好的作品是绝对让人心花怒放的。
愿你的心灵悄悄开花，愿我们的世界成为一个心花怒放的世界！
Is willing your mind to blossom quietly, is willing our world to become an ecstatic world!
只有这个不能让我心花怒放的选择，或者只是呆在我所在的地方。
There's this choice that doesn't make my heart sing, or sort of staying where I am.
雪白的梨花在闪闪有光，就像你那心花怒放的脸庞一样。 玫瑰、牡丹静静地争芳吐艳。
The snow whitepear flowers were glistening as if they were blooming in your face, The roses and peonies were all in bloom, vying silently with each other for beauty.
卖书最好的办法就是私人推荐——以前我在书店工作时，听到的最让我心花怒放的话莫过于“我朋友建议我买……”
Nothing sells books like a personal recommendation— when I worked in a bookstore, the sweetest words we could hear were “My friendsuggested I pick up....
卖书最好的办法就是私人推荐——以前我在书店工作时，听到的最让我心花怒放的话莫过于“我朋友建议我买……”
Nothing sells books like a personal recommendation— when I worked in a bookstore, the sweetest words we could hear were "My friendsuggested I pick up…"
他收到的大学录取通知书使他的母亲心花怒放。
The admission notice he received from the university rejoiced his mother's heart.
虞国国君见到这两们珍贵的礼物，顿时心花怒放，听到荀息说要借道虞国之事时，当时就满口答应下来。
When the monarch of Yu saw the precious gifts, he was elated, and readily promised to let the Jin army pass through his state.
她从德纳第客店门前走过，看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的，不禁心花怒放，只望着那幅欢乐的景象出神。
As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy.
沃尔特不自觉地皱了皱眉头，接着突然心花怒放地将手在他的胸袋上拍了拍。
Walt scowled unconsciously; then his face brightened, and he clapped his hand to his breast pocket.
若再继续争论更长一段时间，双方的律师定会心花怒放。
The lawyers on both sides will be happy to keep arguing for a while longer.
他笑了笑不管什么时候他的笑容都会使我心花怒放。
他抓了满满一手金币，见自己有了如此多的钱他此时心花怒放。
He gathered up a handful of COINS, reveling in the weight of so much money.
元宵节这天傍晚，寂静的村子便热闹起来，锣鼓喧天，村民的心也随之沸腾起来。听到这盼望已久的声音，小孩子们更是欢呼雀跃，心花怒放。
The Lantern Festival day in the evening, quiet village was hilarious, gongs, villagers' heart is boiling up. Hear the voice of the long-awaited children cheered, be elated.
那条长长的门厅空荡荡的，他们跳了一支很棒的波尔卡，因为劳瑞的舞跳得很棒，他还教乔跳德国舞步，德国舞步的旋转和弹跳让乔心花怒放。
The hall was empty, and they had a grand polka, for Laurie danced well, and taught her the German step, which delighted Jo being full of swing and spring.
就算是孩子气也罢，我得承认我是心花怒放地凝视着马车的到来。
Childish as it is then, I must own I have had great pleasure in watching the approach of the carriage.
她一想到这些就心花怒放，感觉前途一片光明，也就更加坚定了和丈夫离婚的决心。
She is at the thought of these for the greatly elated, the felling prospect one be bright, also more firmness with husband divorce of decision.
黛西的脸在一顶三角形的浅紫色帽子下面歪向一边，满面春风、心花怒放地朝我看着。
Daisy's face, tipped sideways beneath a three-cornered lavender hat, looked out at me with a bright ecstatic smile.
可能你的心上人惦记你，给你电话，怎么样，这个让你多少有些心花怒放吧！
Your phone should ring or your sweetheart should be thoughtful. And that could be enough to make your heart sing.
一年或两年一度的探亲如同天边的彩虹。房子焕然一新，父母心花怒放。
The yearly or the biennial visit is the rainbow on the horizon. The house is spruced up and it is springtime for the parents.
假如我是太阳，我愿天天高挂天上，温暖寒冷的你，从此—— 心花怒放。
If I am the sun, l wish I hang on the sky every day so that you'll be happy no matter which season it is.
假如我是太阳，我愿天天高挂天上，温暖寒冷的你，从此—— 心花怒放。
If I am the sun, l wish I hang on the sky every day so that you'll be happy no matter which season it is.
应用推荐