但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于，他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的，但还没有什么能够真正表明这一切。
But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.
一个人若少了城市，即他说的反城邦，who, is, apolis，必定是野兽，不然就是神。
A person who is without a city, he says, without a city must either be a beast or a god.
男人这样的爱屋及乌不可以。一个男人真有这样情结的话，他在婚姻中所扮演的角色必定是扭曲的。
Men should not do that. If a man really has such a complex, then the role he played in marriage must be distorted.
当然，他第一个冲动是想对他们申明：他不过是贫穷的渔夫阿什·伊什的儿子，外国国王们必定是把他错认为别人了。
Of course his first impulse was to say that he was only poor Arsheesh the fisherman's son and that the foreign Lord must have mistaken him for someone else.
“我们在授权和隐私问题上极为谨慎，因为如果出现法律问题，原告追究的必定是拥有资金的人，”他说。
"We are incredibly careful about licensing and privacy issues because when things go wrong legally, the plaintiffs go after the people with the money," he said.
不仅仅是热情，必定是这种坚持的精神使他在11年的演艺生涯中走得更远。
More than just passion, it must be this unyielding spirit that has taken him so far in his 11-year showbiz career.
他在武魂觉垩醒时，先天魂力只有一级，可以说是天赋极差，修炼速度必定是慢之又慢。
In his eternal sleep were awake, innatesoul force only one level, can be said to be innate range, self-discipline speed must be slowand slow.
自然，他手上的那枚天价的戒指也不翼而飞，必定是被杀手一并带走了。
Naturally, he had the hands of rocket sky-high price of the ring is also missing, was killer must be taken away.
这个变化必定是好些时候以前就已经开始的。但在他和庞然大物交谈之际，他一直未留意其他任何东西。
This must have begun to happen some time ago, but while he had been talking to the thing he had not been noticing anything else.
伦尼今天早晨上学又迟到了。他应该早一点起床的。必定是昨晚睡得太晚了。
Lennie was late for school again this morning. He ought to should have got up earlier. He must have stayed up too late last night.
他表示，自己虽然不能肯定这一定适用于人类，但这必定是重要的第一步。
"Whether this really flies in humans, I have no idea," he says. "But I think it is a very important first step."
保罗微笑，他心想那男孩必定是要向邻居炫耀，让大家知道他坐了一部大车子回家。
He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile.
但是，一个人要因现实而受苦，他本身必定是一个拙劣的现实。
他必定是没有赶上这趟火车了。
我敢说，他在演讲里所谈的对你来说必定是老套。
I daresay anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you.
保罗微笑，他心想那男孩必定是要向邻居炫耀，让大家知道他坐了一部大车子回家。
Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile.
一个能说出自己乡愁的男人，他必定是个爱家，关心家，对家有责任感的人。
A man who can tell out his homesickness, he must be a man who loves home, CARES about home, and has responsibility of home.
孔子也是第一次听到这样的名词，他知道这位天资聪慧的弟子必定是又有什么新的进展。
It is the first time for Confucius to hear it. He knew that his gifted student must have some new progress in practice.
床还是暖暖的，他必定是刚刚离开床的。
没有文学的世界必定是个野蛮、荒凉的世界，而海明威就以他独树一帜的艺术风格和语言表现手法赢得不朽的声誉。
No literature the world has to be is a savage, desolate world, and Hemingway with his unique artistic style and language expression won immortality of reputation.
如果他死了，必定是火葬。(主句是过去式的被动语态)。
如果他死了，必定是火葬。(主句是过去式的被动语态)。
应用推荐