重复在远心点施以推力，会将近心点由同步轨道内提升到同步轨道外。
The repeated thrust applications at apoapsis would raise periapsis from inside to outside the stationary orbit.
使集中，使聚合使(如光线)集中在一中心点或向中心点集中；集中。
To cause (light rays, for example) to converge on or toward a central point; concentrate.
提出了利用重建图像的形心点坐标对粮食水分异常区域进行定位的方法。
The abnormal moisture part of the grain stored could be monitored the way the part was localized at the coordinate of center of figure of the reconstructed images.
且当主体的数量大于一时，主体分别连接于一中心点，并由中心点向外放射状的延伸。
When the number of the main bodies is larger than one, the main bodies are respectively connected with a central point and are radially extended outwards.
我们在几何图形上取一个点，即形心点，计算那个点在空间填充曲线上的值，并将结果存储在一个附加的列中。
We take a point on the geometry — the centroid — compute the value for that point on the space filling curve, and store the result in an additional column.
你没有一点同情心吗？
“生活不容易，但我们都不放弃！”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。
Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."
把心放宽一点。
他在学业上一点也没有进取心。
爆心投影点位于10km的浅层深度。
我从她的表情看出她一点同情心也没有。
你可能在外表上看起来很漂亮，但如果你是一个内心消极的人，或者你对他人不尊重，抑或你对他人没有一点同情心，那么这将必定会使你的美貌大打折扣。
You can be beautiful on the outside, but if you're a negative person, or if you show no respect, or if you have little compassion towards others, then it will certainly take away from your beauty.
可如果不是评判，而是要理解他人，我们就得把信息和故事弃于一旁，如何做到这一点呢，就是要具备好奇心。
But to understand them, we have to set our answers and our story aside, and to do that, we have to get curious.
然而，虽然我们并不想希望北极熊失去它的冰，我们至少应该对近期的这些意识上的转变有一点担心。
Yet, while not wanting to begrudge the polar bear his ice, we should be at least somewhat concerned at this recent shift in thinking.
“我比大多数人来得都更频繁，因为我的虚荣心更重一点，”她说。
'I come more often than most because I'm a little more vain,' she says.
我觉得我们打的点滴里，除了有他们正在试验的药物之外，肯定还有ED556——这种药几乎能把你的羞耻心给降到零点。
It felt like our drip had, in addition to whatever they were testing, some ED556 in it, which lowers your shame level to like nil.
围观的群众很多，他们都称赞他的心的确是最完美的，没有一点伤痕或者瑕疵。
A large crowd gathered and they all admired his heart for it was perfect. There was not a mark or a flaw in it.
表现出一点好奇心你问的问题越多最终懂的也越多。
Show some curiosity. The more questions you ask, the more you wind up knowing.
如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。
If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.
在这个数字时代，每一位个体研究者都要有遵守道德准则的责任心，这一点相当重要。
At the end of the day, in this digital era, it is the individual researcher's responsibility to stay ethical.
但是这种认知策略没有一点问题吗？三心二意总是一件坏事吗？答案似乎没那么简单。
But is this a good cognitive strategy? Is distractability always a bad thing? The answer turns out to be quite complicated.
中间的人就多了，这些人激发自己的能力有限，他们得悉心管理自己的进取心（再加上一点运气）才能成功。
In the middle there is a large band of people who have some, but not unlimited, ability to motivate themselves. These can succeed through careful morale management (and some luck).
为了更好的培养我们的眼光和敏锐的观察力，可以随身携带一本速写本，经常花上一点时间，静下心来画画。
To help better educate our vision and visual acuity, carry a sketch pad with you always and take time to stop and draw.
可是，难道您就没有一点点的好奇心吗？
有一点，提请父母注意：培养孩子的责任心，比每次都给出他们题目的正确答案更重要。
Remind yourself that having your child take responsibility is much more important than getting the answers right every time.
有一点，提请父母注意：培养孩子的责任心，比每次都给出他们题目的正确答案更重要。
Remind yourself that having your child take responsibility is much more important than getting the answers right every time.
应用推荐