食客们养成了往汤里加面粉的习惯，让杂烩变得更稠，以至于当他们想要一碗蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
Restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of clam chowder.
当我提出此原型时，心里面有许多目标。
I had several goals in mind when I was developing this prototype.
心里面有个孩子就是指这个人“童心未泯”！
解释：这是指一种在人心里面的王。
Everyone admired and loved them. explains: he was referring to the kind of king in people's hearts.
我心里面的那个清教徒说这会有些疼。
可我的心里面还是住满了阳光。
这是在她心里面真正想要做的事。
That is what she actually wanted to do, that was in her heart.
今年不在家，但是会在心里面拜祭。
This year was not at home, but would honor the heart inside.
心里面最重要的位子，只为你而留下。
心里面最重要的位子，只为你而留下。
莪们旳誓言，手心里面是莪们旳爱恋。
虽然我们分开，但他一直在我的心里面。
明明心里面不高兴，觉得他严重忽略了我。
Clearly not happy hearts, think that he seriously neglected me.
我心里面是不喜欢诗的。
我现在心里面沉甸甸的。
噢，你一直在我心里面，无论他们说什麽。
无论他们怎麽说，你永远在我心里面，永远。
No matter what they say, You'll be here in my heart, always.
研究中心里面，科学家们使用的是最先进的设备。
孤单是你心里面没有人，寂寞是你心里有人却不在身边。
Loneliness is no one in my heart you, loneliness is your heart someone but not around.
穷，不是说你口袋里面有多少，而是说你心里面有多少。
Poor, not say how many in your pocket, but how many of your heart.
尽管我们相隔千里，但在我们的心里面，爱是没有距离的。
No matter how many miles stood between us, love has no distance in our hearts.
彼得雷乌斯将军在提问之前可能心里面已经有自己的答案了。
Petraeus probably knew the answers to the questions before he asked them.
睡得并不安稳，因为心里面总有一些事情压着，像块大石头。
Sleep is not stable, because there are always some things inside heart Crimping, is like a big rock.
孤单，是你心里面没有人。寂寞，是你心里有人却不在身边。
No one is alone, is your heart. Lonely, is your heart someone but not around.
不要担心里面的脂肪含量——只需要吃一点点就能获得益处。
Don't worry about the fat content – you onlyneed a small amount to reap the benefits.
孤单，是你心里面没有人。寂寞，是你心里有人却不在身边。
Alone, there is no one in your heart. Lonely, you are not in the heart of the people are not around.
心里面，满满的期待，变成了一滩散落的水花，如心碎的声音。
Heart inside, full of expectations and become a beach scattered the spray, such as the heart-broken voice.
他们教孩子们，使孩子变得聪明，他们很高兴成为他们的心里面。
They teach kids so the kids become smart and they become happy inside their hearts.
所以，我们要做的就是将水保持在核心里面，而不只是在容器里面。
So what we do is to keep water in the core itself, not just in the containment.
所以，我们要做的就是将水保持在核心里面，而不只是在容器里面。
So what we do is to keep water in the core itself, not just in the containment.
应用推荐