家长们越来越担心，看电视非但不能开阔他们的心肝宝贝的视野，而且还可能导致注意力缺乏症和肥胖。
Parents increasingly fear that, far from broadening their darlings' horizons, watching television may lead to attention-deficit disorder and obesity.
它是我最新的、最疼的心肝宝贝。
丽萃，我的心肝宝贝，你马上就要大富大贵了！
珍能讲双语，是班里顶尖的学生。很明显她是父母的心肝宝贝，他们轮番检查她书本上当天的作业。
Bilingual and top of her class, it was clear that she was the apple of both parents' eyes as they took turns to look through her school books at the work she had done that day.
她已经变成剧场文人们的心肝宝贝, ("我唯一的遗憾,"他们中的一个欣然说道, "那是我只有一套表演知识传授给玛丽莲.梦露."
She had become the darling of the theater's intellectuals. ("My only regret," wagged one of them, "is that I have but one library to give to Marilyn Monroe.")
我的心肝宝贝。
五胞胎个个是他们的心肝宝贝。
这婴儿是全家的心肝宝贝。
这个孩子可是她父亲的心肝宝贝。
宝贝，别说我是黑心肝，不该舍弃你纯洁胸膛和恬静心灵的圣庵，却飞往战场与刀枪。
Tell me not, Sweet, I am unkind That from the nunnery Of thy chaste breast and quiet mind, To war and arms I fly.
她的女儿南希是她的心肝宝贝。
弗雷迪是一个健康活泼的婴儿，是她的心肝宝贝和欢乐所在。
A Bonny, bouncing baby, Freddie was her heart's desire and joy.
从那刻起，我成了一只宠物——妈妈的心肝宝贝。
From that moment I was a pet—a mamma's own wootsey squidlums.
这婴儿是全家的心肝宝贝。
我的心肝宝贝！
我的心肝宝贝离开了，顺着那条路一直去。
独生给我带来了许多快乐，父母把我当作心肝宝贝似的，给我买这买那，不论是好吃的还是好玩的，只要我一开口他们就会立刻满足我的要求。
Only child brought me a lot of joy, pride and joy as my parents like, I buy this buy that, either delicious or fun, as long as I speak they will soon meet my requirements.
很快地，这小孩就成了他的心肝宝贝。
我想要知道我的心肝宝贝在哪儿。
这只猫是苏的心肝宝贝。
我们想想看，子女出生以后，都是父母的心肝宝贝，呵护得无微不至。
Let's think about it, after children are born, their parents treat them as precious treasuries and take care of them with the upmost attention to detail.
在过去几周，有个男人和我说“他亲爱的心肝宝贝前女人这么伤他的心，他怎么能再相信其他女人呢？”
In the past few weeks alone I've had one man tell me that if his "darling, sweetheart, good girl" ex-girlfriend managed to break his heart, how could he ever trust another woman again?
孩子们是我的心肝宝贝。
大资本家们不甘心的被打倒了！因为美国队长对他们实施了“斩首行动”，把他们的心肝宝贝卷心菜全都拿走了！那可是他们的主要家当啊~。
Many capitalists capitulated involuntarily, because Captain America initiated a "Decapitation Strike" on them, taking their cabbages away, which are their major capital!
她的女性子南希是她的心肝宝贝。
她的女性子南希是她的心肝宝贝。
应用推荐