她的心充满了阳光、和平和欢乐，以致于破裂了。
Her heart was so full of sunshine, peace, and joy, that it broke.
肝脏的损害可能表现为右上腹或心前区痛，肝酶升高，包膜下出血或肝破裂。
H. liver involvement may present as right upper quadrant or epigastric pain, elevated liver enzymes and subcapsular hemorrhage or hepatic rupture.
婚姻破裂起因异同，却无论哪个文化中都存在。不管起因是什么，当婚姻的承诺被打破的时候，人们的心也会碎裂。
Marriages do break up, in every culture, for different or similar reasons. But whatever the reason, when the promise of marriage is broken, so are human hearts.
亲人死亡、家庭破裂、失恋、严重的躯体疾病、学习和工作中的困难和挫折等应激事件容易使人自尊心受到打击而诱发此病症。
Loved ones, family breakdown, love, serious physical illness, learning and work difficulties and setbacks and other stressful events are easy to cause people's self-esteem and cause this disease.
在倾听他们声音的同时，我也在倾听自己的心，滴出的血滚落在心中那层最脆弱的玻璃上，很悦耳，但，对我来说，却是那么刺耳，渐渐地，去等待玻璃的破裂。
From which the blood dropped off and fell on the most fragile glass, sounded pleasantly though it's harsh to myself. I was waiting for the breakage of the glass gradually.
本人躲在一个破裂的心，愈合这个世界，本人会分歧意。
传粉后约4周，珠心顶端破裂，分泌物进入珠孔道，并与珠被分泌物共同作用于花粉，使花粉向珠心移动。
About 4 weeks after pollination, the tip cells of nucellus broke and secreted liquid into ovular canal, which promoted pollen movement to the nucellus and played important role for pollen germination.
我会试着去爱，即便我有一颗破裂的心。
她一定晓得我已经离开了巴黎，因此她对我们关系破裂之后会发生些什么后果放下了心。
In all likelihood, she had got to hear of my departure which had set her mind at rest as to the consequences of our sudden parting.
当我们经历情感上的破裂时，和我们当前心情和感觉相容的音乐、电影、绘画或小说就像是富有同情心的朋友一样，能更好地发挥作用。
Like a sympathetic friend, music, movies, paintings, or novels that are compatible with our current mood and feelings are more appreciated when we experience broken or failing relationships.
目的：总结分析急性心梗并发心脏破裂的术后护理。
Objective to summarize and analyze the postoperative nursing for acute myocardial infarction complicated with cardiac rupture.
天蝎-天秤：这一对不怎么般配。相对于你严重的嫉妒心，天秤座人显得太好欺负了。你们的关系最终会破裂的。
This is not the best match. Libra is far too good looking and easy going for your jealous nature. You would likely end up spying on this social butterfly.
我祈祷，愿我的心不会破裂。但是，没有你，我将不再完整！
I pray for this heart to be unbroken, but without you all I 'm going to be is incomplete!
传粉后约周，珠心顶端破裂，分泌物进入珠孔道，并与珠被分泌物共同作用于花粉，使花粉向珠心移动。
About weeks after pollination, the tip cells of nucellus broke and secreted liquid into ovular canal, which promoted pollen movement to the nucellus and played important role for pollen germination.
曾有报告指出个别个案出现急性心肌梗塞及其并发症，例如脑梗塞、心危管瘤及心室中隔厂破裂。
Isolated cases of acute myocardial infarction, and its complications, such as cerebral embolization, ventricular aneurysm, and ventricular septal rupture, have been reported.
曾有报告指出个别个案出现急性心肌梗塞及其并发症，例如脑梗塞、心危管瘤及心室中隔厂破裂。
Isolated cases of acute myocardial infarction, and its complications, such as cerebral embolization, ventricular aneurysm, and ventricular septal rupture, have been reported.
应用推荐