在美国，心胸狭窄的官员、粗鲁的传者和没有礼貌的出租车司机也并不少见。
Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.
她是一个心胸狭窄的女孩。
她是一个心胸狭窄的女孩。
心胸狭窄的原因，主要是由于社会的闭锁。
The reason of a narrow mind derives from insularity of society.
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded man's eyebrows.
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded man 's eyebrows.
确凿的事实是：不论你去哪儿，都要面对这些心胸狭窄的人。
It is a hard truth: you will always face those pockets of small-mindedness, no matter where you go.
当你意识到你是宽容的，那么你就是心胸狭窄的。
When you are conscious that you are tolerant, then you are intolerant.
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded mans eyebrows.
外表的好看可能隐藏着其自私和心胸狭窄的个性。
如果你去买东西，每次他会握着你的手，你不觉得他的心胸狭窄的谈判。
If you go out shopping every time he would hold your hand, do not think his small-minded negotiations.
在美国，心胸狭窄的官员，粗鲁的传教士，和没有礼貌的出租车司机也并不少见。
Small — minded officials, rude waiters, and ill mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.
这一切都无助于特创论者，“《新科学家》日前宣布达尔文是错误的”这条消息无疑已经传遍他们心胸狭窄的宇宙。
None of this should give succour to creationists, whose blinkered universe is doubtless already buzzing with the news that "new Scientist has announced Darwin was wrong".
不幸的是，密勒日巴的母亲是个天生心胸狭窄的人，无法原谅他的伯父，她希望能够复仇，于是将密勒日巴送去学习黑巫术。
Unfortunately Milarepa's mother had a natural tendency to be ill at heart and couldn't forgive the uncle. She wanted revenge and sent Milarepa away to learn black magic.
按照世人通常的看法，布里顿是个心胸狭窄、短见薄识的音乐匠人，只关心自己的远大前程。
Britten, according to the prevalent view, was a small-minded, provincial music maker, concerned chiefly with his own advancement.
说苦难能使人格得到升华，这是不确切的；幸福有时倒能做到这一点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
报复是心胸狭窄和不负责任的表现。
因为许多人心胸狭窄，睚眦必报，喜欢在无聊的小事上纠缠。
And, there are narrow-minded people who are inclined to engage in useless trifles.
说苦难能使人格升华，这是不确切的；幸福有时倒能点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
有个心胸狭窄、行为卑鄙的人在友谊的幌子下把我毁了。
A base, ungenerous wretch who under the mask of friendship has undone me.
他的无聊、自私自利、心胸狭窄受到了批评。
He was criticized for being boring, selfish and narrow-minded.
我绝不是那种心胸狭窄、嫉妒心强的狗。
没有人那样心胸狭窄，再去翻她父亲的历史和她出身的老账。
Nobody was narrow-minded enough to rakeup against her the half-forgotten facts of her father'spast and her own origin.
没有人那样心胸狭窄，再去翻她父亲的历史和她出身的老账。
Nobody was narrow-minded enough to rakeup against her the half-forgotten facts of her father'spast and her own origin.
应用推荐