——我心相属，日久月长。
愿这两枚戒指象征着永恒的爱情，象征着两心相属。
And may these two rings symbolize the spirit of undying love in the hearts of both of them.
婚姻是两心相印，相忍相让的结合。——罗曼·罗兰。
Marriage is need to print, the combination of phase endure neither.
你的心正在呼唤更多的理解与心心相印，这要求你与他人更多地分享生活中的挑战与喜悦。
Your heart is calling for a greater understanding and empathy, asking you to share more of life's challenges and joys with another.
有情之人，天天是节。一句叮咛，一笺相传；一份相思，一心相盼；一份爱意，一生相恋！
Sentient beings, every day is a day. A one, a proverb; A acacia, a heart in hope; A love, a lifetime love!
元旦节，假期近，祝你玩得舒心，吃得开心、想起顶心，忘记伤心，收到我祝福顿时和我心心相印！
New Year's day, holidays near, I wish you enjoy comfortable, fun to eat, think of the top heart, forget the sad, and I immediately received my blessing soulmate!
我挪动着心中的大陆板块/你知道我付出了全部/试着去吻合我们心中的陆地/去变换季节的交替/两个心相融合
I shuffle around the tectonic plates in my chest/you know I gave it all/try to match our continents/to change seasonal shift/to form a mutual core
对那些来接受心理辅导的病人,我还是总想多“做”些什么,而不是单纯“陪”着他们,然而我不断震惊于两心相系所带来的治疗力量,这种力量产生于全身心陪伴在一个人的身边,默默地给予理解和支持。
With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.
他们的一系列特征与其他专家指出的无休止的好奇心和冒险意愿相呼应。
Their bundle of characteristics echoes the ceaseless curiosity and willingness to take risks noted by other experts.
在这个数字时代，每一位个体研究者都要有遵守道德准则的责任心，这一点相当重要。
At the end of the day, in this digital era, it is the individual researcher's responsibility to stay ethical.
一个真正有“心”的男人会尊敬长辈和邻里，但最重要的是他尊重与他相携到老的女人。
A man with a heart respects his parents, his neighbors and most importantly, a man with a heart respects the women he's with.
3我们从前也是无知，悖逆，受迷惑，服事各样私欲和宴乐，常存恶毒(或作阴毒)嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。
At one time we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another.
我们将永远相携而行，在我心中你永远都安然无恙，我的心永远都与你在一起。
We'll stay, forever this way, you are safe in my heart and my heart will go on and on.
无论我们相隔多远，我心与你心始终相牵！
无论你走到哪里，我的心永远跟你在一起，在这个万家灯火平安夜的晚上，让我们的心灵舞起，舞一曲优美的相思相忆，请接受我的祝福，圣诞节快乐！
Wherever you go, my heart is with you forever, in this Christmas Eve night lights, let our hearts dance, dance a beautiful piece of acacia recall, please accept my best wishes, merry Christmas!
双鱼座是水相星座，受神秘的海王星所控制。双鱼非常善于接纳，富有同情心，并且很为别人着想。不过，缺乏自我力量会使你觉得无助。
Pisces is a Water element. Ruled by mystical Neptune, this sign is extremely receptive, compassionate, and other-directed. But the lack of ego-strength can make you feel helpless.
换我心，为你心，始知相忆深。
事实上，我觉得去寻求帮助有可能正是此次蚀相所要传达的信息之一——永远不要因为你的自尊心而放弃开口求人。
Actually, I feel asking for help may be the message of this eclipse - never be too proud to speak up.
换我心，为你心，始知相忆深。
Change my heart, for your heart, only know the deep memories.
双鱼座：鱼儿是水相星座。受神秘的海王星所控制。双鱼非常善于接纳，富有同情心，并且很为别人着想。
Pisces is a Water element. Ruled by mystical Neptune, This sign is extremely receptive, compassionate and other-directed.
在你承诺爱我的瞬间，心悦。环环相扣的手链，相连的还有彼此的心。这便是你的选择。
In moments you promised me love. Interlocking bracelet are connected to each other's heart. This is your choice.
采用复相凝聚法和囊心交换二者相结合的方法，实现柠檬油香精的胶囊化。
Based on the method of re-agglomeration and capsule-heart exchange, the capsulization for limonene essence is investigated.
在一个古老的民间传说里有一位巨人。他把自己的心挖了出来，将它所在了层层相套的铁匣子里面，然后一起埋起来。
There's an old folktale about a giant who removes his own heart, locks it in a series of metal boxes, and buries the whole conglomeration.
结论选择回顾性心电门控最佳R R时相重建冠状动脉可以最大限度减轻心脏运动伪影，提高图像质量；
Conclusion The optimal R-R phase of retrospectively ECG-gated reconstruction images can decrease the artifacts of cardiac motion and improve the reconstructive image quality of coronary arteries.
然后还有更糟的：你是一个富有同情心的水相星座，但是你的射手座是却坦率得残忍。
And it gets worse: you are a compassionate water sign, but your Sagittarius is brutally honest.
传统上对侵入岩体各亚相带的研究和判断，主要通过钻井取心来认识。
Traditionally various subphase belts for irruptive rock body are studied and analyzed by mainly drilling well and coring.
为脑梗死实验模型，采用放免分析法检测、4个时相大鼠脑心组织及血液中三磷酸腺苷(atp)、二磷酸腺苷(adp)、一磷酸腺苷(AMP)含量并计算能荷水平。
Radioimmunoassay was applied to detect the content of ATP, ADP, AMP and to calculate energy charge in brain, heart and blood of rats and 4 phases.
文中解释了体心立方相和二十面体相共存的可能性和相转变的过程。
In this paper we explain the probability of existence on the body-center cubic and icosahedral phase and the transforming process.
文中解释了体心立方相和二十面体相共存的可能性和相转变的过程。
In this paper we explain the probability of existence on the body-center cubic and icosahedral phase and the transforming process.
应用推荐