他总是渴望接近他，偶尔的身体接触也让他心炫神迷。
He was always eager to approach him and became very fascinated with the occasional moment of physical contact.
我不会离开你们的闪电并不能接触到我的心。
I'm not leaving you. The lightning could not touch my heart.
但东亚的学生在这方面最没办法：他们往往缺少好奇心，一心只忙自己的事；他们与美国社会缺少接触则是众所周知的，同时也不善于组织团体来宣传。
In this regard East Asian students are among the most clueless: too often incurious and self-absorbed, they are notoriously out of touch with American society, and also slow to form advocacy groups.
当一个男子的手接触到一个女子的手，他俩都接触到了永在的心。
When a man's hand touches the hand of a woman they both touch the heart of eternity.
尽可能“心译”你接触到的东西，如一闪而过的广告和偶尔听到的话语等。
Fifth, try “mental translation” when you come to something, such as a flash of advertising and the words you hear occasionally, and so on.
这只充满好奇心的小座头鲸径直游到我面前来了个亲密接触。
This curious calf swam right up to me for a close encounter.
她现在已经44岁了，是个单身母亲。 她一直努力，想让自己那个充满好奇心的10岁儿子不要接触到那段最糟糕的日子。
She’s now44, a single mother of a curious 10-year-old whom she has tried to shield fromthe worst parts of the past.
自从来到汕大，娟娟这颗向往起舞的心，真正地与舞蹈进行亲密接触。
Since coming to university, Juanjuan really carried out intimate contact with the dance.
但在个人接触中，俄罗斯人是非常重视信任同理心和礼貌的。
But in personal contacts Russians value trust empathy and manners a lot.
也温暖了所有与之接触者的心。
因为早期的心博器不是置入的，患者可以很容易地接触心搏器，并且可以控制它。
As the early pacemakers were not implanted, the patient could reach them easily and control them.
孩子没有建立起一个健康的自尊心，应对本领，在接触自我情绪时有困难。
They don't develop healthy self-esteem and coping skills and have difficulty getting in touch with their own emotions.
非接触的杂质，莲花象征着纯洁的心，代表长寿，健康，荣誉和好运。
Untouched by the impurity, lotus symbolizes the purity of heart and mind, representing long life, health, honor and good luck.
内心的阳光不仅温暖自己的心，同时也温暖了所有跟他接触的人的心。
Inner sunshine warms not only the heart of the owner, but of all that in contact with it.
本文详细分析了对心滚子移动从动件盘形凸轮机构接触应力的计算方法，并给出具体计算例题。
In this paper, the calculating method for the contact stress of plate CAM mechanism with translating roller moving follower is presented, and some examples are given.
内心的欢乐不仅温暖了欢乐者自己的心，也温暖了所有与之接触者的心。谁拒爱于门外，也必将被拒诸门外。
Inner sunshine warms not only the heart of the owner, but of all that come in contact with it. who shuts love out, in turn shall be shut out from.
这只充满好奇心的小座头鲸径直游到我面前来了个亲密接触。在水下，这样的拍摄条件好得不能再好了。
This curious calf swam right up to me for a close encounter. I could not have asked for better shooting conditions in the water.
你的脸容下俯，你的眼睛下望着我的眼睛，我的心接触到了你的双足。
Thy face is bent from above, thy eyes look down on my eyes, and my heart has touched thy feet.
通过室内试验研究了小浪底水库坝基防渗墙与心墙连接段的接触渗流控制性能。
The paper studies the control function of contact leakage in the connected section between cut-off wall and core of the dam foundation of the Xiaolangdi Reservoir through indoor tests.
他们希望接触就像是正常的好奇心，对外国人。
Their wish for contact was just out of normal curiosity towards the foreigners.
接触文学，接触世界文学，不啻是逃出民族虚荣心的监狱，市侩的监狱，强迫性的地方主义的监狱，愚蠢的学校教育的监狱，不完美的命运和坏运气的监狱。
To have access to literature, world literature, was to escape the prison of national vanity, of philistinism, of compulsory provincialism, of inane schooling, of imperfect destinies and bad luck.
本文研究了自动调心分离轴承装置的结构和调心原理，分析了弹性元件载荷与变形的关系，给出了分离轴承接触角和极限轴向负荷的确定方法。
The relation between load and deformation of the spring element is analysed and the calculating methods of constant angle and maximum axial load are set up.
方法研究了32例电接触性损伤患者的心电图、血清肌酸激酶CK和心型肌酸激酶CK ？
Method 32 patients with electrical contact injuries were evaluated by serial electrocardiograms ECG, creatine kinase CK and creatine kinase MB isoenzyme CK?
无疑，如果认为有了婚姻就不能从别处得到爱的亲近，就大大削弱了人的感受力、同情心和与有识之士接触的机会。
There can be no doubt that to close one's mind on marriage against all the approaches of love from elsewhere is to diminish receptivity and sympathy and the opportunities of valuable human contacts.
但愿你有一颗心渴慕接触这一个永远的爱。
我们需要旅行。如果不去接触未知，我们的感觉将变得迟钝，我们的世界就那么小小的一点儿，就连好奇心也将消失不见。
We need to travel, if we don't offer ourselves to the unknown, our senses dull, our world becomes small and we lose our sense of wonder.
这篇论文是基于ryan和NettaWeinstein的早期研究而作，Netta Weinstein，德国汉堡大学的心理学家，其他研究显示，当人们接触自然是会变的更有同情心，更大方。
The paper builds on earlier research by Ryan, Netta Weinstein, a psychologist at the University of Hamburg, Germany, and others showing that people are more caring and generous when exposed to nature.
这篇论文是基于ryan和NettaWeinstein的早期研究而作，Netta Weinstein，德国汉堡大学的心理学家，其他研究显示，当人们接触自然是会变的更有同情心，更大方。
The paper builds on earlier research by Ryan, Netta Weinstein, a psychologist at the University of Hamburg, Germany, and others showing that people are more caring and generous when exposed to nature.
应用推荐