这可能会令某些国家产生人有我无的心理观念，并引起对于承载力较高的国家的仇视。
This may give rise to a more severe have, have-not mentality, causing resentment toward those nations with a higher carrying capacity.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
欧洲国家应克服心理障碍，适应新的国际现实，摒弃旧的观念，接受多元化的世界。
European nations should overcome psychological barriers, adapt to new international realities, discard old concepts, and accept a diversified world.
这些心理活动的后果显然易见：很少有人会在热点问题上改变自己的观念，即使新信息证明他们错了。
We see the effects of these mental gymnastics all the time: Few people change their minds on hot-button issues, even when new information is provided to them.
他以更加客观的态度，探究了人们看见鬼魂的心理背景，以及鬼魂其实是自身受困产生的内心映射这一现代观念。
Using a more objective voice, Mr McCorristine explores the psychological context of seeing ghosts and the notion that ghosts are internal-a reflection of the haunted self in modern times.
在漫长的心理咨询及咨询以后对这些咨询的对话中，我和希拉里再次对彼此有了一定的了解，这种了解超越了我们共同的工作和观念，以及我们的宝贝女儿。
In the long counseling sessions and our conversations about them afterward, Hillary and I also got to know each other again, beyond the work and ideas we Shared and the child we adored.
听起来不可思议，一种成功的心理疗法是基于告诉人们他们的观念是错误的。
It seems incredible that a successful form of psychological therapy could be based on telling people their thoughts are mistaken.
更偏向共和党的心理转变是不是一种趋于温和的改变？这显然是观念的问题。
Whether a shift to a more Republican frame of mind is a shift to moderation or not is, of course, a matter of opinion.
但激励的核心是一种精神观念，而不是根植于心理学。
But inspiration at its core is a spiritual concept, not rooted in psychology.
佛赫斯同时也已经把自己的发现与医学专业人员分享，期望他们也能够采用这种观念，帮助他们的病人处理身体和心理上的痛苦。
Vohs also has been sharing the findings with medical professionals, in hopes that they too might apply the idea to help manage their patients' physical pain and psychological distress.
研究“运气”观念的心理学家会赞成这种说法。
关于教育自由的问题，目前主要有三大思想派别，其差异部分在于目的，部分在于心理学观念。
On the question of freedom in education there are at present three main schools of thought, deriving partly from differences as to ends and partly from differences in psychological theory.
心理学家们在一本新书里安排了50个有名的心理学神话作为证据，用来打破关于人类行为的一些广泛传播的错误观念。
Psychologists map out such evidence in a new book: 50 Great Myths of Popular Psychology: Shattering Widespread Misconceptions about Human Behavior.
来自农村的在校大学生在心理调适、价值观念、行为方式等方面存在许多问题。
College students from rural areas have much trouble in mentality adjustments, value ideas, behaviour patterns, etc.
许多人不接受人是需要不断改变的这一观念，但是心理素质好的人不相信人不成长就能变得更好。
A lot of people refuse to accept the idea that people can change, but mentally strong people don't believe someone can't grow to be better.
这本书并非流行的心理学书目也并非那种包含各个方面的理论巨著，而是以其最深刻、最简单的方式引领观念。
It's not pop psychology and it's not a theoretical tome that's heavy in all respects. It's thought leadership at its most profound and simple.
国家怠于履行职责侵权因果关系的判断应当打断决定论的强大心理惯性，向普通人的因果观念求解。
The judgment of cause relation in which state is slack to perform function ought to break the powerful mental inertia of determinism, and turn to the idea of common people.
但由心理学教授Danielt .Gilbert主持的一项研究来看，这个传统的观念不那么正确。
But according to a new study co-authored by Psychology Professor Daniel T. Gilbert, that traditional belief may not be entirely true.
这体系对心理学投出一道崭新的光，而在密意观念和“学校原理”上解释了以前我无法了解的东西。
This system threw quite a new light on psychology and explained what I could not understand before in esoteric ideas and 'school principles'.
社会的进步，心理学、教育学研究的深入，促使教育观念发生着深刻的变革。
The development of society and the profound research in psychology and pedagogy bring the great reform in education ideas.
SRHMS作为测量健康状况的效用指标，能够从躯体、心理、社会适应三维的测量观念出发，综合性地自我评价健康状况。
As the utility index of health condition measure, SRHMS can synthetically evaluate health condition on the three aspects of body, mental and society adaptation.
在心理层面，在我们与观念、人们和事物之间的关系之中，我们想要安全感，但是关系之中究竟有任何安全可言吗？
Psychologically, in our relationship with ideas, people and things, we want security, but is there security at all, in any relationship?
他把心理看成是各种观念有机的，整体的和能动的相互作用。
He viewed mind as an organized, unitary, and dynamic interplay of ideas.
从污水获得饮用水，对许多人来说，是一种在心理上难以接受的观念。
The idea of obtaining potable water from waster-water is a psychologically difficult one for many people to accept.
人一生之中的很多观念和过去生的其他的观念已储存在一个人的心理了。
Many perceptions in one's lifetime and other conceptions in his past births have been stored in one's mind.
人一生之中的很多观念和过去生的其他的观念已储存在一个人的心理了。
Many perceptions in one's lifetime and other conceptions in his past births have been stored in one's mind.
应用推荐