为了衡量上课期间上网对学生注意力分散的影响，研究人员对密歇根州立大学修读心理学入门课程的500名学生进行了评估。
To measure the effects of Internet-based distractions during class, researchers evaluated 500 students taking an introductory psychology class at Michigan State University.
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
但是我们做的调查并没有涉及到被调查者心理特征，所以我们不能衡量压力对于他们心里特征有什么样的影响。
However, our survey did not ask respondents about their psychological characteristics, so we were unable to weigh the impact of those traits on stress levels.
不过，这份在英国心理学会年会上提交的研究报告称，尽管重新衡量人生选择的过程会使人焦虑，但最后看来，似乎还是值得的。
While a major re-evaluation of life choices can be unsettling , it seems to be worth it in the end, the British Psychological Society's annual conference heard.
研究者利用了传染病研究的核心对象-抑郁指数-这个在心理学上用来衡量幸福指数的因素来分析参与者的快乐程度。
The researchers used the Center for Epidemiological Studies Depression Index - a standard set of questions psychologists use to measure happiness - to analyze the cheeriness of the study participants.
对照心理学家之前建立的词库，找出围脖留言中表达积极或者消极的字眼，衡量出该微博的情感幸福感。
Specifically, they measured the emotional content of the tweets as reflected in the presence of positive or negative words from a lexicon previously established by psychologists.
主观幸福感成为衡量人们生活质量的一个重要的综合性心理指标。
Subjective Well-Being is an important comprehensive psychological index to measure the mass of people's life satisfaction.
自20世纪60年代保罗·艾克曼首创该领域以来，心理学家们已经找到其通用而特色的面部表情，以帮助衡量和定义各种好奇情绪。
Since the 1960s when Paul Ekman pioneered the field, psychologists have looked for universal, characteristic facial expressions to help measure and classify emotions.
他们必须试着去了解、衡量本国公民的幸福和心理健康。
They have to try to understand, and measure, the happiness and mental health of their country's citizens.
由于改变影响每一个人的现象非常普遍，至关重要的是，心理学家有一个适应方法来衡量它。
As change affects everyone and is so endemic, it is crucial that psychologists have an adaptable approach to measure it.
孤独感应对方式既是衡量儿童心理健康的重要指标，又是影响儿童同伴关系和孤独感的重要变量。
Coping ways with loneliness are important index of measuring childrens mental health; it is also the important variable that affects childrens peer relationship and loneliness.
因此心理医生在衡量怎样治疗失眠抑郁症的药物选择上，还会更多的考虑患者身体素质、症状轻重等多方面因素。
So the psychiatrist in the measure for insomnia, depression how drugs choice, will consider more patients physical quality, symptoms such as weight by many factors.
情绪状态是衡量心理健康的重要指标。
State of emotion is an important index in measuring mental health.
心理健康是衡量儿童健康的重要指标，家庭则是影响儿童心理健康的重要因素。
Mental health is an important measurement of children's mental health while family is an important factor affecting children's mental health.
主观幸福感作为一种重要的衡量个人和社会生活质量的综合性心理指标，越来越受到社会各界的关注。
Subjective Well-being has been paid more and more attention as an important comprehensive psychological index to measure the life quality of individuals and the society.
技巧、心理素质、舞台实践是古筝演奏者必不可少的素质，是衡量古筝演奏者水平的重要标准。
Skills, psychological, stage practice is the indispensable quality guzheng performers, this also is the important measure of guzheng performers level standard.
工作满意度是管理心理学中使用最广泛的术语之一，被公认是组织的目标和衡量标准。
Job satisfaction is one of the most popular concept in management psychology. It is commonly regarded as an important measurement indicator and organizational goal.
通过对心理健康内涵及评价标准的分析，认为心理健康标准是一种相对的、理想的衡量尺度。
Though the analysis of the connotation of mental health and mental health criterion, the authors think that the mental health criterion is a relative ideal measurement.
你将训练与医生，心理学家和老师合作衡量和治疗病人。
You'll be trained to evaluate and treat patients in cooperation with doctors, psychologists, and teachers.
宣讲意味不是利用人们觉得自己污秽败坏的心理（一种洗脑的把戏）而是借着上帝圣洁律例衡量人们的生活。
To preach means not to make capital out of people's felt frailties (the brainwasher's trick) but to measure their lives by the holy law of God.
简易性度测量采用定量方式衡量性度，可从行为方面有效地应用于人群性别自认障碍的筛检，对预防心理疾患、健全个体性意识有一定的医学价值。
The Handy Measure of Gender Desree possesses a high validity for screening gender identity dysfunction among people and fairly valuable to the prevention of psychological disorders.
衡量一个人的心理健康状况及其水平是一个十分重要而又复杂的问题。
It is a very important and complex problem that to weigh one's health condition and it's level.
衡量一个人的心理健康状况及其水平是一个十分重要而又复杂的问题。
It is a very important and complex problem that to weigh one's health condition and it's level.
应用推荐