他几乎不敢问他要去哪儿；他似乎对答案心知肚明。
He hardly dared to ask where he was bound for; he seemed to know the answer only too well.
转身数字音乐人的他对此心知肚明。
The music promoter turned digital entrepreneur ought to know.
但我心知肚明，任何争辩都是徒劳。
你心知肚明，那根本就是个卑鄙的谎言！
你做了些什么你心知肚明，你这个混蛋！
这种情况也不会发生，中国对此肯定心知肚明。
商人对此心知肚明：那些分心的人更容易花钱。
This is something marketers are well-aware of: distracted people are more likely to spend money.
道理，家长们当然心知肚明，却仍然不舍得放手。
Parents, of course, know in their heads they must. But they still struggle to let go.
毕竟，大家都心知肚明这份工作中涉及的法律问题。
After all, they are well aware of the legal questions raised by their work.
人总是懒惰的动物，别人我不敢说，而我自己心知肚明。
People always lazy animals, others I dare not say, but I know this very well.
当然，本田和丰田不会就此一蹶不振，这一点日产心知肚明。
Of course, Nissan can't count on Honda and Toyota floundering forever.
此举的虚伪程度超过世界任何国家，利比亚人对此心知肚明。
Libyans are aware that this represents a higher degree of hypocrisy than is common in most of the rest of the world.
很多销售公司都心知肚明的一个事实就是他们已经不再倾听了。
Truth be known most marketing companies have stopped listening.
他对于俄罗斯人可能在尼斯出现心知肚明，也暗示对此事的担忧。
He says he is aware of the possible Russian presence in Nis but is unworried by its implications.
有许多套房是出租给几代同堂亲友团的聚会，对此我们心知肚明。
And we do know that many of our groups of buildings are used for multi-generational gatherings or friends having reunions.
“我们要走了。”他说，两个同伴的表情告诉他，他们已经心知肚明。
"We need to get going," he said, and their expressions told him that they understood.
那女孩也心知肚明，感到既满足又骄傲，脸上却露出一副淡然、矜持的神色。
The girl knew as well, and she felt proud, contented. But the look on her face was cool and fastidious.
通用汽车现在已经对挥泪大促销上瘾，新首席执行长惠塔克里对此心知肚明。
GM is addicted to hefty sales incentives to move the cars and new CEO Ed Whitacre knows it.
如今，我们仍与由那些金融家们创造出的危机苦苦周旋，这一点大家心知肚明。
The crisis that those financiers created still lingers with us, of course.
所有的央行行长都心知肚明失衡是道难题，想解决就需要一定程度上的政策合作。
All the central bankers acknowledge that imbalances are a problem, and that a solution will involve some degree of policy co-ordination.
我们不傻！我们早就看清楚了，我们也心知肚明，你们根本就不觉得我们很聪明。
We're NOT stupid, and we see right through you. We know you don't think we're smart enough.
汽车经销商心知肚明，全球经济衰退让人们在购置昂贵的新设备的时候都会三思。
As CAR dealers know only too well, the global downturn has made people think twice before splashing out on pricey new machines.
当他们刚刚围住我的时候，我感受到了一种恐惧，这种恐惧其他人早已心知肚明。
When they first surrounded me, I learned the fear all the others had known.
对于所有的伊拉克人民来说都心知肚明，他们纷乱的战后历史又将迎来一个转折点。
All that Iraqis know for sure is that they have reached another turning-point in their turbulent post-invasion history.
对这一点雌性猩猩是心知肚明的，同时养育后代的责任也全部落在了雌性的肩膀上。
When a female orangutan sees a male, she knows he's after one thing. The child-rearing is all up to the female.
公司的高层其实心知肚明，公司初级销售职位的员工最终只能拿与他们职位相称的薪水。
Groupon higher-ups knew that eventually an entry-level sales position inside the company would have to have entry-level pay.
既然微软对此心知肚明，却仍还要收购雅虎，这一事实无非表明它需要想办法追赶谷歌。
Since Microsoft must know all this, the fact that it still wants to buy Yahoo! Is nothing less than an admission that it needs help to catch up with Google.
既然微软对此心知肚明，却仍还要收购雅虎，这一事实无非表明它需要想办法追赶谷歌。
Since Microsoft must know all this, the fact that it still wants to buy Yahoo! Is nothing less than an admission that it needs help to catch up with Google.
应用推荐