全球最大的矿业公司必和必拓集团股份下降了2.1%。
BHP Billiton, the world's largest mining company, lost 2.1 percent.
同样，必和必拓集团在没有提出更高的收购价之前，还需通过相关监管批准程序才行。
The company is also expected to get the regulatory approval process well under way before it considers making a higher bid.
分析人士预计，如果必和必拓集团准备提高收购价，那也必须等到公司在周三宣布2010年财报结果后才能确定下来。
If BHP is going to raise its bid, analysts do not expect it to happen until after it declares its fiscal 2010 results on Wednesday.
Potash股价已超过每股150美元，这意味着公司股东期望必和必拓集团或其他竞购方能够开出更高的收购价格。
Shares of Potash have surged above $150, signaling that investors expect a higher bid from BHP or a rival bidder.
必和必拓集团说在过年的几年内他们付出的总税率为43%，力拓矿业集团说在过去的10年内他们平均支付了35%的税率。
BHP Billiton says it has paid an overall tax rate of 43% over the past few years; Rio Tinto says its has averaged over 35% during the past decade.
Potash敦促公司股东不要满足必和必拓集团的收购价，然而后者提出的收购请求很有可能是今年所有行业中最大的一桩买卖。
Potash urged shareholders not to tender to the BHP offer, which may well turn out to be the biggest takeover deal in any industry this year.
涉足该交易的一些分析人士和投行家称，Potash希望借助各竞购方之间的竞争，将收购价提至高于必和必拓集团收购价的水平上。
Analysts and investment bankers on the deal said Potash may want to trumpet potential talks with rival bidders in hopes of coaxing a higher bid from BHP.
全球最大的矿业公司必和必拓集团股价下跌1.4%，至1892.5便士，第三大矿业公司力拓集团股价下跌2.1%，至3436.5便士。
BHP Billiton, the world's largest mining company, dropped 1.4 percent to 1892.5 pence, while Rio Tinto, the third-biggest, slid 2.1 percent to 3,436.5 pence.
必和必拓公司及力拓矿业集团已正式废弃有关在澳洲西部的皮尔·巴拉区合并铁矿砂投产提议。
BHP Billiton and Rio Tinto formally abandoned their proposal to combine iron-ore production in the Pilbara region of Western Australia.
大型矿业和石油公司，如英美资源集团，必和必拓公司，英国石油集团和英荷皇家壳牌集团，早已在英国上市，已经成为新近公司寻求资本的最终选择。
Big mining and oil firms, such as Anglo American, BHP Billiton, BP and Shell have long listed in Britain, which has become the destination of choice for newer firms seeking capital.
必和必拓公司和力拓集团领跌矿业板块。
BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group led mining shares lower.
中化化肥首席执行官冯志斌上周表示，中化集团和中化化肥控股有限公司都密切关注必和必拓的收购要约。
Sinochem and its Sinofert Holdings Ltd. unit are "closely watching" BHP's bid, Sinofert's Chief Executive Officer Feng Zhibin said last week.
汉布罗否认价格滑点亏损是临时性的，在必和必拓和力拓矿业集团中，他更愿意选择力拓的股票，因为后者花在铁矿上的宣传更多。
Hambro dismissed the price slippage as temporary and said he preferred Rio Tinto stock over BHP because of its greater exposure to iron ore.
全球最大的矿业企业必和必拓公司股价下跌2.4%，至2410便士，第三大矿业企业力拓集团股价下跌2.6%，至4337.5便士。
BHP Billiton, the world’s biggest mining company, dropped 2.4 percent to 2, 410 pence and Rio Tinto, the third-largest, lost 2.6 percent to 4, 337.5 pence.
欧股当日走高，加拿大皇家银行向对冲基金BlueBay资产管理公司提出收购要约，推动金融服务企业股价上涨，抵消了必和必拓和力拓集团股价下跌的影响。
European stocks rose as Royal Bank of Canada's offer for BlueBay Asset Management Plc boosted financial-services companies, outweighing losses in BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group.
力拓集团股价下跌2%，至4024便士，必和必拓公司股价下跌0.9%，至2201便士。
Rio Tinto Group lost 2 percent to 4,024 pence and BHP Billiton Ltd. declined 0.9 percent to 2,201 pence.
力拓集团股价下跌2%，至4024便士，必和必拓公司股价下跌0.9%，至2201便士。
Rio Tinto Group lost 2 percent to 4, 024 pence and BHP Billiton Ltd. declined 0.9 percent to 2, 201 pence.
纽约Dahlman Rose&Co分析师安东尼里祖托（AnthonyRizzuto）表示，第三大矿企力拓集团也不能和必和必拓的资金实力相提并论。
Rio Tinto, the third-biggest mining company, isn’t able to match BHP’s financial strength, said Anthony Rizzuto, a New York-based analyst at Dahlman Rose & Co.
英美资源集团还得同必和必拓、力拓矿业集团这样的钻石巨头们争夺新矿源，这两家公司目前占全球钻石开采量的17%。
And Anglo will have to compete for new mines with other giants, such as BHP Billiton and Rio Tinto, which between them dig 17% of the world's diamonds.
必和必拓是否会利用自身财务实力较强的优势进行其他收购，比如在石油等领域，这方面的臆测也不少，不过花旗集团认为还是力拓最合适。
Speculation has also swirled about BHP using its strong balance sheet to make other acquisitions, such as in the potash or petroleum sectors, but Citigroup said Rio was the best fit.
必和必拓铝业集团是Mozal铝厂的主要股东，拥有Mozal铝厂75%的产品出售权利。
BHP Billiton Aluminium is Mozal's main shareholder and owns the sale rights on 75% of its production.
必和必拓铝业集团是Mozal铝厂的主要股东，拥有Mozal铝厂75%的产品出售权利。
BHP Billiton Aluminium is Mozal's main shareholder and owns the sale rights on 75% of its production.
应用推荐