愿，人间的真挚感情沁入你我心脾。
走近细细一闻，一股迷人的清香沁入心脾。
Approaching thin a smell, a surge of Heart and enchanting fragrance Qinru.
制成干果食用，对人体有补心脾，养血安神的功效。
Made of dried fruit consumption, the human body have completed Xinpi, nourishing and soothe the nerves of effectiveness.
雪飘到脸上后，立即溶化，雪顺势流下，清洗人们的心脾。
Piao to the face immediately after the melting of the snow homeopathic shed, cleaning people's Heart and.
常见证型为风热犯肺证、湿热毒蕴证、热入营血证、心脾积热证。
The commonly seen syndromes are wind-heat invading lung, damp - heat with exuberance of virulence, heat invasion of blood chamber, brimming heat of heart and spleen.
心脾两虚型（黄色丝带）----益气健脾，养心安神，寓意健康平安。
Insufficiency of heart and spleen (yellow ribbon) - replenishing vital energy, nourishing heart and soothing the nerves. It is implied meaning of health and safety.
光明，我的光明，散布世界的光明，亲吻眼眸的光明，甜沁心脾的光明！
Light, my light, the world-filling light, the eye-kissing light, heart-sweetening light!
本文目的：探讨归脾汤治疗广泛性焦虑障碍心脾两虚型的临床疗效与安全性。
Objective: To explore the efficacy and safety of gui-pi decoction on treating type of deficiency of both the heart and spleen of GAD.
本文从病证结合的角度对胸痹(缺血性心脏病)心脾两虚证进了行规范化研究。
The thesis made researches into deficiency of heart and spleen syndrome in thorax arthralgia (Ischemic heart disease) combining the disease and syndrome.
站在青岛的栈桥上，吹着徐徐的海风，你可以嗅到海里鱼虾的味道，它们深深钻入你的鼻孔，然后侵入你的心脾。
Standing on the pier in Qingdao, sea breeze blowing Xuxu De, you can smell the flavor of sea fish, they are deeply penetrating your nostril, and then break into your Heart and.
远离市井尘嚣，在细腻温软的眷顾中，在漫妙的音乐里，在有浮动的暗香中，感受从大自然中提炼的精华浸入心脾。
Far from the noisy city in this fine and gentle care, surrounded in the wonderful music and the floating hidden fragrance, you feel the essence extracted from the nature going into you body.
通过对心脾两虚的精神分裂症双生子研究可见，其天然的对称(对照)性，利于复杂证候的动态的时间空间观的分析。
The study on the schizophrenia twins with deficiency of both heart and spleen showed that its natural symmetry was helpful for dynamic and temporospatial analysis of complex syndromes.
每次拍完戏回到家里，妻子的温暖拥抱和一声沁入心脾的“亲爱的，辛苦了”，也让张涵予觉得家和外面确实不一样。
Each finished play back home, his wife's warm embrace and soon as Qinru Heart and the "Dear, it is tough," let Chang Han-I feel at home and the outside does not the same.
饮铁观音茶，看茶叶在沸腾开水中翻滚、变幻，慢慢升腾起淡淡的茶香，轻轻啜饮着清茶，心也浸满了沁人心脾的茶香。
Drink this tea, tea in boiling water to see tumbling, changing, gradually rose into a touch of tea, gently sipping tea, a refreshing heart of the tea soaked.
病理剖检变化主要表现为呼吸道出血及实质器官心、肝、脾、肾等淤血、出血及水肿。
The changes of autopsy were mainly hemorrhage in respiratory system and congestion, hemorrhage and edema in parenchymatous organs.
作者利用氨基酸自动分析仪测定了10具胎儿尸体的心、脑、肺、胃、肠、肝、脾、肾和肌肉组织中二十余种游离氨基酸的浓度。
The concentrations of individual free animo acids in heart, brain, lung, stomach, gut liver, spleen, kidney, and muscle tissues from 10 fetuses were determined with amino acid autoanalyser.
将人禽流感死亡病例的尸解标本，包括心、肝、脾、肺、肾、脑等组织标本研磨处理后，进行荧光定量pcr检测，并根据标准曲线推算H5N1禽流感病毒的病毒载量。
The autopsy samples, including heart, liver, spleen, lung, kidney and brain, were ground and detected by Real-time PCR. According to the standard curve, virus load of H5N1 AIV was calculated.
方法：采用HPLC法测定小鼠口服醋柳黄酮（TFH）和TFH-SLN后血液、心、肝、脾、肾的药物浓度。
Method: Drug concentration of TFH and TFH-SLN in blood, heart, liver, spleen and kidney of mice after oral administration was determined by HPLC.
所有动物都作尸检，检查人造瓣膜有无坏损，房、室面人造瓣膜上有无血栓形成，解剖心、肺、肝、脾、肾、大脑等脏器有无栓塞现象。
The heart, lungs and peripheral organs including the liver, spleen and kidney were excised and examined grossly to determine if thromboembolic phenomenon occurred.
所谓“神脏”，指的是与人体的精神思维活动密切相关的五个脏器，包括肝、心、脾、肺、肾五脏。
The so-called spirit zang-organs refer to the five zang-organs, including the liver, heart, spleen, lung and kidney, that are closely related to mental and spiritual activities.
其中脾、肾、心的比活性较其他脏器为高，内分泌腺中的肾上腺、垂体和甲状腺的比活性亦较高。
The endocrine organs such as adrenal, pituitary and thyroid gland also con-tained a fairly high specific activity.
除胃肠外，锑的浓度以肝脏为最高，肾和脾的浓度约为肝脏的一半，而肺、心、脑和血中的锑浓度极小。
Beside the gastrointestinal tract, the highest level was found in the liver, lower levels were found in the kidney and spleen; the antimony levels in the lungs, heart, brain and blood were very low.
其病位在脑，与心肾肝脾密切相关。
The treatment should be started with the regulation of heart, liver, spleen, kidney and brain.
其病位在脑，与心肾肝脾密切相关。
The treatment should be started with the regulation of heart, liver, spleen, kidney and brain.
应用推荐