我想找一个没有心计的朋友。
他是一个工于心计的商人。
那种表里反差强烈的男人，也许是善于心计的。
她看到另一个女人眼中闪现冷厉而有心计的目光。
She caught a coolly calculating glint in the other woman's eye.
他很费脑。大多数的人都认为爱玩象棋的人是很有心计的。
Most people assume that if you play chess, you're a thinking person.
MTV（音乐电视）被称为「有史以来最攻于心计的电视频道。」
MTV has been called "the most researched channel in history."
阿切尔太太认识的所有上年纪的夫人们都认为，任何轻率与人相爱的女人都必然是寡廉鲜耻、工于心计的，而心地单纯的男人在其控制下则是无能为力的。
All the elderly ladies whom Archer knew regarded any woman who loved imprudently as necessarily unscrupulous and designing, and mere simple - minded man as powerless in her clutches.
这次活动的细节是经过精心计划的。
The event had been planned with painstaking attention to detail.
在这个惊心动魄的时刻之后，我很快就开始在内心计算。
The heart-stopping moment was quickly followed by mental math.
随后，他将一些原理应用于由夏威夷大学计算机与他工作的施乐帕克研究中心计算机相连的网络。
He then applied some of the principles from that network, which linked computers at the University of Hawaii, to his work at PARC.
但是，科技却是卢安达要在2020年转型经济的核心计划，卢安达似乎准备要用钞票和政策力挺建立计算机王国的雄心。
But technology is the core of Rwanda's plan to transform its economy by 2020. The country seems ready to back its ambition with money and policies.
我认为那是因为它们完全逐步演化了视觉能力并和它们周围环境的颜色融合在了一起，而且精心计划求偶和狩猎技巧。
I think that's because they're perfectly evolved, with color vision, the ability to blend into their surroundings, and elaborate courtship and hunting techniques.
这一精心计划的项目将许多黑暗地区所拍摄的照片组合起来，从而制作一幅媲美白天的光明景色的激动人心的黑夜画卷。
The well-planned project combined many exposures from the dark sites, intended to produce an inspiring view of the night to rival the brightness of day.
尽管他增派人手、希望加快自己的工作进展，他也坚称，担心计划会最终推迟并不是他所考虑的问题。
While he had beefed up his staff and hoped to quicken the speed of his work, he insisted it was not his problem to worry ultimately about delays.
有些人认为锻炼和好的饮食需要付出太多的精力和精心计划。
Some people think exercise and good eating require lots of effort or planning. But that's not true.
由于市场的波动性和担心计算机自动处理的交易加大了市场的上涨和下跌，有人认为华尔街正在制造的新闻机器人听起来像是投资者的恶梦。
Given the volatility in the markets and concern that computerized trading exaggerates the ups and downs, the notion that Wall Street is engineering news-bots might sound like an investor's nightmare.
此外他们的核心计划中并没有为生活条件和环境的恶化作出补贴。
Nor does the record of central planning suggest that it offers benefits to living conditions or the environment.
一次PWSD疗法需要事先小心计划和忍受一些严厉的决定，长时间忍耐直到有结果。
A PWSD cure needs careful planning in advance and some tough decisions to take your medicine and stick with it long enough to see results.
此次变动是高速铁路野心计划的后果。
This shift is the consequence of an ambitious programme for high-speed rail.
它是通过长久的维持其核心计划来维持产出量的。
It did so by keeping its central plan in place long enough to grow out of it.
一种新的质子治疗中心将于周三在俄克拉荷马城开诊，和其他类似治疗中心计划在芝加哥，南佛罗里达州和其他地方遍地开花。
A new proton treatment center will open Wednesday in Oklahoma City, and others are being planned in Chicago, South Florida and elsewhere.
前者通常是经过精心计算和策划的。
It's generally quite a calculated and elaborate production to hide one.
天蝎座的人拥有非常复杂的个性，他们非常聪明，从不妥协，攻于心计且善于自我保护。
Scorpios have a very complicated personality. They are clever, uncompromising, calculating, and self-protective.
时机似乎经过精心计算，为的就是表现北京方面的不满。
时机似乎经过精心计算，为的就是表现北京方面的不满。
应用推荐