' he said.
走出成法，告别陈规，这是学习艺术的必经之路。
Shuffle off normal practices and say goodbye to stereotypes, which is the only way to art learning.
他说，尽管可能感到痛苦，但这是我们的必经之路。
"Painful as it may be, it is the road we must take, '" he said.
《国际循环》：这不是成为心脏病学家的必经之路？
International Circulation: But isn't that part of being a cardiologist?
但事实是，这正是成功的异地恋的必经之路中的一条。
As it turns out, that's one of the surest ways to a successful LDR.
没有人希望一直是个初学者。这只是每个人的必经之路。
Nobody wants to remain a beginner. It is merely a rite of passage everyone must experience.
当我们将大型运输车辆(机车)销往中东时，印度是必经之路。
When we sell power transportation [locomotives] in the Middle East we do it through India.
再说清楚些，这是一条连接了阿富汗南部和西部战场的必经之路。
Think of it as the road to the war – to the south and to the west.
银行家认为，对于如此规模的家族企业来讲，上市本是必经之路。
It would also be a natural step for a family-owned firm of this size, bankers say.
同时，要依赖其他人我们才能够修持爱与慈悲，这是必经之路。
Also, it is compulsory that we depend on others in order to practice love and compassion.
但是我相信这是创建一个有着一致目标、自律的组织的必经之路。
But I believe it has gone a long way toward creating a focused and disciplined organization that produces consistent results.
不管你带不带攀岩绳索，这都是要登上半圆顶峰的人的必经之路。
It is part of the route to the top and has to be traversed by all climbers of Half Dome, with or without rope.
要想阻止那个结局，唯一的必经之路则是逐步撤销房利美和房地美。
The only sure way to prevent that outcome is to phase out Fannie and Freddie.
要想阻止那个结局，唯一的必经之路则是逐步撤销房利美和房地美。
The only sure way to prevent that outcome is to phase out Fannie and Freddie.
应用推荐