其结果是作为心脏的主要动力区的左心室的收缩和有效供血能力受到干扰。
The effect is to freeze much of the left ventricle, the heart's main pumping chamber, disrupting its ability to contract and effectively pump blood.
重型设备，耐用消费品和汽车方面的需求下降将给欧元区的工业心脏，包括德国在内，造成沉重打击。
A drop in demand for capital equipment, durable consumer goods and cars will strike at the euro zone's industrial heartland, including Germany.
舒适和迷人的中产阶级酒店中央地坐落于和平区的心脏地带马尔默。
Comfortable and charming middle class hotel centrally located in a peaceful area in the heart of Malmo.
NH收集布鲁塞尔中心位于布鲁塞尔的心脏，附近许多它的历史古迹和丰富的购物区。
NH Collection Brussels Centre is located within the heart of Brussels, nearby to many of its historic monuments and plentiful shopping district.
散发着身份与伦敦的丰富的历史交织在一起，城市别墅位于城市的迷人布伦特伍德区的心脏。
Exuding an identity that is entwined with London's rich history, Urban Villa is situated in the heart of the city's charming Brentwood district.
位于底特律市中心区的心脏，底特律美高梅金殿是一家豪华酒店和赌场，为客人提供星级服务和丰富的娱乐。
Located in the heart of Detroit's downtown district, MGM Grand Detroit is a luxury hotel and casino that offers guests five-star service and plenty of entertainment.
由著名的西班牙艺术家，哈维尔元帅，毕尔巴鄂附近的饭店是在毕尔巴鄂的艺术区的心脏一个时尚的酒店。
Designed by famed Spanish artist, Javier Mariscal, Gran hotel Domine Bilbao is a stylish hotel in the heart of Bilbao's art district.
最厚颜无耻的要约来自美国电子交易市场纳斯达克提出的对作为伦敦金融区心脏的伦敦交易所的收购。
The cheekiest offer has come from NASDAQ, an electronic exchange in America, for the heart of the City, the London Stock exchange.
然而，多年的临床经验告诉我们，这种无回声的暗区，特别是局限性的暗区，常与邻近心脏其它脏器的疾病混淆。
However, experience has taught us that other types of sonolucent space adjacent to the heart can sometime be mistaken for pericardial effusions and loculated effusions in particular.
对称的生心区后部促使心肌前体细胞形成心脏的流入区域或静脉极。
The posterior region of the paired heartforming fields subsequently contributes myocardial precursor cells to the inflow region or venous pole of the heart.
雷恩说，欧盟的行动已阻止了希腊问题的蔓延，但此次危机也暴露出了在欧元区经济的心脏地带的软肋。
Rehn said eu action had prevented Greece's problems from spreading, but the crisis also revealed a flaw at the heart of the euro zone's economy.
躯区体因素：身体过度劳累或身体患病，如疼痛、皮肤瘙痒、咳嗽、心脏病、喘息、呕吐、腹泻等。
The footer area body factors: physical over-exertion or physical illness, such as pain, itching, cough, heart disease, wheezing, vomiting and diarrhea.
位于上海九江路的金融广场，雄踞黄浦区商业中心的心脏地带。交通方便，商贸往来频繁，地点理想适中。
The Financial Square, located in Jiujiang road in Shanghai, is strategically situated in the heart of the Huangpu commercial center, with convenient traffic and flourishing trade.
目的观察针刺耳廓心区对高压力负荷冠心病患者心脏动力学的影响。
Purpose To observe the influence of acupuncture of auricular heart area on cardiodynamics in patients with high pressure load coronary heart disease.
所以如果外科医生计划对孩子心脏的某一区域进行修复，系统建立的模型便能将血液如何流经修复心脏的过程向他显示出来。
So if a surgeon were planning a certain correction to an area of a child's heart, a model created by the system would show the surgeon how well blood would flow through the newly configured heart.
高血压最终导致心脏的主要动力泵区(左心室)的增大，这是可以通过“左心室容积系数”(或简写为LVMI)测得的。
High blood pressure eventually leads to enlargement of the main pumping chamber of the heart, which is measured by the "left ventricular mass index" or LVMI.
结论左侧乳腺癌保乳术后，调强放疗能改善靶区剂量分布、减少心脏受照剂量和体积。
Conclusion IMRT can improve CTV dose distribution and reduce the cardiac dose and volume for the left breast cancer after breast-conserving surgery.
因此如何恢复缺血区心肌血供、如何重建严重弥漫性缺血心肌结构以及恢复心肌功能成为近年来缺血性心脏病研究重点之一。
It has gained more and more attention on how to recover the blood supply to the ischemic regions and how to rebuild myocardial structure of severe diffused ischemic hearts.
结果冠心病患者心脏缺血区室壁运动幅度明显减低。
Results Magnitudes of ischemia area endocardial motion CAD patients were lower.
结论：心脉通胶囊可以明显改善冠脉血流，增加心肌缺血区灌注，对缺血性心脏病有一定疗效。
Conclusion: Xinmaitong capsule can obviously enhance the coronary blood flow, and increase the perfusion in the ischemia area, and it has a therapeutic effect on myocardial ischemia.
结果MI/R造成明显的心脏功能障碍，缺血区细胞凋亡。
RESULTS: MI/R caused significant cardiac dysfunction and myocardial death.
美国医学研究所一项报告显示，当前禁烟区心脏病突发率降低了47%。
Now the Institute of Medicine reports that heart attack rates have dropped by as much as 47 percent in areas that prohibit lighting up in public.
由于位于曼谷商业区心脏地带，地理位置优越，曼哈顿酒店是商务旅客和休闲游客的理想选择。
The Hotel Manhattan is ideal for business travelers as well as tourists due to its easily approachable location, which is in the heart of Bangkok business district.
让我们担心的是砍伐，已经深入亚马逊的心脏地区，过去只砍伐弧形地区，和亚马逊公路的轴线区。
What worries us is that deforestation is advancing into the heart of the amazon. In the past it was concentrated along the arc of deforestation and the axis of the Transamazon highway.
让我们担心的是砍伐，已经深入亚马逊的心脏地区，过去只砍伐弧形地区，和亚马逊公路的轴线区。
What worries us is that deforestation is advancing into the heart of the amazon. In the past it was concentrated along the arc of deforestation and the axis of the Transamazon highway.
应用推荐