想起自己做过的事，他心甘情愿地听着海蒂的吩咐。
Remembering his deed, he obeyed Heidi's instructions willingly.
露西后来告诉我，是我的真诚让她心甘情愿地接受了我。
Lucy told me later that it was my sincerity that made her willingly accept me.
要是他在主日学校里表现清白，他就会心甘情愿地去，一了百了。
If he only had a clean Sunday-school record he could be willing to go, and be done with it all.
政府不会心甘情愿地忍受这种批评。
为了名声，他心甘情愿牺牲幸福。
He was willing to sacrifice his happiness on the altar of fame.
用另外的话说要心甘情愿去做。
而且，总有许多人心甘情愿支持绿党。
你得心甘情愿地面对大海。
但是接下来你会心甘情愿的去做的。
因此，人们心甘情愿地全心全意地听从她的请求。
As a consequence, people willingly and wholeheartedly give themselves to what she asks of them.
心甘情愿地淌血。
许多人，甚至是年轻人都心甘情愿地为他出生入死。
Many people, even youth, were willing to sacrifice themselves for him.
必须心甘情愿（暂时）被恨，直到某人需要5块钱。
Must be willing to be hated, at least temporarily, untilsomeone needs $5.
我们应该承认巴黎心甘情愿让无耻在那儿装腔作势。
Paris,--let us confess it--willingly allows infamy to furnish it with comedy.
如果你心甘乐意地做这些，这会给她带来极大的喜乐。
除非你心甘情愿地让我再吻一次，而且不许用手绢擦。
Unless, that is, you agree willingly to let me do it again, and no handkerchief.
而且有事实证明奥巴桑乔从未真正心甘情愿地让过贤。
Then there's the fact that Obasanjo has never really willingly stepped aside.
虽“智慧非凡”却能心甘情愿地做个身份卑微的保洁员。
She has great wisdom but is willing to do the lowly work of a cleaning lady.
如果你想真正成功，那你就要心甘情愿的去做。
Do work that you would do for free if you are to be truly successful.
观众是不会心甘情愿地为并不值得的体验买单。
Viewers “don't want to pay extra for something that's not a great experience,” Mr.
少数几种需要你心甘情愿奉献生命的工作之一。
One of the few jobs which has as a requirement a willingness to put your life on the line.
他们有的第一个美德是勇气，心甘情愿去一个陌生的地方。
The first virtue they possess is courage, the willingness to go off to a strange place.
心甘情愿地说自己是谁，坚定自己所做的，不带丝毫歉意。
Be willing to say who you are and what you do with conviction and without apology.
去年，Jeff向我求婚，我也心甘情愿的把心交给他。
Last year Jeff asked me to marry him, and I willingly gave my heart to the intent of his question.
我们该怎么创造能让我们老板心甘情愿付工资的特殊才能呢？
How do we create a unique value that our bosses are willing to pay for?
因此，他的同意不是真正地发自内心和心甘情愿的。
Hence, his permission is not really considered as satisfaction and happiness of the heart.
谁能记住这一点，谁就不会心甘情愿地浪费他生命的分分秒秒。
Whoever remembers this can never willingly wastea single moment of his life.
神想要你心甘情愿的服侍他，而不是被迫勉强的去做。
你要心甘情愿，作好准备，并且非常渴望接受从上帝而来的话语。
You have to be willing, ready, and eager to hear from him so you can receive what he has to say.
然而，她显然又是心甘情愿地加入其中，抢劫银行。这是为什么呢？
So why was she apparently a willing participant in the bank robbery?
应用推荐