对女性来说，指南没有把重点放在心脏的风险上。
这份去年出炉的指南建议，对某些45至79岁、心脏病风险因胆固醇水平或吸烟而升高的男性来说，应该服用阿司匹林。
The guidelines, announced last year, suggest aspirin for certain men 45 to 79 years old with elevated heart-disease risk because of factors like cholesterol levels and smoking.
指南是工作小组2002年指南的更新，当时的指南写得更为泛泛，建议任何年龄段心脏病风险升高的人都要服用阿司匹林。
The recommendations update the panel's previous guidelines from 2002, which were more broadly written. Those suggested aspirin use for people of any age who were at elevated risk of heart disease.
来自美国心脏协会最新的指南表明：女性可以防止心脏病和中风。
Women can prevent heart disease and stroke, show the latest guidelines from the American heart Association.
这些指南取代了2004美国心脏协会指南，有着更积极的饮食与运动规则。
These guidelines replace the AHA's 2004 guidelines with even more aggressive exercise and diet rules.
美国心脏病学会和美国心脏病协会专家委员会撰写的这项指南对心脏病患者的生活质量和治疗费用有重要影响。
A panel of experts from the American College of Cardiology and the American Heart Association wrote the guidelines, which affect the quality and cost of care.
未来几周内，美国心脏病协会计划发出它的2010年心肺复苏指南和急诊心血管护理。
In the coming weeks, the AHA is expected to launch its 2010 guidelines for CPR and emergency cardiovascular care.
但是心脏病学家说病人和医生正在逐渐忽视这个指南的存在，他们更愿意选择具有起效更快和初期症状缓解良好特点的支架植入。
But they have been increasingly ignored, cardiologists say, by patients and doctors choosing the more immediate and initially reliable relief provided by stenting.
新指南也讨论了患各种先天性心脏病和肺动脉高压儿童及婴儿的复苏抢救。
The new guidelines also discuss resuscitation of infants and children with various congenital heart diseases and pulmonary hypertension.
这是三个主要的领域，我们会议之间的联合会议、心脏病学指南和数据共享，在这些方面我们计划开始ESC与CSC之间的合作。
These are the three main areas, joint sessions between our meetings, the cardiology guidelines, and data sharing, in which we plan to start the cooperation between with ESC and CSC.
新指南建议在实施心肺复苏时，心脏按压的速度提高到至少每分钟100次。
The new guidelines also recommend that during CPR, rescuers increase the speed of chest compressions to a rate of at least 100 times a minute.
今年，藉由我们与欧洲学会的合作，我们将发布心脏病学相关疾病治疗指南，从袖珍版指南开始做起。
This year, with our collaboration with the European society, we will publish guidelines for the treatment of cardiology-related conditions starting with and edition of pocket guidelines.
今年，藉由我们与欧洲学会的合作，我们将发布心脏病学相关疾病治疗指南，从袖珍版指南开始做起。
This year, with our collaboration with the European society, we will publish guidelines for the treatment of cardiology-related conditions starting with and edition of pocket guidelines.
应用推荐