在地面适当位置安装下固定转轴座，保持上、下固定转轴座在同一中心线。
H. Install a fixed shaft properly on the ground. Maintain both the top and bottom fixed shafts seat in the centerline.
当至少安装两盏石英灯时，所述至少两盏石英灯以杯体的上下中 心线为对称轴对称安装；
When installing at least two quartz lamps, the at least two quartz lamps are equipped symmetrically to the vertical central line of the cup body and connected in series or parallel.
探索地平线之外到底有什么的好奇心把早期的波利尼西亚人第一次带到夏威夷海岸，同样的好奇心又驱使当今的天文学家们去探索太空。
The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.
思念是一条细长的线，一端系着你，一端系着我，时刻连接着两颗跳动不息的心。
Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and me on the other end.
还有一点要补充的是，这款钻石棺材的最高点和死者的心连成一线，寓意爱与永恒。
On a softer note, the diamond inspired shape’s highest point lines up with the deceased’s heart, signifying love and eternity.
有时，她从一家人家的窗板缝里望见一线烛光，那也就是光明，也就是生命，说明那里还有人，她的心也就安了。
From time to time she caught the flicker of a candle through the crack of a shutter--this was light and life; there were people there, and it reassured her.
他断言，这道光束是一道“看不见的银河生命线”，连接着人类、地球、太阳和银心。
The beam, he asserted, operates as "invisible galactic life threads" that link people, the planet, the Sun, and the center of the Galaxy.
绝不是简单的形式，一点一线，皆是独具匠心，朴实的心雕刻着繁华，繁琐的工艺从来都是尊贵的标记，塑造艺术的灵魂，超乎世外，意动。
No means a simple form, one point one line, all is unique, simple heart carved with busy, Cumber some process has always been valued tags, shaping the soul of art, is real, conation.
然而，VST成功的提高了行业标准，通过在相对较短的周期内增加许多新的型号，对于高像素远心镜头产品线。
Nevertheless, VST has successfully elevated the industry benchmark by adding many new models to the lineup for high mega-pixel telecentric lenses in a relatively short period of time.
友谊是一根金线，把你我的心连接在一起。
Friendship is the golden thread that ties the hearts of yours and mine.
三心绞可以做这样的线。这款设备是包带，退扭，绞合于一体的。
Yes, we have. The latest twisting machine can do. It is a set of Stranded, back twist, wrapping in one machine.
这就是为什么高考分数线牵动了多少考生和家长的心。
That explains why the university or college admission score draws so many students and their parents' attention.
作为最后的船航行病房遥远的地平线，我坐在一块岩石上有看，我的心慢慢渐行渐远，形成到我。
As the last ship sailed to wards the distant horizon I sat there watching on a rock, my mind slowly drifting away, forming into my.
目前常用的远程监护系统是以通用微机为核心，用MODEM通过电话线传送心电数据，成本较高。
The main part of existing remote monitor system is a computer while the cost of sending ECG data by MODEM is high.
用高斯函数拟会出谱线的形状，标出线心的波长值，作为自动证认的基础。
The Gauss function is used to fit the spectral lines, marking the central wavelengths, as a basis for automatic identification.
原发性扩张型心肌病X线表现分为左心型、右心型和普大型。
The X-ray appearances of primary dilated cardiomyopathy could be divided into left, right and biventricular types.
这款心形靠垫抱枕，有鲜艳的色彩，韩国插画的美丽图案，放在家中绝对是一道美丽的风景线。
This type of heart-shaped arms pillow, cushion for leaning on a bright-coloured colour, South Korea illustration beautiful designs, put in the home is absolutely a beautiful scenery line.
所记录的心电数据可通过电话线向监护中心发送，也可通过无线rs232接口向微机传送。
The ECG signal recorded not only can be sent to the monitoring center through telephone line but also can be transmitted to Personal Computer by wireless serial RS232 interface.
本课题基于小波理论设计软件算法，提出了模极值线群方法，抽取心电信号中若干具有临床价值的特征：QRS波群组态及其起点和终点、T波、S-T段。
In this paper, several characteristics of ECG from patients, such as QRS complex and its onset and offset T wave and S-T segment, has been detected using wavelet method.
他在这些思想中能够触觉到自己的心，能够看到永恒的造物主的一线光明。
He understood his own heart in these thoughts; they were as a ray from the mind of the Great Master of all minds.
线显示右侧气胸，可见心影左移。
This radiograph demonstrates a right pneumothorax. Note the displacement of the heart to the left.
一只风筝一辈子只会为一根线冒险…女人善变的是脸，男个善变的是心。
A kite for only a lifetime of adventure... a woman is changing the face, a man is changing the heart.
我靠墙边站直了身，心还像敲鼓似的咚咚跳，但心中还闪现出一线希望。
I stood straight up against the wall, my heart still going like a sledge-hammer, but with a ray of hope now shining in my bosom.
方法单人以显微外科技术，缝合血管应用一线环形缝合首尾打结法、为保护供心采用两步法切断升主动脉和肺动脉及妥善的心脏移植物保护措施。
Methods on the base of microsurgery technique, one-thread round suturing way was used for the vessel sutures, and the aorta and the lung artery were dissected separately.
如果你发现自己伤了孩子的心或者失去了内心的平静，你就该在心里划条线了。
It's up to you to draw the line when you see it's hurting your children or your own peace of mind.
介绍了钢心铝绞线耐张线夹液压连接中，在施压准备工作和施压操作中容易出现的问题。
The problems used to arise during pressurizing operation and its preparation work of the connection between the twisted aluminum steel core cable and the dead end clamp were described.
用11-0 带线缝合针将供心主动脉与受体腹主动脉、供心肺动脉与受体下腔静脉端侧缝合。
Other blood vessels of the donor hearts were ligated. The aorta of the donor was anastomosed to the recipient abdominal aorta by end-to side fashion with 11-0 sutures.
用11-0 带线缝合针将供心主动脉与受体腹主动脉、供心肺动脉与受体下腔静脉端侧缝合。
Other blood vessels of the donor hearts were ligated. The aorta of the donor was anastomosed to the recipient abdominal aorta by end-to side fashion with 11-0 sutures.
应用推荐