从心里因素中表现出来的推动力也不应该被忽视。
The psychological boost that represents should not be discounted.
既然我们关心教育，那么有两个因素我们必须时时记在心里。
It appears that as we are concerned with education, there are two factors we must bear in mind at all times.
然而，在这些干扰因素得到控制后，他还是发现，随着尼古丁含量的升高，被试显示出心里困扰的几率也随之增大。
But even after controlling for this factor, he found that the greater the levels of cotinine, the greater likelihood that the subject would show signs of psychological distress.
现代医学也由过去单一的生物医学逐渐向“生物-心里-社会”医学模式转换，目的在于强调社会因素对人体的影响。
"Modern medicine from a single biomedical gradually" Biological - mind - society "medical model conversion, aimed at social factors that affect the human body."
心里有预感，再下岗早晚会来，因为好多因素对零售业不利：经济不景气，冬季寒冷，战争，你说说，世事无情。
Somewhere inside, I had a feeling it would happen, because so many things are working against retail now: a terrible economy, a harsh winter, the war, you name it. The atmosphere is unforgiving.
心里有预感，再下岗早晚会来，因为好多因素对零售业不利：经济不景气，冬季寒冷，战争，你说说，世事无情。
Somewhere inside, I had a feeling it would happen, because so many things are working against retail now: a terrible economy, a harsh winter, the war, you name it. The atmosphere is unforgiving.
应用推荐