首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
那是必定要发生的。
幸运的是这一幕没有在公开演出中发生，否则听众必定又要大笑不止了。
Fortunately this scene did not take place at the public performance, otherwise the audience would certainly have laughed again.
当我们冒险时，我们无法预知会发生什么事，但如果我们尽力而为，不论结果是输是赢，我们必定可以从这次的经验中获得一些积极的启示。
When we take a risk we cannot know beforehand what will happen, but if we try our best we are certain to gain something positive from the experience whether we win or lose.
罗马与莱茵河以北的那些部落之间文化的交叉融合即使在之前没有发生过，在当时当刻必定是已经开始了的。
The cultures of Rome and the tribes north of the Rhine, even if they had not mixed before, must have done then.
最后，我们必须运用我们价值的力量。我们面对的挑战可能发生了改变，但是我们深信的事物必定没有改变。
Finally, we must draw on the strength of our values - for the challenges that we face may have changed, but the things that we believe in must not.
而第二个问题的答案是：未来几十年内影响稍小同埃亚·菲亚·德拉比较但相当规模的喷发必定会发生。
The answer to the second is that less well attuned but considerably larger eruptions are all but certain in decades to come.
同样的事情也一定会在手机身上发生：不同种类的用户有着不同的需求，所以对整合所有功能的完美手机的寻求必定是无意义的。
The same will surely be true of phones: the quest for the perfect handset that does everything is silly, since different types of users have different requirements.
而可能会由此而来的第二轮信贷紧缩就必定会导致避免紧缩发生的救援行动。
It could have been Credit Crunch Round Two. There was bound to be relief at avoiding that.
但奇怪的是，通过计算，一些大的、近乎各向同性的圆环必定存在于大爆炸发生之前。
The strange part is that the scientists calculated that some of the larger of these nearly isotropic circles must have occurred before the time of the Big Bang.
在她的原生家庭必定发生了什么事使得她要离开现在这个家庭。
There must have something happened in her family of origin which made her go away from her present family.
回归上帝的观念意味着失去个性是荒谬的，因为上帝知道所发生的一切，并因而必定知道每个个人的意识。
The idea that a return to God means a loss of individuality is paradoxical, since God is aware of everything that happens and must therefore be aware of the consciousness of each individual.
我似乎感到，在奇怪的喊叫、搏斗和呼救之后，必定要发生什么事情。
It seemed to me that some event must follow the strange cry, struggle, and call.
数十年来，许多地质学家认为，过去数百万年必定发生了一连串的个别喷发，才能造成广大的毕夏普凝灰岩。
For decades, many geologists assumed that a series of distinct eruptions over millions of years must have occurred to produce the extensive Bishop tuff.
这种线图的目的是为了表示出在机器的运行周期中，确定的事件必定会发生。
The purpose of such diagrams is to show when in the cycle of a machine's operation certain events must occur.
那么在什么样的环境下运用德国阳光蓄电池，才是最好的，延伸运用时间上也有必定的协助？这是许多人都会发生的疑问，下面咱们来具体的剖析一下。
So in what kind of environment use German battery sunshine, is the best, also must assist on extended use of time? It happens all the time is a lot of people question, let's detailed analysis.
语境是运用语言和语言运用中的环境，任何言语活动都必定发生在一定的语境条件下并受其影响。
Context refers to the extra linguistic environment in which language is used. In this sense, any linguistic events must happen in a particular context and be affected by it.
在她身上必定发生过某些极具破坏性的事情，致使我如此熟悉的那个人变得面目全非。
Even though she is the same person, something terribly devastating had to have happened to change the one I knew so well.
对老年人进行多项目筛检的目的是广泛的，列入视力评估项目所发生的任何效益必定仰赖视力的改善。
While the aims of multicomponent screening of older people are broad, any benefit arising from the inclusion of a vision component in the assessment will necessarily be dependent on improving vision.
接着从历史到现实、从可能到必定等两个方面考察了我国侦查机关绩效考核机制的导向与刑讯逼供的发生。
After that we investigate the relation of Investigation Department 'Performance Evaluation Mechanism and Confession by Torture not only from history to reality but from possibility to necessity.
这种损伤必定会发生作用并产生影响，导致各种各样的灾难，引发各种不幸。
This chafing is bound to act and react, producing divers evils and leading to various misfortunes.
甚么危险的事情发生，必定先临到他，因为他在羊群前头。
He was down in front. Any attack upon them had to take him into account.
甚么危险的事情发生，必定先临到他，因为他在羊群前头。
He was down in front. Any attack upon them had to take him into account.
应用推荐