经过5个小时的旅行，玛丽的心暖了起来，她过得很愉快。
After the five-hour trip, Mary's heart was warm, and she had a pleasant time.
只要在数字世界中的旅行合乎逻辑、反应快速、即时反馈、很少干扰，用户就会体验“心流”。
Users can experienceflow only if their trips through cyberspace feel seamless, with fast response, immediatefeedback, and few distractions.
女性希望与她们的客户分享自己的见识和旅行热情，最佳的代理商总是保持一颗好奇心。
Women want to share their knowledge and passion for travel with their customers. The best agents are intellectually curious.
我个人最近并未品尝任何昆虫的标本，但我仍欣喜于自己无限的好奇心，它促使我博览群书、乐于与人交往和四处旅行。我希望永远拥有好奇心。
I personally haven't tasted any entomological specimens lately, but I am still rejoicing in the limitless curiosity, the draws me to books and people and places.I hope I never lose it.
选择一位对环境有责任心的导游一起旅行。
Travel with a tour operator that's environmentally responsible.
梅德韦杰夫满口奉承之词地将远东描述为他“最钟爱的俄罗斯区域”，并且向那些因囊中羞涩而不能去莫斯科旅行的学生，表达了他的同情心。
Medvedev flatteringly described the far east as his "favourite part" of Russia, and expressed sympathy with students too broke to travel to Moscow.
想去旅行的心就像被小虫咬一样痒，它的破坏力又达到了新的境界了。
The biting travel bug has reached a whole new level of damage ;).
第四阶段评分B 六十七岁退休，培养了新的爱好：制陶，素描，油画，摄影，写作，歌剧，旅行，一颗更加和善的心。拿B完全没问题。
Part VI. Grade B Retirement at 67. Nothing wrong with a B. I developed new interests: ceramics, sketching, painting, photography, writing, opera, travel, and a more kindly spirit.
（相比而言开销不比火车贵很多），费力普斜视了我一眼，好像怀疑我的好奇心，说，我们更喜欢地面旅行。
(It doesn't cost much more than the train.) Philip gave me a sideways look, as if suspicious about my curiosity: "We prefer to travel along the ground."
鲜艳的色彩和有趣的样式——心形太阳镜、列侬式的圆形太阳镜或是永恒的“徒步旅行者”纪念版太阳镜——都非常适合出席盛会时戴。
Colourful shades and all their fun counterparts – the heart shape, the Lennon circular, the endless Wayfarer2 homages – are all very well for a festival.
突然我的心，想要一次旅行，没有目的地，只想先离开这里。
Suddenly my heart, want a trip, no destination, just want to get out of here.
单车想旅行，带着你的心，不要离我而去，要走一起走。
在这沉寂晦暗，心的岩洞里，梦用白天沙漠里旅行遗落的断片营造香巢。
In the drowsy dark caves of the mind dreams build their nest with fragments dropped from day's caravan.
我的访问后，一些额外的旅行，我的好奇心较满意。
After my visit, and several additional trips, my curiosity was more than satisfied.
这样的长途旅行我实在是力不从心。
旅游本是一件令人开心的事，然而一对情侣却险些送命。英国一名电视真人秀明星和女友在巴布亚新几内亚旅行时被当地食人族掳走，被掳走后一心害怕自己会被吃掉。
British reality TV star and his girlfriend feared they would be eaten by cannibals after they were captured by a tribe while on holiday in Papua New Guinea.
让我们怀着感恩的心来感谢自然，回报自然，让我们为不同的人们来设计并完善一个旅行计划吧。
Let's do our best to cherish nature and to protect the environment with an indebted mind. Let's design and complete a tour plan for different people.
在自己无奈的时候，好想有个肩膀可以依靠一会儿，让自己无奈的心可以得到暂时的休息，让自己不再怀着疲惫的心去旅行。
In his own helpless, really want to have a shoulder to depend on for a while, let oneself helpless heart can get temporary rest, let oneself no longer with tired out heart to travel.
我并未恢心，在随后的一次旅行中，我请这位保加利亚妇女又作了一次。
The Slavic language of the Bulgarians. Undaunted, on a subsequent trip I asked her to make it again.
穿过位于这块大陆中心的山脉和沙漠，是旅行中最难受的。
The journey through the mountains and desert in the central part of the continent was the most trying part.
最远的旅行，是从自己的身体到自己的心，是从一个人的心到另一个人的心。
The farthest from your body, travel to his heart, from one's heart to another person's heart.
根据几年来的调查数据，日本年轻人变得越来越畏惧风险和寻求安逸，他们对外国缺乏好奇心并厌恶背着包展开艰苦的旅行。
Relying on years of survey data, young Japanese men and women are getting increasingly risk-averse, comfort-seeking, incurious about foreign lands and loath to strap on a backpack to travel rough.
在与记者段结束时，旅行社和一个高歌从主题的爱之船集团代表孤独的心。
The segment ends with the reporter, the travel agent and a group of representative lonely hearts belting out the theme from the Love Boat.
这个溯源的旅行以我们在冥想中应用的坚定与直率开始，我们在这里与无有自欺的勇敢逐渐熟悉，在我们的心与生活中没有不再有隐藏的角落。
That reverse journey begins with the steadiness and forthrightness we apply in our meditation. Here we become familiar with bravery free of deception-no hidden corners in our mind or our life.
我们需要旅行。如果不去接触未知，我们的感觉将变得迟钝，我们的世界就那么小小的一点儿，就连好奇心也将消失不见。
We need to travel, if we don't offer ourselves to the unknown, our senses dull, our world becomes small and we lose our sense of wonder.
我希望今天能有个动人心弦的不可怕的旅行，即使痕迹没有被刻下，但是我希望在今天我给我一个谅解的心！
I wish that this day could bring me a mind unafraid to travel, even though the trail be not blazed, and I wish that this day could bring me an understanding heart.
我希望今天能有个动人心弦的不可怕的旅行，即使痕迹没有被刻下，但是我希望在今天我给我一个谅解的心！
I wish that this day could bring me a mind unafraid to travel, even though the trail be not blazed, and I wish that this day could bring me an understanding heart.
应用推荐