对个体差异的研究一直以来都受到教育和心理领域研究的广泛关注。
The study of individual differences has always been of interest in the field of education and psychology.
客观支持得分与生存质量总分及生理、心理领域得分之间具有相关性；
Result Total score of life quality of sterility female and each domain score are relatively low.
实证性因素分析的运用越来越广泛，也已成为教育与社会心理领域中最常用的统计方法。
In the areas of education and social psychology, the confirmatory factor analysis is frequently used.
职业倦怠中情绪衰竭和少成就感得分越高，则生存质量的生理领域、心理领域和社会领域的得分越低。
The higher scores of emotional exhaustion and low sense of achievement for burnout, the lower scores of physical, psychological, and social domains for QOL.
结果单因素分析发现，父母生存质量的生理、心理领域均对儿童智力、个性发育有显著影响（P< 0 .0 0 1 ）。
Results Parental quality of life has significant effects on intelligence and personality development of their children, especially in the physical domain and psychological domain (P<0.001).
我们的研究表明，用于证明单性教育合理性的三项研究，涉及领域有教育、神经科学和社会心理学，均未能支持其所谓的好处。
We showed that three lines of research used to justify single-sex schooling—educational, neuroscience, and social psychology—all fail to support its alleged benefits.
过去几年里，心理学领域的研究人员发现了一些不可再生产的现象，他们对推动科学进一步开放的呼声尤其强烈。
Researchers in psychology, a field rocked by findings of irreproducibility in the past few years, have been especially vocal supporters of the drive for more-open science.
例如，英语经常是各种会议的通用语，天文学、儿童心理学和动物学等领域的许多期刊文章都将英语作为一种默认语言。
It is often a lingua franca of conferences, for example, and many journal articles in fields as diverse as astronomy, child psychology and zoology have English as a kind of default language.
这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
一些心理学家确实用他们领域的色彩理论来诊断和治疗病人。
Some psychologists do use their field's version of color theory to diagnose and treat patients.
心理学有两个主要领域：学术心理学和应用心理学。
Psychology has two major areas of focus: academic psychology and applied psychology.
精神病学是对待心理和情绪条件的医学领域。
Psychiatry is the area of medicine that treats mental and emotional conditions.
就像电子遇到了电阻时能量产生热量那样，当我们的心理能量流向不喜欢的领域时，我们就会产生紧张和压力。
Just as electrical energy generates heat when it meets resistance so our psychic energy generates tension and stress when it has to flow through areas that aren't our preference.
完全有希望地说，音乐家当作脑可塑性研究典型这一现代趋势将继续下去……并且将扩展到神经心理治疗领域。
Hopefully, the current trend in the use of musicians as a model for brain plasticity will continue... and extend to the field of neuropsychological rehabilitation.
梦游是艺术作品所描绘的普遍现象，或许是因为这是探索新的艺术领域和表达心理活动的一个方法。
Sleepwalking is a popular phenomenon to depict within the arts, possibly because it's a way to explore boundaries and convey psychological elements.
因为该理论牵涉的领域庞杂，包括行为心理学、机械学，控制理论学和液体动力学。
That is because the whole messy business involves elements of behavioural psychology as well as the laws of mechanics, control theory and fluid dynamics.
没有多少Fechner的思想适用于今日的心理物理学然而Fechner对测量的迷恋仍活跃在心理学的很多领域中。
Few of Fechner's ideas have survived in modern psychophysics and yet Fechner's obsession with measurement lives on today in many areas of psychology.
他专注于两个专业领域：心理学和应用数学。
He has two concentration areas in Psychology and Applied Mathematics.
您将对数据进行格式设置和组合，然后在模型中呈现数据，这将使用户对问题领域产生清晰的心理图景。
This will involve reformatting and combining data to present it in a model that will give the user a clear mental picture of the problem domain.
花几分钟考虑一下那些你还很可能不知道的人类知识领域--心理学、语义学、人类学、科学、艺术、音乐、管理等等。
Think for few minutes of the areas of human knowledge that may possibly be unknown to you - psychology, semantics, anthropology, science, art, music, management, etc.
人们在新兴领域“积极心理学”中的许多新发现表明人们的一举一动能对快乐感以及满足感产生显著的影响。
The emerging field of positive psychology is bursting with new findings that suggest your actions can have a significant effect on your Happiness and satisfaction with life.
在心理学领域，有一个典型的研究案例是这样的，研究者给玩牌者出示假冒的扑克牌（譬如红色的黑桃5），以观其反应。
One of the classic studies in the field of psychology showed fake playing cards to users to see how they responded (a red 5 of spades, for example). Here is what the authors conclude.
常识的错误可以在除了心理学之外的领域上体现出来。
The failure of common sense can be seen in areas other than just psychology.
一些人在心理学领域起了很大作用。
Several people have been instrumental in the field of psychology.
尽管对这个理论存在着各种批评，弗洛伊德的人格理论在心理学领域里产生了巨大的影响。
Despite the criticisms of the theory, Freudian personality has had an enormous impact on the field of psychology.
有没有哪些领域是心理学家特别需要进行研究的？
Any areas in particular in which psychologists should do more research?
借用研究该领域的一位心理学家爱用的一个术语，我们穿越了。
To use a term favored by psychologists who work in this area, we get transported.
虽然社会学还不成为一门学科，但在一个世纪前它就已出现了，并且这种大量出现的理想化（构想）将有助于在感召力领域和集团心理学领域的科学研究。
Sociology was not yet a discipline, but before the century was out, mass idealisation of this sort would lend itself to the scientific study of charisma and group psychology.
随着技术的到位，进化心理学领域也一片喧嚣，它试图认定人类行为的每一个细节都是由基因决定的。
As the technology for this falls into place, there has also been an explosion of the field of evolutionary psychology that tries to describe every element of human behavior as genetically determined.
随着技术的到位，进化心理学领域也一片喧嚣，它试图认定人类行为的每一个细节都是由基因决定的。
As the technology for this falls into place, there has also been an explosion of the field of evolutionary psychology that tries to describe every element of human behavior as genetically determined.
应用推荐