爱丽丝也加入了这个队伍，她心里盘算着下一步会发生什么。
Alice joined the procession, wondering very much what would happen next.
弗兰克在心里盘算着怎样给我赚最多的利润。
穿过客厅的时候，心里盘算着的一系列惩罚措施让她有点头脑不清。
A catalog of punishments befuddled her mind as she crossed the living room.
我沿着马路轻快的走着，一边唱着小曲，一边心里盘算着今天挣了多少。
I walked along the street merrily, singing and calculating how much I made today.
假若你真能试着改变自己的态度，而不仅仅是在心里盘算一下，那么你肯定会大吃一惊的。
If you try changing your attitude for real – instead of analysing such a concept in your mind – you’ll be surprised.
我在还没铺好的床上坐了几分钟，心里盘算着我在费城这家最好的旅馆这些天的花费大概会是多少。
I sat on the unmade bed for a minute or two, wondering just how much the tab was going to come to at Philadelphia's finest hotel.
或许我提前心里盘算了两三句关系我病情以及对她的帮助甚为感激的话，然后像背诵课文一样说给了她听。
I had probably prepared two or three sentences about my illness and her help and how grateful I was, and recited them to her.
这就是说芙蓉有媚娃血统，哈利想，心里盘算着要告诉罗恩 ……然后他才想到罗恩现在不和他说话。
So Fleur was part veela, thought Harry, making a mental note to tell Ron…then he remembered that Ron wasn't speaking to him.
到目前为止，伊朗对于橄榄枝却置之不理，心里盘算着它最终不管怎样都能够赢得这其中的大部分，并且还能涉足核领域。
Iran has so far shrugged off the offer, calculating that it can eventually win much of this anyway, and keep a foot in the nuclear door.
每到夜晚时分，老狐狸就怎么也睡不着觉，心里盘算着如果哪天能逮着那只小母鸡，放在大壶里煮来做晚饭该多好啊，一定美味极了。
Many and many a night this old Fox used to lie awake and think to himself how good that little Red Hen would taste if he could once get her in his big kettle and boil her for dinner.
当你读到《月食》中贝拉凝视着布里同时心里盘算着她是否可能就是自己将来的样子这一幕的时候，你可曾想到是什么让布里变成眼前这个样子？
When you read the Eclipse scene in which Bella stares at Bree, assessing her as a possible future, did you ever think about what has brought Bree to that point in time?
她脑子里盘算着要做的事情，心里想着做一个不依不靠的人，口袋里揣着自己的钱是多么的惬意。
She arranged in her mind all she was going to do and thought how much better it was to be independent and to have your own money in your pocket.
只要坐下来做会事情，他们几乎就会觉得不耐烦，他们心里总在盘算下一个机会是什么。
They're almost impatient about sitting in a job for any length of time, and they always wonder about the next opportunity.
她也做着自己的白日梦，打着自己的主意，盘算着自己的计划；她完全清楚自己丈夫心里是怎么想的。
She had her own daydreams, her own plans, her own reflections; she understood perfectly well what her husband's dreams were.
他向父亲许诺的时候，心里就在盘算，想给他妹妹每人再补贴一千镑的收入。
When he gave his promise to his father, he meditated within himself to increase the fortunes of his sisters by the present of a thousand pounds a-piece.
一天早晨，烟囱清扫夫甘菲尔先生走到这边大街上来了，他心里一直在盘算如何支付欠下的若于房租，房东已经变得相当不耐烦了。
Gamfield, chimney-sweep, went his way down the High Street, deeply cogitating in his mind his ways and means of paying certain arrears of rent, for which his landlord had become rather pressing. Mr.
我心里正盘算着把我女儿嫁给他呢。
I was just toying wit the idea of marrying my daughter off with him.
我穿过了两条街，心里正盘算着早上吃点什么，忽然看到街边的一家花店，好像是今天刚开业。
I cut through two streets, in the mind is calculating to eat what in the morning, see a florist of the street side suddenly, seem just start practice today.
一阵暗喜，我心里在盘算着晚上要穿啥的时候，她继续说：“那你能不能帮我照看下我儿子呢？”
I was thrilled with the idea and started to think of something to wear. She then asked if I would mind watching her son.
我心里正盘算着给我女朋友买个泰迪熊呢，但不确定她会不会喜欢。
I am just toying with the idea of buying a teddy bear for my girlfriend, but I'm not sure whether she likes it.
我心里正盘算着把我女儿嫁给他呢。
I was just toying with the idea of marrying my daughter off with him.
鲍里•嘎吐纯粹出于习惯，心里在盘算着他怎样才能倏地一下把那个胀鼓鼓的钱包抢到手。
From sheer habit Paulie Gatto wondered just how he could go about hijacking that fat pocketbook.
我心里正盘算着给我女朋友买个泰迪熊呢。
I am just toying with the idea of buying a teddy bear for my girlfriend.
他心里怦怦跳着回到家里，盘算着他这绝佳的作品能得到多少报酬。
He went home with leaping pulse, wondering how much they would pay him for one of the best things he had done.
他心里怦怦跳着回到家里，盘算着他这绝佳的作品能得到多少报酬。
He went home with leaping pulse, wondering how much they would pay him for one of the best things he had done.
应用推荐