门多萨告诉医疗网站表示，病人和医生需要更多地了解心理风险因素，可以提高风险猝死。
Mendoza tells WebMD that patients and doctors need to be more aware of the psychological risk factors that can raise the risk of sudden death.
运动员参赛心理风险认知是运动员对参赛过程中存在的各种潜在客观参赛心理风险的直观判断和主观感受。
Perception of psychological risk in competition is defined as intuitive judgment and subjective feeling of athlete on objective psychological risk in competition.
网上购物的风险，主要包括财务风险、性能风险、身体风险、时间风险、隐私风险、心理风险和社会风险等维度。
The risks perceived by consumers in case of online shopping include financial risk, performance risk, physical risk, time risk, privacy risk, psychological risk and social risk.
睡眠不足的人面临肥胖、心理问题和车祸的风险更高。
People suffering from sleep-loss are at an increased risk from obesity, psychological problems and car crashes.
睡眠不足的人面临肥胖问题、心理问题及遭遇车祸的风险更高。
People suffering from sleep-loss are adding increased risk from obesity, psychological problems and car crashes.
研究人员发现，过度使用手机可能是年轻人心理健康问题的一个风险因素。
Researchers found that excessive use of cell phone could be a risk factor for mental health issues in young people.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
卡耐基大学的心理学教授谢尔登·科恩指出：“拥抱保护身处压力之下的人，免受更大的患感冒的风险，而这种风险通常与压力相关。”
"Hugging protects people who are under stress from the increased risk for colds that's usually associated with stress," notes Sheldon Cohen, a professor of psychology at Carnegie.
这也可以作为心理健康问题的标志，这些问题会引起人们的冲动得难以自已，或冒不必要的风险。
It can also be a sign of mental health problems that cause people to have trouble controlling their impulses or to take unnecessary risks.
心理健康组织说，强调努力工作是日本社会的一大传统，人们一天的大部分时间都在办公室里度过，从而增加了患抑郁症的风险。
Japanese society has traditionally put much emphasis on hard work and employees regularly put in long hours in the office, which increases the risk of depression, mental health organizations say.
在假定你是冒险的人和承认你是冒险的人之间有一个巨大的心理落差，因为你要交易，需要完全接受每笔交易天生的风险。
There is a huge psychological gap between assuming you are a risk-taker because you put on trades and fully accepting the risks inherent in each trade.
儿童保护服务都并不十分有效，至少在涉及到具体的风险因素时才可能改善儿童的福祉和心理健康。
Child protective services are not very effective at all, at least when it comes to specific risk factors that could improve a child's well-being and mental health.
结合其他重要的已知风险因素探讨严重的体罚与儿童特定心理健康问题之间的关系。
To examine the relationship between specific types of child mental health problems and severe physical punishment, in combination with other important known risk factors.
人们通常认为，母亲的年龄是最重要的遗传风险因子，但是现在，尤其是谈到孩子的心理健康问题时，研究也把矛头指向了父亲。
A mother's age is often considered a genetic risk factor for offspring, but research is now pointing the finger at fathers, too-particularly when it comes to the mental health of their progeny.
近年来越来越清楚的是，具有某种特定基因的特定版本的人们，会比其他沮丧基因版本的人承受更大的风险，而且遭遇心理创伤时会尝试自杀。
In recent years, it has also become clear that carriers of a particular version of a particular gene are at higher risk than others of depression and attempted suicide when they face traumatic events.
蒙克·奥尔森曾于此前在2006年发表的一篇论文中称，除了产后抑郁，初次生育的妇女还面临着罹患其它多种心理疾病几率增加的风险。
In a previous study, published in 2006, Munk-Olsen found new mothers faced increased risks for a host of mental problems, not just postpartum depression.
对于这位71岁的心理治疗学家来说，借助互联网寻找捐赠者还是头一遭，而且她认为这种做法也风险重重。
For the 71-year-old psychotherapist, searching for a donor over the Internet is a new experience, and one she acknowledges is fraught with risk.
切尔诺贝利事故给人们的心理造成了相当大的影响，但这与核辐射的实际健康风险并无关系，而事故本身至今并没有得到认真的研究。
There have been considerable psychological consequences, unrelated to the actual radiation risks for human health, from the Chernobyl accident, which have been poorly researched.
好消息是痤疮有行之有效的治疗方法——而且越早开始治疗，持续生理和心理伤害的风险就越小。
The good news is that effective treatments are available - and the earlier treatment is started, the lower your risk of lasting physical and emotional damage.
了解关于规避社会风险和社会契约的心理模块如何对精神变态进行实际控制，这还需要进一步研究。
Further research will be needed to see how the risk and social-contract modules that govern psychopathy are actually controlled.
这些单单属于“无法靠传统的风险行为干预得以解决的心理社会问题”。
They are “a psycho-social problem that will not be fixed by targeting conventional risk behaviours” alone.
“女性应该明白，堕胎不会增加她遭遇心理疾病的风险”，该研究的主持者——奥尔·胡斯大学特伦·蒙克·奥尔森说。
"A woman should know that her risk of having a psychiatric episode is not increased" after an abortion, said Trine Munk-Olsen of Aarhus University, who led the study.
在心理未完全成熟的情况下，无论自我陶醉式的恋爱或是对偶像的崇拜都可能造成心灵创伤，从而增加他们焦虑、抑郁的风险。
Without psychological maturity, early love, no matter fully involved or just adoring super stars, raises the danger of anxiety and depression for those afflicted.
还有数百万早产儿会终生面临比足月出生婴儿更高的身体和心理问题风险，这些问题包括失明、学习能力障碍以及呼吸系统疾病等。
Millions of others face a heightened risk of lifelong physical and mental problems including blindness, learning disabilities and respiratory illness.
5月17日，周二（健康报）——据最近研究发现，练太极能够降低老年人摔跤的风险，同时有利心理健康。
TUESDAY, May 17 (HealthDay News) -- Tai chi helps reduce the risk of falls in older people and also improves their mental health, a new study has found.
近期的一个项目重新激发起了我对意外事故心理学的兴趣，我参与其中，尝试描绘出导致美国士兵中自杀的心理上的风险因素。
My interest in the psychology of accidents has been rekindled by a recent project in which I am involved that attempts to characterize the psychological risk factors for suicide among US Soldiers.
一些心理学上的因素同样增加了酗酒的风险。
There are also certain psychological factors that tend to enhance the risk of alcoholism.
我为最糟糕的情况做好应对计划以降低事件发生时所带来的风险，同时做好心理准备，有些我无法预料的风险还是会发生。
I can plan for the worst to lower the risk of these events happening as much as possible and then realize that there will always be some risk that I'll have no control over.
心理学家知道的许多关于风险承受的理论都是来自于实验室研究，在实验室里，人们被要求作出选择，是愿意得到有保证的金额还是愿意去赌更大的金额。
A lot of what psychologists know about risk-taking comes from lab studies where people are asked to choose between a guaranteed amount of money or a gamble for a larger amount.
心理学家知道的许多关于风险承受的理论都是来自于实验室研究，在实验室里，人们被要求作出选择，是愿意得到有保证的金额还是愿意去赌更大的金额。
A lot of what psychologists know about risk-taking comes from lab studies where people are asked to choose between a guaranteed amount of money or a gamble for a larger amount.
应用推荐