经过几个月的心理治疗之后，你会发现相对于丧妻之痛，琼斯先生会因20年前的一次婚外情更加严厉的谴责自己。
You may discover several months into psychotherapy that Mr. Jones was not grieving the death of his wife so much as castigatinghimself for an extramarital affair he had 20 years earlier.
当艾利斯上个世纪50年代创立理情行为疗法时他遇到了一些其他来自心理健康领域的抵制，而今天这种疗法成为全世界最广泛应用的心理疗法之一。
When Albert Ellis created REBT in the 1950's he met with much resistance from others in the mental health field. Today it is one of the most widely-practiced therapies throughout the world.
结论心理健康水平在一定程度上取决于述情障碍的水平，述情障碍可能是心理健康水平的人格基础。
Conclusion mental health status lies on the degree of alexithymia to some extent. Alexithymia maybe the personality basis of mental health.
其他研究，不论是对于精神分裂症患者还是心理咨询中心的来访者，都显示了低共情与其适应或病理的轻微恶化相关。
Other studies, both of schizophrenics and of counseling center clients, show that low empathy is related to a slight worsening in adjustment or pathology.
宫体诗通过对时间意象、空间意象、隐喻意象的截取，以体物寓情的手法表现深闺女性的心理。
The court-style poems reflect the psychological features of boudoirs by means of time image, space image and metaphor image, etc.
目的了解述情障碍与心理健康状况的关系。
Objective To evaluate the correlation between alexithymia and mental health status.
本文以《寻情记》作为个案，探讨这种语境与心理需求的变化。
The text is changed in order to Seeking For Love as case , discussing this context and mentality need.
本实验在参考国内外造模方法以及联系中医情志致病特点的基础上，采用反复限制制动的方法建立心理应激动物模型。
The model rats with repeated restraint psychological stress had been established on the base of characteristics of emotional diseases and the methods adopted by the researchers outside or inside.
而在自体心理学中，治疗师使用共情来获得患者的信任。
In self psychology, the therapist USES empathy to gain the patient's trust.
当你带着共情倾听一个人的时候，你实际上是在为他提供心理氧气。
When you listen with empathy to another person, you will give that person psychological air.
研究人的思想要了解其思想品德、心理特点，了解其知、情、意、行及能力、个性、气质等各个方面。心理学是研究人的心理现象及其规律的科学。
To study one's ideology, it is necessary to understand his or her morality, psychological characteristics, and to know his cognition, emotion, consciousness, behavior, ability, character and so on.
从心理应激的角度来研究情志、情志疾病和脏腑功能失调的本质在理论上有着坚实的基础。
There are reliable proofs to study the mechanisms of emotions and emotional diseases from the view of the psychological stress.
目的：考察新兵人格特征与心理健康的关系及述情障碍和无聊倾向性在人格特征与心理健康的中介作用。
Objective: To explore the mediating effects of alexithymia and boredom proneness on the relationship between personality and mental health.
感知相似性对共情的影响一直受到心理学家们的关注。
Whether perceived similarity will affect empathy is widely drawn attention by psychologists all the while.
中医肝脏象情志属现代情绪心理学的范畴，探讨不同证候的情绪状态及其机理，是中医肝脏象现代研究的重要领域。
It is a important field in the research of Ganzangxiang of TMC that to discuss the different emotion states in Ganzangxiang of TCM and its mechanisms.
情志疗法最具中医特色，中医认知疗法和中医行为疗法与现代心理治疗有相通之处。
Among them, Emotional therapy is the most distinctive of TCM psychotherapy. Cognitive therapy and behavior therapy of TCM psychotherapy have similar with Modern psychotherapy.
目的了解更年期抑郁症患者心理状态及情志干预对其影响。
Objective to observe the effect of Chinese medicine nursing to female patients with involutional depression.
慢性乙型肝炎患者存在明显的情志异常，疏肝解郁法联合健康教育能改善患者的心理状况，有利于慢性乙型肝炎患者身心康复。
The psychophylaxis of HBV patients is abnormal, treatment of dispersing liver and relieving depression combined with health education can improve the abnormal psychophylaxis of HBV patients.
对“情”、“志”的阐述，把“情志”作为主体创作心理的“关键”；
Secondly, "sensibility" and "will" are the keys of creation in psychology.
中医心理治疗的主要方法包括中医情志疗法、中医认知疗法和中医行为疗法。
The major therapy of TCM (Traditional Chinese Medicine) Psychotherapy includes Emotional therapy, Cognitive therapy and Behavior therapy.
正确运用尊重、共情、热情、真诚和积极关注的心理咨询特质，有利于提高辅导员工作成效。
Properly apply the characteristics of respect, empathy, enthusiasm, sincerity and positive focusing will improve counselor effectiveness.
这些因素是：抽烟，胆固醇、高血压、糖尿病、肥胖病、饮食、体育活动、酒精消耗量和心理社会的问题例如情志过极和消沉。
These factors were: smoking, cholesterol, hypertension, diabetes, obesity, diet, physical activity, alcohol consumption and psychosocial issues such as emotional stress and depression.
共情是在区分自我和他人的基础上对他人情绪的体验和理解，共情既是一种人格特质，也是一种心理过程。
Empathy, the experience and understanding of others' feeling and emotion without confusing between oneself and others, can serve as both a personality disposition and a psychological process.
清代李渔本是戏曲理论家和作家，他对养生保健也很有研究，尤其注重心理情志养生。
LI Yu from the Qing Dynasty was opera theorist and writer. He also paid much attention to health care, especially to the regulation of the psychological and emotional state.
共情是心理咨询过程中最为重要的技术之一，并始终运用于咨询的整个过程之中。
Empathy is one of most important skills in counseling, which is used in whole counseling process.
结论：心理社会因素对述情障碍的患病具有明显的影响作用。
Conclusion: The psychological and social factors had significantly affection in alexithymia.
结论心理健康水平在一定程度上取决于述情障碍的水平，述情障碍可能是心理健康水平的人格基础。
Conclusion Mental health status lies on the degree of alexithymia to some extent. Alexithymia maybe the persona...
共情模拟理论认为共情是个体对他人心理状态的模拟，由此可以推测：个体的自我概念和共情能力存在相关性。
The theory of simulation believes that empathy is a person's simulation of emotional state of others, from which we inferred that empathy and self-concept are correlated.
共情模拟理论认为共情是个体对他人心理状态的模拟，由此可以推测：个体的自我概念和共情能力存在相关性。
The theory of simulation believes that empathy is a person's simulation of emotional state of others, from which we inferred that empathy and self-concept are correlated.
应用推荐