女性应通过拒绝使用或购买高跟鞋来对抗高跟鞋行业，以使世界免于不必要的生理和心理痛苦。
Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering.
加州大学洛杉矶分校的心理学教授W·大卫·斯塔尔曼最近就购买了一台机器用于他的寄居蟹行为的研究中。
W. David Stahlman, a professor of psychology at UCLA, recently purchased one machine to use in his research on hermit crab behavior.
雅虎通过其购物门户网站yahoo.com使集团购买成为可能，希望将较小的Groupon心理带入更大的网站。
Yahoo has enabled group buying via its shopping.yahoo.com portal, hoping to bring the smaller Groupon mentality to a bigger site.
这次大会分享了增加冲动购买和利用群体心理刺激购买的机制。
It Shared mechanisms to increase impulse buying and get people "to buy more by playing on the herd instinct."
人们强迫购买的原因同样还不清楚。Muller相信，购物是一种逃避问题或者消极心理状态的方式。
不过，如果他们一旦意识到心理学方法被用于影响其的选择，“反作用将是巨大的，甚至可能导致一些人不在购买任何东西”，他补充说。
But if they did realise psychological methods were being used to influence their choice, "the counteraction can be so huge it can put someone off buying anything at all," he adds.
美国旧金山州立大学研究人员在今年年初向《人格与社会心理学》提交的调查结果就是以购买者谈论他们的购买情况为依据的。
San Francisco State University researchers presented findings earlier this year to the Society for Personality and Social Psychology, based on what participants said about their purchases.
当人们选择购买物品时，他们倾向于采用被心理学家称作“最大化”的策略。
When people choose material purchases they tend to use a strategy psychologists call 'maximising'.
中间我们尝试了伴侣问题咨询(告诉我们尝试“把眼睛蒙起来”)和用来心理治疗的旅行，服装和家具的购买。
There was some icky couples counseling (" Try a blindfold ") and therapeutic spending on vacations, clothes, furniture.
加州大学洛杉矶分校的心理学教授W·大卫·斯塔尔曼最近就购买了一台SpikerBox用于其正在开展的寄居蟹行为的研究中。
W. David Stahlman, a professor of psychology at UCLA, recently purchased one to use in his research on hermit crab behavior.
我们海外投资者可以购买中国股票，但是我们不属于这些市场，并窃冬至少目前，我们未定定这些市场的心理结构。
We overseas investors may buy Chinese stocks, but we don't belong to those markets, and we don't — at least at this point — determine the psychological structures of those markets.
而消费者的需求数量和结构的变化受到多方面因素如人口、经济、社会文化、购买心理和购买行为等的影响。
And changes in consumer demand and the number of structures affected by many factors such as population, economic, social, cultural, psychological, and purchasing behavior of purchase.
预期经济复苏，以及公共基金加大债券购买力度，让市场情绪变得更加乐观，使得基准指数超过了重要的心理线。
Market sentiment has improved recently on expectations of an economic recovery and increased stock purchases by public funds, helping the benchmark index top the psychologically important line.
在拍卖现场购买的心理特点仍然倾向助益屋内的竞拍者，竞拍者处在观众席中，所以更易判断同处一室的竞争者出价是否已接近自身极限。
The psychology of buying at auction still tends to favour the bidder in the room. He or she is part of the audience and can judge more easily whether competing bidders are approaching their limit.
其次，根据人口因素、心理因素、购买行为因素、地理因素等对市场进行细分，从而确定其目标市场。
Second, market is segmented according to the factor of demography, psychology, buyer behaviors and geography, and then the target market is chosen.
分析信息用户在购买、使用信息产品时的心理过程。
The information consumers′ psychological course, in which they buy and use information products, is analysed.
在摩尔中出现的产品广告使接近销售点的购物者在购买的心理上认为这是非常适销的商品。
In-mall exposure to product ads provided close to the point of sale when shoppers are in a buying state of mind was noted as being highly marketable.
心理定价策略是指企业根据消费者的购买心理，诱导消费者的购买来扩大市场销售量的一种定价策略。
Psychological pricing tactics is that enterprises induce the purchase of customers in order to enlarge their own sales volume according to customer's purchasing psychology.
为了免受身体和心理上的痛苦，妇女们应该通过反对使用或者购买高跟鞋的举措来抗拒高跟鞋行业。
Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering l!
文章着重从语言、社会风俗和购买心理这三个文化要素，分析了文化差异对广告翻译的影响。
From the perspectives of language, social customs and purchasing psychology, this article analyses how cultural differences influence translation of advertisement.
多数的河南省普通高校教师愿意购买正品服装和器材，愿意花钱获得心理的满足。
Most of them would like to purchase authentic clothing and equipments, and they are willing to get the psychological satisfaction by spending money.
相比于传统购物环境，电子商务环境下客户的消费心理和购买行为以及发生的改变将会对电子商务产生重要的影响。
Compared to traditional shopping, e-commerce environment, customer buying behavior and consumer psychology and the change will occur have a major impact on electronic commerce.
本文从心理学、消费者行为学、经济学等多角度研究了旅游者购物行为模式、购买决策过程以及其特点，最后分析了旅游购物新的发展趋势。
This paper examines the model of tourist shopping behaviors, purchase decision-making process and its characters from various angles, such as psychology, consumer behaviors and economics.
如何理解这五种心理因素，以及它们以何种方式影响消费者的购买行为呢？
How can I understand the five psychological factors and the way in which they affect the consumer's buying behavior?
旅游者购买耐用消费品除了要承担较大的经济成本之外，还要克服较大的心理阻力，承担较大的心理成本。
Apart from the biggish economic cost, tourists have to conquer psychological resistance and assume biggish psychological cost in purchasing of durable consumable.
旅游者购买耐用消费品除了要承担较大的经济成本之外，还要克服较大的心理阻力，承担较大的心理成本。
Apart from the biggish economic cost, tourists have to conquer psychological resistance and assume biggish psychological cost in purchasing of durable consumable.
应用推荐