我的家人和我,忠实于我们心理记录的传统,只是惊叹着四处走着。
My family and I, true to our tradition of mental recordings, simply walked around in awe and wonder.
他使用一种被称为“心理记录法”的方法写了大约450本书。
He wrote about 450 books using a process known as "psychography".
研究人员还采用了两份不同的调查问卷,分别记录父母的心理健康状况和抑郁症状。
The researchers used two separate questionnaires to record the overall mental health and depression symptoms of the parents.
此后当我们静下来讨论时,他把我的这个建议记录进了他的心理笔记。
He made a mental note to communicate this advice to me at our next quiet moment together.
她是一位母亲,她科学地记录着她的孩子们在所有关于物质、心理和精神等方面增长的相关信息。
She was a mother who scientifically recorded all pertinent information regarding the physical, mental, and spiritual growth of her children.
通过全国范围内多个来源的登记资料,研究者可以追查堕胎和生育前后在医院和门诊诊治心理疾病的记录。
Through various national registries, researchers were able to track mental health counseling at a hospital or outpatient facility before and after an abortion or delivery.
房间的一角铺着一张很大的纸,上面以流程图的形式记录着蕾切尔的人生规划,也许是心理咨询师要她画的吧。
In the corner sits a huge piece of paper on which Rachelle, perhaps at the behest of a psychiatrist, has drawn a flow chart mapping her "life goals".
有人甚至期盼着发明一种快乐量度,一种“心理物理机器”能够记录人的感情的起伏,就象温度计能够显示温度一样。
One even looked forward to the invention of a hedonimeter, a “psychophysical machine” that would record the ups and downs of a man's feelings just as a thermometer might plot his temperature.
该小组建立了一个识别谎言的模型,利用心理学和语言学方法,研究那些后来不得不修改收益的烂公司的电话会议记录,试图揭发总裁的谎言。
The team built a model that tries to flush out executive lies, using psychological and linguistic studies and transcripts of conference calls from companies that later restated earnings.
首先,柯林斯开始记录并估算卢旺达心理健康机构所需要的艾滋病救助与防治,以及卢旺达艾滋病防治者们所需要的心理健康服务与培训。
Collins started by documenting HIV care and prevention needs in Rwandan mental health facilities and assessing the need for mental health services and training among Rwandan HIV care providers.
医学界运用心理分析法进行治疗的学者们,依照本书的指引在其著作中记录、解释梦。
In the works of those physicians who make use of the psycho-analytic method of treatment a great many dreams have been recorded and interpreted in accordance with my directions.
心理学家找到志愿者去做需要专注的那些任务,当这个实验课题开始后,志愿者们被安排去旁听那些以前科学家们记录的那些面对面对话或者是“半对面谈话”。
Psychologists had volunteers perform tasks that required concentration. And while the subjects worked, they were treated to either a dialogue or halfalogue the scientists had previously recorded.
凭借着对她的心理治疗师的访谈以及自动记录下的传记片段,这本新上市的“心理传记”将视线投向阿不思不透明的性格上。
Armed with interviews with her psychotherapist as well as autobiographical fragments, this new "psychobiography", sheds light on Arbus's opaque personality.
其实心理学中有一种记忆叫做“闪光灯记录”,这种记忆很容易随着时间的流逝更改或出现错误记忆。
Actually even so-called 'flashbulb memories' can be quite inaccurate or easily change over time.
记录身高和体重,并且用问卷调查检查心理上的痛苦。
Height and weight were recorded and psychological distress was checked using a questionnaire.
医生在他的大脑中放置了电极,以记录他在执行各种生理和心理任务时,脑器官中那些部位会活跃起来。
Surgeons placed electrodes in his brain that will record which parts of the organ become active when he performs a variety of physical and mental tasks.
每过半个月或一个月,就要对自己的心理状态做一个评估,例如,是不是开心,为什么,并把自己当时的想法记录下来。
Every half a month or a month, you need to make an assessment of their mental state, for example, is not happy, why, and the idea of their own records.
我是在记录自己的心理旅程。
她们每一个细微的动作都被摄像机和麦克风记录下来,稍后心理学家和人类学家将对这些数据进行仔细分析。
Cameras and microphones record their most minute gestures for the scrutiny of psychologists and anthropologists.
如果说你的表意识是一台相机,那么,你的潜意识就是相机的感光板,你将心理映像记录或印在上面。
Your conscious mind is the camera, and your subconscious mind is the sensitive plate on which you register or impress the picture.
梁:我试图通过描绘画面中人物的心理活动,记录此时我个人的精神状态。
Liang: I try to record my own mental state at this time by depicting the mental activities of the characters in these pictures.
心理学家已经开发了这样的实验技术来记录婴儿时代。
Psychologists have development experimental techniques for measuring the abilities of babies.
我们生命记录中的这一空白已经困扰心理学家、神经系统科学家和语言学家数十年了。
This gaping hole in the record of our lives has been baffling psychologists, neuroscientists and linguists for decades.
方法:8名健康男性大学生完成以汉字为刺激的心理旋转任务时,记录反应时,错误率和事件相关电位波形。
METHODS: The reaction time, error rate and event-related potentials (ERP) were recorded when 8 healthy male college students were tested by mental rotation task.
通过对某高校心理咨询中心449例次个别咨询记录资料进行整理,分析高校心理咨询的特点。
Through analysis of 449 individual cases from a psychological consulting center of a university, the feature of psychology consulting in university was obtained.
这些记录包括U FO目击事件、星际之门计划的心理实验,这些东西一直以来都是阴谋论者们的兴趣所在。
The records include UFO sightings and psychic experiments from the Stargate programme, which has long been of interest to conspiracy theorists.
目的:用胞外记录的方法分别观察伏隔核和海马腹侧下托对吗啡的反应性,探讨其在药物心理依赖形成过程中所处的地位。
Objective:Using the outer-cell recording to observe the morphine responses of nucleus accumbens and ventral subiculum, and explore the function of them in the process of drug-dependence.
目的:用胞外记录的方法分别观察伏隔核和海马腹侧下托对吗啡的反应性,探讨其在药物心理依赖形成过程中所处的地位。
Objective:Using the outer-cell recording to observe the morphine responses of nucleus accumbens and ventral subiculum, and explore the function of them in the process of drug-dependence.
应用推荐