我赶忙把手闪电般地缩了回去，心里想道：不好，妈妈发烧了！
I hasten to handle lightning shrink back, and my heart thought: well, my mother has a fever!
他心里想道：“不用大惊小怪，这也许只是个相貌相象的人罢了。”
"After all," he said to himself, "it was probably only a resemblance."
他心里想道：“肯定是因为自己小心大意了，而且那小子太狡猾，竟然偷袭。”
His in the mind thinks a way: "Affirmation for oneself cautious gist, and that lad is too deceitful, unexpectedly make a surprise attack."
上帝闻到了供品的香味，心里想道：“我再也不会因人类而使大地遭到灾祸了。”
When the Lord smelt the soothing odor, he said within himself, 'Never again will I curse the ground because of man, however evil his inclinations may be from his youth upwards.
在他坐着的时候，她常把自己的脸靠在他的白发上，悄悄掉下一滴眼泪，心里想道：“他也许就是我的母亲吧，这人！”
When he was seated, she leaned her cheek against his white hair, and dropped a silent tear, saying to herself: "Perhaps this man is my mother."
“她们永远不会的，假如我们不允许她们，”他在心里想道。他突然记起了他对西勒顿·杰克逊说过的那句义正词严的话：“女人应当跟我们一样自由——”
"Never, if we won't let them, I suppose, " he mused, and recalled his mad outburst to Mr. Sillerton Jackson:"Women ought to be as free as we are--"
它的眼睛真漂亮啊，他在心里赞道：那个奇妙的小东西是属于那个世界的一部分，就好比一颗从王冠上掉下来的小宝石，暗示着一个他想也想不到也无法企及的美好的社会。
How beautiful its eyes were, he thought. This wonderful creature was part of that world, like a small jewel that had fallen off the throne, a hint of a world of beauty beyond his knowledge and reach.
我一脸惊愕的时候，老任拍了拍我的肩膀道：“以李师父的能耐，要想知道你心里想什么，还不容易吗？”
I time with stunned look, old term the shoulder way that clapped to clap me: "Want to know that your in the mind thinks with teacher Lee's ability what, also not easy?"
小公主心里想：“这只傻青蛙都在胡说八道些什么呀！”
小公主心里想：“这只傻青蛙都在胡说八道些什么呀！”
应用推荐