两者的存在都有其绝对的必然性，不过，当然咯，各自的存在和运转都有自己的法律和规则。
Both exist with absolute certainty, though of course each exists and operates according to its own set of laws and principles.
这是很多喝无糖饮料者的理由，不幸的是，目前有研究表明，体重增加和人造甜味剂产品之间很有可能存在必然的联系。
This is the popular line of reasoning for many diet soda drinkers. Unfortunately, current research indicates a possible link between artificial sweetener consumption and weight gain.
也就是说，只要存在不同语言，必然存在不同语言使用者之间程度不一的翻译活动。
That is to say, if there are different languages, there must be different level of translation activities among the different language users.
然而还很难证明这两者存在必然的联系，但是有证据表明高雪氏症确实能提高患病者的智商。
While the link is difficult to prove, there is some evidence that Gaucher disease does increase a person's IQ.
期货市场风险存在是必然的，需要从期货交易所、期货经纪公司和投资者三个交易主体的角度，建立的风险管理措施。
It is certainty that the forward market risk exists, need the angles of three transaction subjects from futures exchange, manager's company of the futures and investor, risk control measures set up.
本文分析了中央商务区作为特定区域的五个方面的交通特点及中央商务区与城市交通之间的关系，指出两者的矛盾是必然存在的。
Five traffic characteristics of Central Business District (CBD) are discussed, and the relation between CBD and urban traffic is analyzed. It is pointed out that there exists conflict certainly.
例如，字母n内部的白空间，以及i与n之间的白空间，两者之间必然会存在着某种关联(见图示)。
For example, there has to be a relation between the space inside an 'n' and the space between the 'I' and the 'n' (see drawing).
圆锥滚子基面与其外径表面的精度之间存在着联系，探讨了两者间必然规律，给出了公式。
There is relationship between the accuracy of rolle base face and its outer diameter surface. Inexorable law between they two was discussed, and relative formulas were given.
知识产权与反垄断之间具有双重关系，二者存在内在的一致性和必然的冲突。
Intellectual property rights and anti-trust relationship between the two, both of the existence of internal consistency and inevitable conflicts.
存在者不存在，这个不存在必然存在。走这条路，我告诉你，是什么都学不到的。
The other, namely, that it is not, and that it must needs not be, -that, I tell you, is a path that none can learn of at all.
从物体表面反射的光具有一定的偏振特性，偏振特性的不同反映了物体的形状和反射特性的不同，这两者之间存在一种必然的联系。
The light reflected from an object has some polarization characteristics, and different polarization characteristics correspond to different shapes and reflectance characteristics of objects.
因此，两者之间必然存在着复杂的关系。
So there must be complicated relations between the above two. Taking paten …
由于信息的非对称，作为债券投资者的债权人与作为负债方的股东或经理就必然存在利益冲突。
Because of symmetrical information access, a creditor as bond investor naturally has interest conflicts with a shareholder or manager as debtor.
首先，所有的自由社会都始终和必然存在自由与责任两者之间的矛盾。每项权利都有与之相应的责任。
First, in all free societies there is a constant and unavoidable tension between liberty and responsibility.
首先，所有的自由社会都始终和必然存在自由与责任两者之间的矛盾。每项权利都有与之相应的责任。
First, in all free societies there is a constant and unavoidable tension between liberty and responsibility.
应用推荐