他身上带有某种令她心神不宁的阴险。
There was something sinister about him that she found disturbing.
妻子的离世使他心神不宁。
所有这些关于失业的话题使他心神不宁。
今天你看起来心神不宁，苏珊。
今天你看起来心神不宁，苏珊。
我看到一个人心神不宁地到处走。
但在我而言，上帝心神不宁。
她孩子不见了，难怪她心神不宁。
约翰：今天你看起来心神不宁，苏珊。
她今天早上似乎心神不宁。
约会之间的三周里，这挫折让我心神不宁。
I became obsessed with this failure during the three weeks between appointments.
更糟的是甚至爸爸妈妈都让他心神不宁了。
The worst thing was that even Mother and Father were getting on his nerves.
我坐在一个地方时间久了，就会变得心神不宁。
When I'm sitting in one place for a long time, my mind gets restless.
压力让你感觉劳累、饥饿、厌烦还是心神不宁？
我今天心神不宁。
为什么海洋对二氧化碳吸收的速率让海洋科学家心神不宁呢？
Why is the rate of carbon being absorbed by the oceans so disturbing for Marine scientists?
如果可以那么容易忘记，那么看见你我也就不用心神不宁了。
If can be so easy to forget, I also don't have to see you so upset.
“你觉得心神不宁，是因为你还对哪个姑娘怀有爱意吗？”他说。
“Do you feel jerked around because you still have feelings of love for one of the girls?” he said.
当我们受其他的人或事干扰，觉得心神不宁时，如何持守那份孤独呢？
How can we stay in solitude when we feel that deep urge to be distracted by people and events?
或者，我在自己的脑海里迷了路，被我自己的思绪和浮想搅得心神不宁。
Or I'd get lost in my head and get distracted by my own thoughts and daydreams.
我同屋近几个星期都一直心神不宁的，他在考虑到底要不要向他女朋友求婚。
My roommate has been walking the floor for weeks trying to decide whether to ask his girl friend to marry him.
底线：不要因为委屈而心神不宁，因为你没办法知道录取决定是如何作出的。
Bottom line: don't get hung up on grievances, because you have no way of knowing why an admissions decision was made. (See the 10 best college presidents.)
我同屋近几个星期都一直心神不宁的，他在考虑到底要不要向他女朋友求婚。
For weeks trying to decide whether to ask his girl friend to marry him.
但是该书在美国受到的“热烈欢迎”几乎和激起的强烈攻抨击一样使他心神不宁。
But the "enthusiastic welcome" his book earned in America disquieted him almost as much as the savage attacks it also provoked.
汤姆因一问题而心神不宁但又一筹莫展，直到他学会以不同的策略把它解决才不心烦。
Tom was hung up on the problem but could do nothing about it until he learnt to solve it with different tactics.
如果你在罗马和平时期过于安逸，你就会被这本书弄得心神不宁，从而站到正义的一边。
But if you're too comfortable with the Pax Romana you're supposed to be mad uncomfortable by the text and get on the right side.
恰恰是这些我们要弃绝东西——疲惫，心神不宁，满身的尘土——把我们带到主的台前。
The very thing we try to get rid of-our weariness, our distractedness, our messiness-is what gets us in the front door!
让贷款者心神不宁的不仅是当前市场的混乱，还有他们开始怀疑自己的风险评估体系和模型。
The fear that has overpowered lenders is not just about the current market chaos. It also reflects their lack of faith in the models and systems that they rely on to evaluate risk.
让贷款者心神不宁的不仅是当前市场的混乱，还有他们开始怀疑自己的风险评估体系和模型。
The fear that has overpowered lenders is not just about the current market chaos. It also reflects their lack of faith in the models and systems that they rely on to evaluate risk.
应用推荐