我孤单单的，心里痛苦地思量着和我一起生活的这些人。
Now that I was alone I thought bitterly of the people I lived with.
想到她也许要到星期一才会收到这封信，他心里痛苦不堪。
The thought that this letter would probably not reach her until Monday chafed him exceedingly.
碰上别人欺负，也不反抗或没有反抗能力，没办法正确表达自己的心灵世界，在心灵上非常依赖外力，心里痛苦却不能纾解。
When others bully, do not resist or no resistance ability, no way to correct their own spiritual world, in the heart very dependent onexternal forces, heart pain cannot relieve.
失去一份工作是痛苦的：你不会在心里哼着歌蹦蹦跳跳地去就业中心，为你能从这个慷慨的国家获得双倍收入而高兴。
Losing a job is hurting: you don't skip down to the job centre with a song in your heart, delighted at the prospect of doubling your income from the generous state.
想想吧，我总是见不到你，我心里该是多么痛苦啊！
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够象这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it all up in his heart.
有几天，他眼睛很有神——笑我们所汇报来的不幸，听我们说话也很机警，并说他不能料理自己心里感觉很痛苦。
Some days his eyes were eloquent — laughing at our reported mishaps, listening alertly, revealing painful awareness of his inability to care for himself.
至于我们，当我们说着这些字眼时，心里总不能不感到痛苦，也不能不深怀敬意。因为，如果从哲学方面去观察和这些字眼有关的种种事实，人们便常常能发现苦难中有不少伟大之处。
For our own part, we never pronounce those words without pain and without respect, for when philosophy fathoms the facts to which they correspond, it often finds many a grandeur beside these miseries.
这就话人人都可以说出口，但是，在内心里，有时，这只是逃避痛苦或摆脱恋爱失败觉得丢脸的借口。
Anyone can say "I am ready to love" but deep inside, it is just their excuse sometimes to save themselves from the pain and humiliation of coming from a failed relationship.
痛苦只是存在于我心里的感觉，跟痛苦联系起来并不恰当。
The pain only exists in my mind's perception.It was an improper association of pain.
42岁的洪察洛夫（OlehHoncharov）说，看到日本的图片，我心里充满痛苦和同情，还有回忆。 他曾是陆军中尉，接到的首个任务就是清理切尔诺贝利核事故。
'Looking at the pictures in Japan, I am filled with pain and sympathy, as well as memories,' said Oleh Honcharov, a 42-year-old former lieutenant whose first assignment was the clean up at Chernobyl.
我知道，她没有了我很痛苦，我呢，没有了她心里不好受。
换句话说，我们把这些没有解决的痛苦背负在心里，否认那些害怕、疼痛或者尴尬。
In other words, we carry unresolved suffering inside us, and out of fear, pain, or embarrassment, we deny it.
心里感到离别的痛苦与狂乱，我吻了她，随后她就被车推过了手术室那道无情的门。
Feeling frantic and disconnected I kissed her, and then she was wheeled away through the unforgiving doors of the operating suite.
显然，这件痛苦难忘的事使我的丈夫弗雷德深感恐惧，也很生气，他心里愤愤不平，觉得人生作弄了他的父亲。
Obviously, this traumatic event left my husband Fred deeply scared and angry, with feelings of resentment and feeling cheated of a life with his father.
向专业人士咨询会非常有帮助，因为这会促使你宣泄你的情绪，让你把心里的痛苦讲述出来。
Counseling with a professional therapist can help because it allows you to talk about your loss and express strong feelings.
我个人很期待这件事，因为心里上来说，对于一支自己在新赛季是去是留都不清楚的球队中效力是很痛苦的一件事。
I personally can't wait for this to happen, because psychologically, it is never easy to play in a team and to not be sure whether you will start the season or leave.
在熟悉的人群中，我只能将你视而不见，而在我的心里，你是全部的视野，你是我的最大秘密，不能与人分享的甜蜜与痛苦。
I can only turn a blind eye to the familiar people, but in my heart, you are all the vision, you are my biggest secret, can not share with people the sweet and painful.
学会承受痛苦。有些事情，只适合烂在心里，适合无声无息的忘记。
Learn to bear the pain. Some things, only bad for the heart, soundless and stirless forget for the.
但如果心里存在虔诚情感，那么在痛苦中也会得到安宁。
But if there is a feeling of piety, then there will be peace in pain.
仅仅不同的是，这位孕妇忍受着身体的痛苦，但我所受到的折磨，却在心里。
The mere difference is that the pregnant woman would abide physical suffering, but what I am torturing lies in the mind.
原来人的心里可以放下两份爱情两份思念，两份痛苦和快乐！
The original heart can put down two love two remember fondly, two copies of pain and happiness!
最痛苦的距离，你都不和我在一起，但在我的心里。
The most painful distance, you are not with me but in my heart.
最痛苦的距离，你都不和我在一起，但在我的心里。
The most painful distance, you are not with me but in my heart.
应用推荐