她打完比赛，知道自己已进入下一轮，心里踏实了。
She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round.
听了他的话，我心里踏实了。
现在，我心里踏实多了。
他们在朋友家里感到自在，行动时心里踏实，无忧无虑。
They were at home in the home of their friends, moving confidently without fear.
去上生物学课的时候，我心里踏实了许多，因为直到午餐结束，他依然没有露面。
I walked to Biology with more confidence when, by the end of lunch, he still hadn't showed.
她说，那间房子虽小，也是我的产业，在手里感觉还有点安全感，而且房价太不稳定了，还是有个房子心里踏实。
'it's small, but it's my own property and it gives me a sense of security. Plus, housing prices nowadays are so unstable, so I feel more secure keeping my own house,' she said.
人们总容易认为，别人的鼓励和支持能让自己心里踏实，可是A这往往不奏效，B你很难诱使别人给你一段鼓励的话语。
It's tempting to think that support and encouragement from other people will reassure you, but a often that doesn't work and b often you can't winkle other people into giving you a pep talk.
他们不回来，我心里就不踏实。
I could not have complete peace of mind before they returned.
如果你把你的手机落在家里了，没有它你就会觉得心里不踏实。
If you leave your cell phone at home, you feel impacted by not having it.
“也许这样可以吹走灰尘，”他满怀希望的说到，“唉，其实没用，但是至少心里面感觉踏实多了。”
"Maybe it will blow away the dust," he said hopefully. He added, "Well, maybe that's not so effective, but at least I feel better psychologically."
不管怎样，一想到他有限的英文水平，我觉得能由自己处理这件事，心里反倒更踏实一些。
Anyway, given the limited state of his English skills, I felt more comfortable taking matters into my own hands.
一个人知道了自己做的一点点事情，可以让事情本身变得更好，他心里面就能够踏实了。 。
Once we know we can do something to make things better, we will feel at ease.
一个人知道了自己做的一点点事情，可以让事情本身变得更好，他心里面就能够踏实了。
Once we know we can do something to make things better, we will feel at ease.
往自己心里感到踏实的地方走就是不会错。尽量不去对一些或有或无的事动心，静下心听自己的声音。
To feel better place to go is not wrong. Try not to some or not. Soon, the static under heart to hear their own voice.
赫敏看着笑眯眯的金斯莱，似乎心里很踏实。哈利知道赫敏也对骑飞天扫帚缺乏信心。
Hermione looked reassured as she answered Kingsley's smile; Harry knew that Hermione too lacked confidence on a broomstick.
中国传递给世界的信息是和平崛起，但如果当中国人在买菜或者乘坐公共交通工具时，自己心里都不踏实，又怎么能让外国人相信中国的口号呢？
How can anyone trust China's message, that its rise is peaceful, if its own people do not feel safe when they buy food or ride public transportation?
看着熟睡的女儿，心里很踏实很欣慰。
Looking at sleeping daughter, I was very down-to-earth pleased about this.
我觉得捧车书本看书才是一种真正的阅读方式，心里才感到踏实。
I think that offering to read books read is a real way, and my heart was at ease before.
我很担心这次旅行，所以头几天心里总是不踏实。
Worried about the journey, I was unsettled for the first few days.
————人生的选择其实很简单、往自己心里感到踏实的地方走不会错。
The choice of life is very simple: walking places they feel steadfast.
我心里很不踏实，就好像在黑暗中行走，不知道哪里才是安全的地方。
I feel very uncertain, as though I'm wandering in the dark and don't know where it's safe to step.
现在尽管出现了一些问题，我们心里是踏实的。
Although some problems have arisen in the process, we are confident that we can handle them.
现在尽管出现了一些问题，我们心里是踏实的。
Although some problems have arisen in the process, we are confident that we can handle them.
应用推荐