他巧妙地在他对手们的心里布下了疑云。
他闭上眼睛躺着不动，试图清除心里的焦虑。
He closed his eyes and lay still, trying to purge his mind of anxiety.
她告诉他，她心里头只有他的利益。
他强忍住心里的厌恶。
他心里充满了无法控制的狂怒。
福特把自己的怀疑藏在心里，即使到了要为他显然没有犯的谋杀罪而入狱的地步他也不说。
Ford kept his suspicions to himself, even to the extent of going to jail for a murder he obviously didn't commit.
他的沉默令我们心里发慌。
虽然阳光很快使它融化，但是他的心里充满了快乐。
Though the sun melted it quickly, his heart was full of happiness.
可怜的诗人躺在地上哭泣，因为箭的确射入了他的心里。
The poor poet lay on the earth and wept, for the arrow had really flown into his heart.
也许他心里知道，人类已经征服了半个已知的世界，掠夺了整个王国，并且从来没有到达过如此奢侈的地方。
Perhaps he knew in his heart that men have conquered half the known world, looted whole kingdoms, and never arrived in such luxury.
即使佐助把头靠在鼬的肩膀上睡着了，他也把这句话藏在心里。
Even when Sasuke was asleep with his head on Itachi's shoulder, he kept the words to himself.
当他看到这个新来的小家伙时，他的心里立刻燃起了幸福的火焰。
When he saw this small newcomer his soul was all ablaze with bliss in a moment.
他心里充满了对她的怜悯。
他继续漂泊，受了伤，心里愤愤不平，决心再也不让自己受到同样的待遇。
He wandered on, wounded and indignant, and was resolved to put himself in the way of like treatment no more.
“是的，”孩子说，然后他又在心里想：“在他的坟墓里。”
"Yes," said the boy; and added, to himself, "within his grave."
隐士自言自语道：“哼——他的心里倒是快乐的。”
木偶问她话，他看见自己的鼻子不断变长，心里担心且着急。
The Marionette asked her, worried now at the sight of his growing nose.
他现在在这位绅士的妻子的心里。
He was now in the heart of the wife of this worthy gentleman.
他心里想：“如果巨人看见我进去，我的生命就没有多大价值了。”
He thought to himself,"If the giant sees me going in, my life will not be worth much."
他心里的愿望不断地流露出来：我也想要一幢前面有花园的大房子。
The wishes in his heart kept coming out: I also want a big house with a garden in the front.
他忘记了的、从他脑子里消失的一切，突然又回到了他的心里。
Everything he had forgotten, and which had vanished from his mind, had suddenly come home again to his heart.
如果你用一个人的母语和他交谈，他会把你的话听进心里。
If you talk to a man in his own language, that goes to his heart.
“以我现在的样子，我怎么可能通过这次面试呢？”他心里想。
"With the way I look now, how could I possibly pass this interview?" he thought to himself.
然后他在自己内心里找到了一个新的“医生”。
哈克往后退了几步，他轻轻地喘着气，但心里充满了说不出的感激。
Huck sank back, panting gently, but deeply, unutterably grateful.
他的心里充满了爱怜。
他受到老师的表扬心里乐滋滋的。
他抿着嘴笑， 打心里喜欢这女人的醋劲儿。
他尊贵的心里充满了慈悲。
当他同那个社区中心里的居民交谈的时候他谈到两个概念。
As he talked to the residents in that community center, he talked about two concepts.
应用推荐