该公司正在培训心理辅导员并且提供休闲设施为工人，还在建筑周围建了网。
The company is training counsellors and has provided leisure facilities for the workers. It has also put up nets around the buildings.
我本科学习心理学专业，我那时很希望自己将来能够成为一名心理辅导员。
I was a psychology major in undergrad, and really thought that I wanted to be a counselor.
因为想本土印第安人通常是无法接收到专业的心理治疗，有些学校甚至还为种族散居地的心理辅导员提供资格证明项目课程。
Some schools even offer certificate programs to train resident counselors for scattered ethnic groups, such as Native Americans, who normally would not have access to professional therapeutic care.
他最后又回到学校(哈佛大学)，获得了心理学博士学位，他希望退休后或许要当一个青年辅导员，充分利用自己的心理学知识。
And he eventually went back to school (Harvard) and got his Ph.D., in psychology, which he hopes to put to use in his retirement by perhaps becoming a youth counselor.
依据你学校的大小，这些人包括学校的心理学家，教师，大学辅导员或职业辅导员，校护。
Depending on the size of your school, these people may include school psychologists, tutors, college or career counselors, and school nurses.
学区的重要举措一直是在像坦奇蒂尔曼中学这样的学校里设置心理咨询师和辅导员团队，以甄别那些处在辍学边缘的孩子们。
The district's key strategy, though, has been placing teams of psychologists and counselors in schools like Tench Tilghman to identify the kids who are most at risk of dropping out.
对这些感触做好心理准备，可以向家里人、朋友、辅导员或其他出过国的学生寻求帮助。
Prepare yourself for these feelings by getting support from family, friends, a counselor, or another student who has spent time abroad.
欲寻求进一步的帮助，和你的医生或心理健康辅导员谈谈。
For more help, talk with your doctor or a mental health provider.
我建议她和心理专家或辅导员讨论一下这些问题，也许他们能帮助她分析出目前生活的重点。
I advise her to discuss these things with a therapist or coach, who can help her to discover what is essential at this point in her life.
我们每天扮演母亲‘父亲’心理学家、朋友和辅导员的角色。
We take on the role of mother, father, psychologist, friend, and adviser every day.
互联网的普及给高校大学生心理成长带来了极大的冲击，也对传统的学生辅导员提出了严峻的挑战。
The popularization of Internet has brought the great impact to university students psychological development, and has proposed the severe challenge to traditional students counselors too.
目的了解高校辅导员心理健康状况，并对其相关问题进行研究。
Objective to make the psychological health condition clear and investigate into the relative problems.
辅导员作为班级管理的一线工作者，对培养大学生的心理健康有着直接的影响。
The counselor as a classroom management, front-line workers to cultivate the mental health of college students have a direct impact.
深入探讨高校辅导员心理健康问题影响因素并提出行之有效的解决方法具有非常重要的意义。
The thorough discussion university instructor psychologically healthy question influencing factor and proposed that the effective solution has the very vital significance.
开展各种心理辅导，释放辅导员压力。
Carrying out psychological assistant, release the instructor's pressure.
大学生在生理、心理及思想认识等方面都有显著的特点，可塑性极强，辅导员在教育过程中，必须采取相应的教育策略。
University students, who are malleable, show notable features physically, psychologically, ideologically and etc. Counselors must take appropriate strategies in the educational process.
在未来十年，辅导员的培训需求预计将稳定增长，因为越来越多的人寻求心理问题的预防保健。
The demand for trained counselors is expected to grow at a steady rate in the next decade, as more people seek preventive care.
可以推论，辅导员的整体心理辅导能力对于大学生的全面素质起到至关重要的作用。
We can infer that the psychological assistance ability of college assistants play a vital part in the overall quality education among college students.
医学院辅导员的心理健康问题关系到医学院校各项工作的展开，关系到加强和改进医学生思想教育的开展。
Mental health problems of political counselors in the medical college are related to the various work in college and they are involved in improvement of the students ideological education.
咨询心理学的专家可能会从事学校辅导员，婚姻和家庭治疗师，戒毒诊所辅导员，或或开设私家诊所。
Specialists in counseling psychology may apply their skills as school counselors, marriage and family therapists, therapists in drug rehabilitation clinics, or private practitioners.
研究结果显示有4.4%的高校辅导员有较严重的心理问题，19.3%的高校辅导员存在轻度的心理问题。
It is suggested in the study that 4.4% college instructors have comparatively serious psychology problem, and the percent of less serious ones hits to 19.3%.
主要课程包括：法律与专业要求指导、辅导员身心干预法、职业辅导和相关的社会学与心理学基础知识。
This includes instruction in legal and professional requirements. therapeutic counselor intervention. vocational counseling. and related sociological and psychological foundations.
主要课程包括：法律与专业要求指导、辅导员身心干预法、职业辅导和相关的社会学与心理学基础知识。
Course topics include legal and professional requirements. therapeutic counselor intervention. vocational counseling. and related sociological and psychological foundations.
高校辅导员与学生接触较多，是大学生健康成长的指导者和引路人，对其进行心理教育有着得天独厚的优势。
College counselors and students more contact with the healthy growth of the university instructor and guide, their psychological education has a unique advantage.
辅导员也要不断丰富专业知识，突破传统思维的桎梏，在实践中不断推进大学生心理健康教育工作。
The counselors should also break the shackles of traditional thinking and constantly promote mental health education in practice by continuously improving specialized knowledge.
辅导员也要不断丰富专业知识，突破传统思维的桎梏，在实践中不断推进大学生心理健康教育工作。
The counselors should also break the shackles of traditional thinking and constantly promote mental health education in practice by continuously improving specialized knowledge.
应用推荐