道歉，得到原谅是两个没有必然联系的事情。
Apologizing and asking for forgiveness are two separate things.
我们可以得出结论：两个事件是有必然联系的。
We could conclude that the two events were necessarily linked to each other.
本文探讨研究了在用产品能耗评价企业用能情况时，必然联系的一些重要问题。
In the paper, some important problems, which must be considered in evaluating condition of enterprise energy use with product energy consumption, are studied tentatively.
我认为曾经有这样一种趋势，人们相信互联网、台式电脑的广泛应用与英语在全球范围的传播之间是有必然联系的。
There's a tendency, I think, to believe that the spread of the Internet and the desktop computer is inherently connected to the global spread of the English language.
这一点实际上很大程度上是因为大家将公司与法人划了等号，其实法人成员的有限责任与法人制度两者之间是没有必然联系的。
In fact, the two do not have any certain relation. The reason why many people think the two are close is that so many people put them together factitiously.
还值得注意的是，该研究只是发现了一种关联，因为研究人员并不能明确证明乐观与长寿有必然联系。
It is also important to note that the study found only a correlation, as researchers did not prove for certain that optimism leads to a longer life.
科学工作不同于艺术在于它与进步的概念有必然联系。
Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.
我与瓦茨还有着逻辑上的必然联系。
我与瓦茨还有着逻辑上的必然联系。
他们的饮食选择与收入、离商店的远近及烹饪技巧并没有必然联系。
Their food choices were not linked to their income, their access to shops or their cooking skills.
本月CFTC又发布了新季度的数据，数据显示投向交易型开放式指数基金(etf)、用于购买商品的资金不能与去年的物价飙升产生必然联系。
New quarterly data also released by the CFTC this month show that money flows to exchange-traded funds (ETFs) for commodities failed to correlate strongly with last year's price surge.
问题是，经济学家们绞尽脑汁，也未能确定更自由的资本流动和更快速的经济增长之间的必然联系。
The trouble is, economists have struggled to establish a strong link between freer capital flows and speedier economic development.
涅槃乐队、背越式跳高与你的的职业和个人幸福有何必然联系？
What do the iPad, the band Nirvana, and the Fosbury Flop have to do with your professional and personal well-being?
相关人士解释道：“虽然目前还不能这两者之间的必然联系，或许是因为这样更健康也更苗条的人更会遵循健康饮食的倡导，吃早餐便是其中之一。”
Why that's so isn't clear — it could be that, as Szalavitz put it, "people who are healthier and thinner to start are more likely to follow advice about diet, which has been to have breakfast."
本文认为会计信息的披露与证券市场监管之间存在着必然联系。
This paper believes that there is a certain connection between the exposure of accounting information and securities business supervision.
返流是巨食道症的常见症状，而呕吐与巨食道症没有必然联系。
Regurgitating is a common symptom of megaesophagus while vomiting is not necessarily associated with megaesophagus.
在高中学习的态度和今后的人生的成功之间没有必然联系。
There is no perfect correlation between attitudes in high school and success in later life.
通过了解受损区域，他们开始明白产生行为能力和学习能力的障碍与酒精之间的必然联系。
By pinpointing the damaged areas, they are beginning to understand the origins of the problem behaviors and learning disabilities linked to alcohol.
另有条马后炮的规定是，议案指令美国总审计长研究薪酬计划与过度冒险之间是否有必然联系。
Rather belatedly, the bill orders America's comptroller-general to study whether there is a connection between compensation structures and excessive risk-taking.
另有条马后炮的规定是，议案指令美国总审计长研究薪酬计划与过度冒险之间是否有必然联系。
Rather belatedly, the bill orders America' s comptroller-general to study whether there is a dofus kam as connection between compensation structures and excessive risk-taking.
符号与它们的代表的事物彼此无关，然而我们大家有办法来感觉，有时用行动表现它们之间存在必然联系。
Symbols and the things they stand for are independent of each other, yet we all have a way of feeling as if, and sometimes acting as if, there were necessary connections.
至于糖，“对于肥胖症病人和肥胖人而言食物中的含糖量高出很多倍了，这与糖尿病和代谢综合症的发作有必然联系，”她说道。
As for sugar, "the high content of sugar in foods is more fodder for the current obesity epidemic and obesity is highly correlated with the onset of diabetes and metabolic syndrome," she says.
调查表明，低收入人群不健康的饮食方式是他们自身造成的。他们的饮食选择与收入、离商店的远近及烹饪技巧并没有必然联系。
The study also showed that low earners are choosing to eat unhealthily. Their food choices were not linked to their income, their access to shops or their cooking skills.
具体又分为以下三个部分：首先，文章论述了职务犯罪客观方面的表现。职务犯罪的客观方面表现为犯罪行为与职务之间的必然联系即“行为的渎职性”。
The article deals with the objective aspect of the official crime which is the dereliction of duty embodied by the inevitably connection between the act and duty.
同时，本文亦分析了断层活动与地下采煤造成地壳应力失衡的必然联系。
In the meantime, the inevitable relationship between the fault motion and the out-of-balance of the crust stress caused by underground coal extraction is analyzed.
某些矿床中发育的纯透辉石层与成矿不具必然联系。
The diopside is not of certain relation to the metallization.
知识管理与图书馆期刊管理有着内在的必然联系。
There is an inherent, positive link between knowledge management and periodical management.
煤矿冲击矿压、矿震等煤岩动力现象，与岩体的微震事件有着必然联系。
Dynamic mechanical phenomena such as rock bursting in colliery are necessarily related to micro-seism of rock body.
煤矿冲击矿压、矿震等煤岩动力现象，与岩体的微震事件有着必然联系。
Dynamic mechanical phenomena such as rock bursting in colliery are necessarily related to micro-seism of rock body.
应用推荐