这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
这窗帘是一时心血来潮买下的。
她每次心血来潮他都不得不依随她。
他突然心血来潮，想站起来歌唱。
这项工作要花去我一生一世的心血。
门开着，她一时心血来潮就走了进去。
这是一时心血来潮买的。
她说想要一条狗，但这不过是一时心血来潮。
我们多少有些心血来潮地决定乘船去摩洛哥。
吸烟会严重增加罹患心血管和呼吸道疾病的风险。
Smoking places you at serious risk of cardiovascular and respiratory disease.
他突然心血来潮决定去澳大利亚同他儿子一起住。
He suddenly took it into his head to go out to Australia to stay with his son.
谁愿意永远失去自己的心血？
乔多年来的心血付之一炬。
这主要是因为个子高的人死于心血管疾病的风险较低。
This is largely due to a lower risk of dying of cardiovascular disease among taller people.
极限高强度运动可能会带来最佳的心血管功能，但这些运动肯定无法延长寿命。
Extreme high-performance sports may lead to optimal cardiovascular performance, but they quite certainly do not prolong life.
生理学家发现，失去重力后身体会失去力量，这使得宇航员骨质疏松、肌肉松弛，心血管功能也相应退化。
One thing that physiologists have learned is that without gravity our bodies begin to lose strength, leaving astronauts with weakened bones, muscles and cardiovascular systems.
血清疗法是治疗心血管疾病的必要手段。
Serotherapy is an important means of treating cardiovascular diseases.
目的是研究坎替沙坦西酯对心血管肥大的作用。
The objective is to study the effect of candesartan cilexetil on cardiovascular hypertrophy.
使用碘帕醇-370或碘克沙醇-320后，接受心血管造影术的高危患者中CIN 发生率是相当的。
The rate of CIN in high risk pts undergoing cardiac angiography is comparable after administration of iopamidol-370 or iodixanol-320.
川崎病的特征为广泛的中小血管炎症，以心血管系统的损害最为严重，可形成冠状动脉扩张和冠状动脉瘤。
Kawasaki disease is featured by wide polyangitis, especially that of cardiovascular system is most severe, which can form coronary arteriectasis and coronary aneurysm.
心血管病的共同症状是什么？
研究结果公布在心血管超声波期刊上。
The results are published in the journal Cardiovascular Ultrasound.
研究人员没有接纳有心血管病史的人。
The researchers excluded those with a history of cardiovascular disease.
他付出一生的心血去帮助那些残疾人。
今天出去购物纯属心血来潮。
处于亚健康状态的人易患心血管疾病。
Sub-healthy people are liable to suffer from cardiovascular diseases.
毕竟你已经为这个公司付出了许多心血。
After all, you have already put a lot of work into the company.
它起着保持人类心血管系统健康的作用。
It plays a role in keeping your cardiovascular system healthy.
戒烟与罹患心血管疾病的一些危险因素。
Smoking cessation and risk factors for cardiovascular disease.
戒烟与罹患心血管疾病的一些危险因素。
Smoking cessation and risk factors for cardiovascular disease.
应用推荐