在进化心理学的语境下，男人难以接受另一半和异性有一腿，是怕那个异性使她怀孕了。
In this evolutionary context, men are more troubled by a female partner going off with a man because of the risk that he may impregnate her.
语言的使用是一个复杂的语用心理认知过程，这一过程受人们的语用意识和语境等因素的制约和调整。
Language use is a complex psychological cognitive pragmatic process which is constrained and accommodated by language users' pragmatic consciousness and contextual factors.
首先，全面分析了动态语境的成分，尤其是心理世界。
To begin with, I analyze the ingredients of dynamic context completely, especially the mental world.
它突破了主流心理学研究的还原论、简化论范式，突出生态学研究方法，重视在实际语境中研究；
It stresses ecological methodology and research in actual context, which breaks through the paradigm of reductionism of mainstream psychology.
本文试图立足语用学，以话语为核心，结合认知心理学的研究成果，尝试对语境作一科学阐释。
This paper tries to give a scientific interpretation of context, based on pragmatics, centered on discourse and combined with the achievements in cognitive psychology.
语境内在化后，以知识草案和心理图式为基本单位储存于大脑中，随时被激活来解释语言的多义现象。
After internalization , context is stored in the brain in the unit of knowledge script and psychological schema to get rid of the language ambiguity whenever necessary.
从认知语境象似性、语用距离象似性与等级数量象似性等三方面来考察礼貌在心理表征上的象似性。
The iconicity of politeness in the mental representation is discussed, which can be examined from cognitive context iconicity, pragmatic distance iconicity and scalar quantity iconicity.
模糊语言产生(表达)是言者的心理因素与语境、听者等诸因素交互作用的结果。
Vague language production is complicated, concerning not only context and hearers, but also the speaker's psychological factors.
主持人对语境的判断主要表现在对传播目标的定位上，具体表现为分析对象心理和自身角色定位的调整。
Moderator on the context to judge mainly spread in the target location, the specific performance targets for the analysis of psychological adjustment and their own role.
它的出现并非偶然，它是当代社会语境的一个必然产物，为电视受众的心理压力提供了一个小小的释放空间。
Its appearing does not happen to, it has been a inevitable outcome of the present age society context, pressure has provided a little release space for TV accepts numerous mentality.
文学作为人类文化与心理的产物在其历史语境下显得复杂多变。
As the result of humanity culture and mentality, Literature is complicated in its history language circumstances.
本文以《寻情记》作为个案，探讨这种语境与心理需求的变化。
The text is changed in order to Seeking For Love as case , discussing this context and mentality need.
他们把语境看作是一种心理现象，因而将其定义为认知范畴(或心理概念)之间的相互作用的认知表征。
They consider the notion of context as a mental phenomenon and define cognitive context as a cognitive representation of the interaction between cognitive categories (or mental concepts).
他人修补是个复杂的过程，受各种不同因素影响，如语境和会话者心理。
The results suggest that other-repair is a complex process which is affected by various factors such as the context, the psychology of the interlocutors.
本文从心理语言学的理论出发，探析了语言变异的本质、现象以及语境和认知对语言变异的限制。
Based on the psycholinguistic theory, this paper explores the nature and the phenomena of language deviance, and the constraints of context and cognition on language deviance.
结果表明，不同的转体选择作为一种语用策略是对物理世界、社交世界、心理世界等语境因素以及具体的交际目的进行顺应的结果。
It holds that the choice of different vehicles, as a pragmatic strategy, actually results from the interadaptation with language users' physical world, social world and mental world.
部分中青年知识分子在特定时期的某种心理状态，表明个体心理症同一般的文化语境相互关联。
A certain state of mind is found existing in some middle-aged intellectuals, which shows that individual psychological disease is closely related to the general cultural context.
认知语境有别于传统的语境概念，它是一个心理建构体，其与传统语境概念最大的差异就在于它具有很强的建构性。
Cognitive context is a psychological construct which differs from the traditional concept of context, and its particularity lies in its strong constructiveness.
本文从言后行为、社会心理和系统功能语言学语境理论视角探讨了L 2角色扮演的原理与效用。
This paper explores the principles of L2 role-play and investigates its experimental effects from a perspective of perlocutionary ACTS, socio-psychology and systemic functional theory of context.
语言交际中的语用推理过程实际上是人们在语境的参与下完成交际的心理认知过程。
The process of pragmatic inference in communication is actually a mental cognitive process of communication affected by cognitive contexts.
从语境框架中的逻辑层、心理层和背景层三个平面来探讨话语的语境意义及其动态特征。
The essay discusses the definition of context and its dynamic features from three planes—logic plane, psychological plane and background plane in the framework of context.
认知语境观揭示语义推理的认知心理依据和心理状态，话语理解是一个“认知-推理”的动态化过程。
Cognitive context signifies the psychological basis of semantic reference and points out that utterance understanding is a dynamic process of cognition and reference.
在当前新的社会语境下，电视受众的角色、收视需求和收视心理呈现出新的特征。
In the current new social context, the role of television audience, ratings and ratings of psychological demand shows a new feature.
而对法官心理—三大语境因素之一—的顺应是本文研究的重点。
The adaptation to the judges' mental world, one of the three contextual correlates, is the focus of the present study.
在社会生活层面，主要分析了娱乐性电视节目的宏观语境、社会心理以及当代青年婚姻观念的变迁给婚恋节目带来的影响；
In the aspect of social life, it mainly explains the macroscopic environment, the social psychology as well as the influence of youth's marriage idea.
在社会生活层面，主要分析了娱乐性电视节目的宏观语境、社会心理以及当代青年婚姻观念的变迁给婚恋节目带来的影响；
In the aspect of social life, it mainly explains the macroscopic environment, the social psychology as well as the influence of youth's marriage idea.
应用推荐