你不能肆无忌惮的做心血来潮的事情。
You cannot indulge your every whim whenever you feel like it.
我们喜欢自然心血来潮的，不会计划那么多。
如果你是那种喜欢定计划的人，试试心血来潮的做事。
If you are the type of person who likes to have a plan, try a day of being spontaneous.
任何出现在你感谢清单中的人，也许都应该收到你心血来潮的贺卡。
Anyone who showed up on your gratitude inventory should probably go on your "just because" greeting card list.
心血来潮的时候，如果我的男朋友也很闲，那我会自然而然的决定找个地方去旅游。
On a whim, I can spontaneously decide to take a trip or go someplace with BF somewhere if we are both free.
就因为我心血来潮的一句话，竟然让快七十岁的老人倒了三趟车，从城西到城东，特意跑来。
Due to my casual compliment on her food, my grandmother, a nearly 70-year-old lady, by taking three buses from the west of the city to the east, came to my home with the food I liked.
弗农说，夜间领证的人大多是拖著很多行李箱、为了避开白天长队的国外旅行者，心血来潮的人较少。
Vernon said most late-night license seekers have been jet-lagged travelers lugging suitcases and trying to avoid daytime lines, rather than spontaneous celebrants.
哇…我什么心血来潮的头发和皮肤看起来都很棒，我的身体感觉更好了1000%，比以前我就开始采取这种产品。
WOW... what a whim... my hair and skin both look fantastic and my body feels a 1000% better than it did before I started to take this product.
侍从们总是簇拥着他，迎合他每一个心血来潮的念头，据传他所住的也是教会的物业，在加州南部，以前是个度假胜地。
Surrounded by aides who cater to his every whim, he reportedly lives on church-owned property, formerly a resort, in Southern California.
不管你把什么可行方法添加到你的在线日历上，或者写在预定日期的索引牌上，给你的想法一个心血来潮的、好事多磨的机会。
Whether you add these deliverables to your online calendar or put them on index CARDS with a due date, give your ideas a fighting chance by breaking them into specific actions. "- via on simplicity."
这是一时心血来潮买的。
这窗帘是一时心血来潮买下的。
或者为什么不去看看英格兰东南部、威尔士或者苏格兰等地区是否存在对你的产品的需求，而是仅凭一时心血来潮就拿你的资金去冒险呢？
Or why not find out whether there is a bigger demand for your product in the South East of England, Wales or Scotland instead of risking money by launching it on a whim?
他一时心血来潮，抓起电话，想给他以前的老板亚历克斯打电话试探一下。可是，电话线也断了。
On impulse he picked up the phone, thinking to call Alex, his old boss, and sound him out, but the line was down, too.
有时是趁她在睡觉的时候，遇到我心血来潮气得发疯，就会去掐她一下。
In her sleep, or sometimes I would get so mad and just come up quick and do it.
当然，这要求你要完全忠实于自己，不要把钱投入到一时的心血来潮或不切实际的幻想中。
Of course, this will require that you are completely honest with yourself to avoid "investing" money on short-lived whims or fancies.
他们和家人贷款决定，与其说是理性选择，不如说是心血来潮，正如次级贷款人认为他们的房子会一直升值下去。
They and their families made borrowingdecisions based more on emotion than reason, much as subprime borrowers assumedthe value of their houses would always go up.
心血来潮就租上一个折蓬汽车，“绑架”你的爱侣驱车前往海滩吃一顿浪漫大餐。
Be spontaneous and rent a convertible and kidnap your partner for a drive up the coast for lunch or dinner.
卡佩罗是个有条理的人，做事不凭心血来潮，也不看大众的脸色。
Capello is a systematic man, not one for whims or popular clamour.
请问您喜欢别人来决定他们自己的去与你的每一个心血来潮相处？
Would you like other people to decide on their own to go along with your every whim?
尽管Hansen仍然是一位出类拔萃的气候学家——即使是在他显得最为异端的时候也是非常值得倾听的——然而他最近心血来潮进入政界的尝试却是有待改进的。
While Hansen is still a top-flight climatologist—very much worth listening to even at his most heretical—his recent foray into politics leaves a lot to be desired.
他做的第一件事就是给我看了一颗子弹，然后他大概和我说了一下，如果我不服从他女儿的每一次心血来潮，这个子弹将会结束我的生命。
The first thing he did was show me a bullet, then he basically said that if I don't submit to his daughter's every whim, that bullet will end my life.
我心血来潮，问他：“你认为世上有什么钱是好赚的？”
I whim, he asked: Do you think there are What is Haozhuan the money?
爱情不是迷惑心灵的瞬息强光，也不是一时的心血来潮。它逐渐萌生，犹如织布，一梭子一梭子织起来，把两颗心牢固的联系在一起。
Love is not an instant strong light which misleads the soul, nor a moment's impulse. It grows gradually like weaving, shuttle by shuttle, weaving two hearts tightly together.
我相信这只不过是女孩子的心血来潮罢了，不会长久的。
It is a mere girlish outbreak which, I am sure, will not be permanent.
我相信这只不过是女孩子的心血来潮罢了，不会长久的。
It is a mere girlish outbreak which, I am sure, will not be permanent.
应用推荐