这就是英国——这个热爱饮茶，却几乎人人都往茶中加牛奶的国度——在对抗心血管疾病方面并无进展的原因。
This could explain why Britain, a nation passionate about tea-drinking but where almost everybody adds milk to their cup, fails to make headway against cardiovascular disease.
米奇•辛格明白这位专家处理进展到心血管疾病的患者的理念，但不同意给普通人用这种严格的方式。
Mickey Singer ’12 understood the expert’s philosophy in the case of dealing with patients who were progressed into cardiovascular diseases, but disagreed with this strict approach for average people.
葡萄糖和脂质代谢在糖尿病和心血管疾病的进展中具有重要作用。
Glucose and lipids metabolism plays an important role in the progress of both diabetes and cardiovascular disease.
一系列的研究表明，白藜芦醇能够治疗或者预防多种疾病的进展，包括心血管疾病、中风、还能够增强机体抵抗力。
Series of studies revealed that Resveratrol can show or protect the progression of wide variety of illness, including cardiovascular diseases, stroke, as well as enhance stress resistance.
非常理想的干预措施不但要安全，便宜，可接受，还要能降糖、阻止或延缓糖尿病进展、降低心血管疾病。
Safe, inexpensive, and acceptable interventions that lower glycemia, halt or delay the progression to diabetes, and reduce cardiovascular disease are highly desirable.
研究者推荐青少年糖尿病患者在成长过程中更好的控制体重、脂类和血压来防止和延缓其在成长过程中心血管疾病的进展。
The researchers recommended better weight, lipid, and blood pressure control in youth with diabetes to prevent or delay the development of cardiovascular disease as they grow up.
本文介绍了肝素涂抹人工材料在心血管领域的应用和进展。
The review introduces application and advance of heparin coated artificial material in cardiovascular field.
目的介绍国内外中药白花前胡提取成分对心血管作用的研究进展，为研究和开发中草药提供参考。
Objective To introduce the advances in the studies of the cardiovascular protective effect of the extract of and to provide reference to developing and researching the Chinese herb medicine.
目的：综述葛根素治疗心血管疾病的研究进展。
Objective: the progress in research on puerarin in the treatment of cardiovascular diseases was summarized.
随着临床实验的开展和心血管分子生物学研究的进展，对低血压发病机制、临床诊断及治疗的研究正在不断地深入。
With clinical trials and the development of cardiovascular progress in the study of molecular biology, hypotension pathogenesis, diagnosis and treatment of in-depth studies are continuously.
目的综述葛根素治疗临床心血管疾病的研究进展。
Objective the progress in research on puerarin in the treatment of clinical cardiovascular diseases was summarized.
快通道技术是心血管麻醉进展的最有力体现。
Fast track is the most obviously reflection of advances in cardiovascular anesthesia.
现就高尿酸血症与心血管疾病的最新研究进展作一综述。
Here is to review the recent research progress of hyperuricemia in cardiovascular disease.
因此，近年来，炎症在心血管病进展中的作用的研究如火如荼。
Therefore, the potential role of inflammation in the development of cardiovascular disease has come under intense study in recent years.
尽管预防和治疗取得了显著进展，但心血管疾病在西方国家仍是死亡的首要原因。
Despite great strides in prevention and treatment, cardiovascular disease remains the leading cause of death throughout the Western world.
血管紧张素ii在心血管并发症(如心肌梗死、心力衰竭)的进展中起到关键作用。
Angiotensin II is critical in both the evolution of cardiovascular complications such as myocardial infarction and eventually heart failure.
因此，我们不仅关注降压，也关注预防心血管事件和靶器官损害的进展。
Therefore we are not only interested in the reduction of blood pressure but the prevention of cardiovascular events and development of target organ damage.
本文就心血管系统模型的国内外研究现状与进展以及心血管系统建模仿真的发展趋势进行综述。
This paper summarizes the re - search progress and status of cardiovascular circulation system models at home and abroad, as well as the trend of cardiovascular system modeling and simulation.
这一结论进一步证实了2型糖尿病需防治进展性早期心血管危险因子的必要性。
This further supports the need for aggressive early cardiovascular risk factor management in type 2 diabetes.
目的：罗格列酮等噻唑烷二酮类药物具有降低血压，延缓心血管疾病进展的作用，但具体机制不甚清楚。
Objective: The thiazolidinediones such as rosiglitazone have been reported to yield cardiovascular benefits in patients by a mechanism that is not completely understood.
本文就UA对肿瘤细胞增殖信号通路的影响和抗心血管疾病作用研究进展方面进行综述，以期为UA的开发提供新思路。
This article reviews effects of UA on cancer cell proliferation signal transduction pathway and anti-vascular disease in order to provide some new ideas on the development of UA.
本文就非心脏手术心血管危险因素评估新进展予以综述。
This article reviews were associated with new developing assessment of cardiovascular risks factors for patients undergoing non-cardiac surgery.
本次研讨会将通过多个论坛、专题和讲座来介绍现代心血管研究的进展。
We will aim to communicate the state-of-the-art knowledge in contemporary cardiovascular medicine to you via different forums, sessions, and lectures.
本文综述了左旋氨氯地平在治疗高血压病及其他心血管相关疾病方面的最新研究进展，并展望其应用前景。
The new progress of l-amlodipine in the treatment of cardiovascular disease, such as hypertension, angina pectoris and heart failure, was reviewed and the prospect was also discussed in this paper.
巨量白蛋白尿的患者组，其肾病进展的危险因素与微量白蛋白尿组相似，其进展的患者肾小球滤过率较低（GFRs）且诊断有心血管疾病或心力衰竭。
The macroalbuminuria group had risk factors similar to the microalbuminuria group, and had lower glomerular filtration rates (GFRs) and a diagnosis of cardiovascular disease or heart failure.
曾经很流行的纽约心血管病研讨会，探讨在今年心血管疾病的管理和治疗的最新进展。
The ever-popular New York Cardiovascular Symposium examines this year's latest advances in management and treatment of cardiovascular disease.
内皮素1可促进慢性肾病的发生与进展，与心血管疾病相关。
Endothelin 1 promotes the development and progression of chronic kidney disease and associated cardiovascular disease.
该文主要针对脂联素在心血管系统中的作用及其分子机制的研究进展作一综述。
This article reviews the current knowledge about the role of adiponectin in cardiovascular systems and its molecular mechanisms.
幸运的是，在过去30年里，人们对于心血管疾病的病因、诊断、治疗和预防的研究取得了很大的进展。
Fortunately, research focusing on the causes, diagnosis, treatment, and prevention of heart disease is moving ahead rapidly.
幸运的是，在过去30年里，人们对于心血管疾病的病因、诊断、治疗和预防的研究取得了很大的进展。
Fortunately, research focusing on the causes, diagnosis, treatment, and prevention of heart disease is moving ahead rapidly.
应用推荐