当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
”当两个人同时表达对另一个人的厌恶时，流言使他们彼此更加亲近，“杰尼弗博森说道，他是南佛罗里达大学的心理学教授。
"When two people share a dislike of another person, it [gossip] brings them closer, " says Jennifer Bosson, a professor of psychology at the University of South Florida.
过去25年来，超过200个研究调查了写作表达对心理和精神健康的效果。
Over the past 25 years, more than 200 studies have investigated the mental and physical health benefits of expressive writing.
俱乐部开设心理辅导免费热线电话，另外还建立了6个亲子音乐教室，让孩子们学习积极的情感表达。
Free hot lines as well as 6 music lessons open to parents and their children are available, designed to guide the affected children to positively express their feelings.
除了表扬和感情表达增加了，他们并没有更幸福或更自信或心理更健康。
Despite the increase in praise and physical affection, they are not happier or more self-confident or in better mental health.
事实上，欺骗和事实都是马斯顿心理学研究中的主要方向，借助漫画中神力女超人超自然力量表达出来。
In fact, deception and truth were prominent themes in Marston's psychological research and found an outlet through Wonder Woman's powers.
梦游是艺术作品所描绘的普遍现象，或许是因为这是探索新的艺术领域和表达心理活动的一个方法。
Sleepwalking is a popular phenomenon to depict within the arts, possibly because it's a way to explore boundaries and convey psychological elements.
旧金山加利福尼亚大学的心理学家保罗·埃克曼在四十年前就向先前隔离的新几内亚人展示了美国人各种情绪表达的照片。
Forty years ago, psychologist Paul Ekman of the University of California, San Francisco, showed photographs of Americans expressing various emotions to the isolated Fore people in New Guinea.
事实上，斯坦福大学的心理学家卡罗·德维克进行的研究发现父母表达嘉许的方式会影响孩子的表现，乃至他们对自己的感觉。
And in fact, research performed by Stanford psychologist Carol Dweck has found that the way parents offer approval affects the way children perform, even the way they feel about themselves.
对照心理学家之前建立的词库，找出围脖留言中表达积极或者消极的字眼，衡量出该微博的情感幸福感。
Specifically, they measured the emotional content of the tweets as reflected in the presence of positive or negative words from a lexicon previously established by psychologists.
你固有的“心理策略”能否让你的肢体语言精确表达你的意图。
Having solid Inner Game allows your body language to accurately communicate.
若我们将注意力转到小说上，那么我们看到其在心理营造方面加强了情感的表达。
If we turn our attention to the fictions, then we will see that they strengthen the expression of emotion in the psychology making.
这些实体采取一种“听之任之”的态度和心理框架，他们以不寻常的和古怪的方式通过物质现实的“复制品”来进行自我表达。
These entities have adopted an "anything goes" attitude and mental framework in which they express themselves through "replicas" of physical reality in unusual and bizzare ways.
“虚荣心”这个词恰到好处地表达了那种追求没有实在价值的东西的心理。
"Vanity" this word be just perfect expression of a kind of pursuit of no real value things psychological.
译者对信息的表达在很大程度上是一个充满认知特征的心理过程。
Information expression in translation is, to a great extent, a psychological event involving cognitive performances.
心理学家SteveWilson补充道：“笑声被认为是人们表示支持、表达“在这里放松很安全”最容易的一种方式。”
Psychologist Steve Wilson adds, "Laughter is thought to be one of the earliest ways that humans signalled support and 'it is safe to relax here."'
我们检查房间时，开始评量其占用者的心理足迹，并窥视表达个性的各种不同方式。
As we examined the rooms, we began to notice their occupants' psychological footprints and to glimpse the different ways personality is expressed.
他从经验主义原则出发，认为认识的心理行为和知识的语言表达两方面共同制约着知识的确实性。
According to the principle of Experiencism, he thinks that both mental action of recognition and linguistic description of knowledge restrict certainty of knowledge.
即用立体造型去表达人们在心理、生活上的需求，使之成为传递信息的设计语言。
Namely go to expresses with stereoscopic shape people are in the mental state, need on the life, make it become to deliver the design language of the information.
目的探讨神经症患者家庭的情感表达方式及其心理机制。
Objective To explore family members' expressed emotion and psychological mechanism of patients with neurosis.
若我们将注意力转到小说上，那么我们看到其在心理营造方面加强了情感的表达。
If we turn our attention to novels, we see that the psychological aspect of them helps to reinforce the presentation of feelings.
事实上，这个句型是心理学家最喜欢用的。他们喜欢用这个句型来使你开口表达你的感情。
This sentence pattern is actually a favorite of psychologists. They like to use this pattern to get you to open up about your feelings.
第一章从言语的理解和产生的心理过程分析研究了言语表达的心理特点。
In Chapter One the psychological features of spoken language are analyzed and studied from the comprehension and production of speech.
第一章从言语的理解和产生的心理过程分析研究了言语表达的心理特点。
In Chapter One the psychological features of spoken language are analyzed and studied from the comprehension and production of speech.
应用推荐