李安电影选取这些形象本质作为切入的心理视角，呈现他独特的内心世界。
Ang Lee's movies selected them as the psychological perspectives cut-in to present his unique inner world.
Wimmer andPerner认为，这是因为他们不能通过Maxi的视角，构建一个与自己世界不同的心理模型。 也就是说，他们还不具备心理理论。
Wimmer and Perner (1983) argued that this was because they could not construct a separate mental model of the world that represented Maxi's experience - they weren't capable of a theory of mind.
现在，曾经边缘化的冶疗手段产生对于心理疾病的新的视角，心理疾病是因为对于脑中互相连接的网络的某种影响，而不是特定区域的化学物质的不平衡。
This once fringe treatment is now creating a new view of mental illness as a condition affecting an interconnected network rather than arising from chemical imbalances in specific regions.
这些视角都是合理的，但是挖掘它们会增加复杂性，而没有给核心理念增加多少实质东西。
These perspectives are equally valid, but exploring them would add complexity without adding much substance to the core ideas. So for now I want to keep this simple.
通过对这个个案的描述和研究，可以让我们以另一视角进入上海心理健康教育的历史中。
Through this case study, we can have another view in the history of Shanghais mental health education.
我认为，这种视角不只是有失尊重，或者是基于那过时的“刺激-反应”心理学，我认为这种做法更会导致事与愿违。
My argument isn't just that this viewpoint is disrespectful, or that it's a residue of an outdated stimulus-response psychology. I'm also suggesting it's counterproductive.
这将会有一段时间的增强心理活动，不停的意识冲击，运用新的概念和视角。
This is a period of enhanced mental activity, a non-stop stream of consciousness, of trying out new concepts and perspectives.
以一种社会心理学家的视角，March和Simon(1958)的研究兴趣在于个体的环境中有什么影响作用于个体，而个体又是如何回应这些影响的。
Taking the perspective of social psychologists, March and Simon (1958) are interested in what influences impinge upon individuals from their environment and how individuals respond to such influences.
斯泰西·希夫《1692塞勒姆女巫》——《埃及艳后一生》的作者希夫，本书从心理惊悚小说的视角讲述了塞勒姆女巫的审判。
Thee Witches: Salem, 1692 by Stacy Schiff - From the author of Cleopatra -- a Life, this book tells the story of the Salem Witch Trials from a psychological thriller point of view.
从修辞学的角度解读爱伦·坡的心理小说，是一个全新的视角。
Rhetorical interpretation of Allan Poe's psychological novels is an absolutely new Angle.
本文依据群体动力心理学理论对黑人家庭关系进行初步研究，旨在为国内研究莫里森提供一个新的视角。
This thesis, based on Lewin's group dynamics theory, is to offer a new perspective of black family relationship for domestic research on Morrison's novels.
女性生理，心理，精神以及经验的独特性使得女性主义视角的解读成为可能和必要。
Woman physiology, psychology, spirit and experience are distinctive, which makes it possible and essential to hold the female view to read and analyze literary works.
从信息加工心理学的视角探讨了智能时代产品设计的现状和未来的发展趋势。
It explored the present situation of the intelligent products and its development in the future from the perspective of information processing psychology.
选取认知心理这一新的视角对比喻进行研究，既有理论价值，又有实践意义。
Choosing metaphor to study from cognitive and psychological point of view not only has theoretical value but also practical results.
心理契约的研究中引入生态学的视角为其提供了一个崭新的研究取向。
The introduction of the ecological perspective to the study of psychological contract provides a brand-new tropism for the study.
本文运用格式塔心理学的理论，从场的视角来阐释意象的概念。
This essay USES the theory of Gestalt Psychology, explaining the conception of imago in the view of field.
本研究从自动化加工和控制性加工这个视角研究了名人效应的心理加工机制。
The psychological mechanism of celebrity effect was studied from the perspective of automatic and controlled processing.
本文从认知语言学视角剖析英语语感的界定、特征、心理机制等。
This paper attempts to analyze the definition, characteristics and psychological mechanism of English sense from the cognitive perspectives.
本文探索了儿童视角发生的心理文化背景和儿童视角背后的文学精神；
The paper explored the psychological and cultural background of children's angle of view, as well as the literary spirits in it.
以客户视角课为例，该课程的内容远远超越了营销知识范畴，已经涉及到心理学、社会学、经济学、企业运营、会计学、组织行为和信息技术领域。
The customer perspective class, for example, will go well beyond marketing to touch on psychology, sociology, economics, operations, accounting, organizational behavior and information technology.
视角空间是一种常见的心理空间，普遍存在于诗歌之中。
Perspective Spaces, as common mental Spaces, are ubiquitous in poems.
引入非结构法理念设计旅游地认知形象测评的方法，并以认知心理的视角解析旅游地形象。
The author avails the Echtner santi-constructional idea to design a new way to measure the destinations image and attempts to make an analysis of it with the view of cognition psychology.
道德认知的内隐研究应成为道德心理研究的一个新视角。
The implicit study of moral cognition should be a new perspective in moral development studies.
本文试从受众的角度，以跨文化心理的视角分析“魔幻”电影如何迅速地跨越文化壁垒，产生遍及全球的影响。
This paper tries to analyze why fantasy film can quickly break the cultural barriers and produce global influence from the side of audience's cross-cultural psychology.
第二章探讨了不同的叙述视角所提供的不同故事信息及其对观众深层心理的引发与强化。
The second chapter investigates the different story message and the strength of the audience's deep mentality provided by different narrative standpoint.
心理学的介入为人力资源管理的研究提供了一个新的视角，它主要研究人力资源管理过程中人的心理动机。
Psychological intervention for the study of human resource management provides a new perspective, it is mainly study the human resources management process of human psychological motivation.
混沌理论给我们理解真实、复杂的人的心理提供了一个新的视角。
Chaos theory provides a new way to understanding the real, complicated human mind.
为更好地发挥阅读学习策略的效能，从认知心理学视角结合医学外语阅读教学的实际情况提出几种适合医学生学习特点的阅读学习策略。
To enhangce students′ reading, the reading strategy is proposed from the point of view of cognition, which is related to the teaching context and adapted to medical students′ learning characteristics.
为更好地发挥阅读学习策略的效能，从认知心理学视角结合医学外语阅读教学的实际情况提出几种适合医学生学习特点的阅读学习策略。
To enhangce students′ reading, the reading strategy is proposed from the point of view of cognition, which is related to the teaching context and adapted to medical students′ learning characteristics.
应用推荐