必然的事情发生了，项目被撤销。
事实上，我们并不能够应对所有的事情，但每年必然都会有比其他更难处理的事情发生。
We can't prepare for everything, but there are certain things that happen every year and we know will be harder than others.
所有的这些都是坏消息，因为这意味着事情就像他们本来的那样，意味着我们对残酷，扭曲的容忍能力，意味着顺从必然会在将来忍受更痛苦的苦果。
All this is bad news, because it means that things are as they were and our enduring capacities for brutality, distortion, and conformity are bound to bear more bitter fruit in the future.
它引导你离开那些做出很多的清扫陈述的关于某些事情必然怎么样。
It leads you away from making grand sweeping statements about how things must go.
那颗因怀有这种秘密而有负罪感的心，也就此必然将秘密保持下去，直到一切隐秘的事情都要予以揭示的那一天。
The heart, making itself guilty of such secrets, must perforce hold them until the day when all hidden things shall be revealed.
道歉，得到原谅是两个没有必然联系的事情。
Apologizing and asking for forgiveness are two separate things.
“服从”并不必然包含“崇拜”或“奴役”，所以许多人都会去学做他们并不喜欢做的事情。
Submission does not necessarily entail either worship or slavery, as many people have learned going to jobs they didn't like.
这条规则，以及做好一件事情的规则，都是一个根本原理的必然结果：无论何时都要尽可能避免代码重复。
This rule, and the rule to do one thing, are both corollaries of an underlying principle: avoid duplication of code whenever possible.
那现在想想你有些时候认为必然会发生的事情，想想你经常在你头脑中看到的场景。
Now think of something you have felt for some time was inevitable. Something you have often seen happening in your mind's eye.
作为促进健康的一部分，我经常购买莴苣色拉和黄瓜色拉，但是当遇到重要事情我就根本不去调制它，那它必然要坏掉了。
As part of my health drive I used to buy salad like lettuce and cucumber but when it mattered I simply did not bother preparing it so it inevitably went to waste.
然而，要学习处理事情的新方法，也必然需要连续的“反学习”过程，即忘掉旧的方法。
Learning new ways of doing things, however, also necessarily involves a continuous process of unlearning, of forgetting old ways of doing things.
此时必然出现的常见挑战是，确保在某些事情发生变化时，不需要改动其他任何东西。
Now of course that raises the usual challenge of ensuring that if things change you don't break anything somewhere else.
你无法改变这些必然会发生的事情——它们终会发生的。
You won’t change these inevitable facts—they will happen, eventually.
在两天时间里大家这么近距离相处，人们必然会相互讲讲话，这在大多数情况下都是很愉快的事情。
Spending two full days in such close proximity means that people do actually talk to each other. In most cases, this was a pleasure.
但是，同时我认为，您必须认识到这是必然要发生的事情，无论您喜欢与否。
But at the same time I think you've got to recognize that this is coming your way, like it or not.
我们通过自己的心灵，来知道和神所关的事情，这和我们的大脑没有必然关系。
We know things about God by the spirit, not necessarily by the head.
我们可以做同样的事情，但这必然将花费我们更长的时间。
You could say that we could do the same thing, but it sure as heck would take us a lot longer.
当看似偶然的事情最终发生时，历史学家们总是说他们看到了这其中的必然性，他们因此也常常被嘲笑。
HISTORIANS are often mocked for seeing an inevitability in events that felt like messy happenstance when they actually occurred.
如果你是一只章鱼，特别是一只巨大的太平洋章鱼，你必然已经到过那，并且做过那样的事情。
If you're an octopus, particularly a giant Pacific octopus, you've been there, done that.
我相信的是我们现在经历的一切一定有价值，因此必有某些道理，也必然预示着有些事情情“将要发生”。
I believe that all that you go through here must have some value, therefore there must be some reason.
我相信的是我们现在经历的一切一定有价值，因此必有某些道理，也必然预示着有些事情“将要发生”。
I believe that all that you go through here must have some value, therefore there must be some reason. And there must be some "going on."
这不能保证他们必然会胜利，但是在未经授权的经营前提和深度不确定的法律环境中，这是他们所能做的最好的事情。
That's doesn't guarantee that they'll prevail, but it's the best they can do in a deeply uncertain legal environment, short of paying for licenses.
我不明白，是不是因为我们思考的所有事情，我们所是的一切，必然都是某个原因的结果？
I don't understand that because surely everything we think and everything we are is the result of a cause?
诚然，要把这个重大的决定不折不扣地变成活生生的现实，把誓言变成实实在在的行动，不是一件容易的事情，必然会遇到种种困难、阻力和干扰。
Admittedly, it is no easy task to make this major decision a living reality and turn commitment into real actions, as we face all sorts of difficulties, obstacles and interference on the way ahead.
你无法改变必然发生的事情——它们终究会发生的。
You won't change these inevitable facts-they will happen, eventually.
求职者如果对公司做过详细调查，并能说出一些其他人不知道的事情，必然能脱颖而出，因为他或她比其他求职者做了更多功课。
A person who researches the company and mentions something else about us is someone who stands out, because he or she has done more than the typical applicant.
发生的事情都是必然要发生的。
发生的事情都是必然要发生的。
应用推荐