根据霍夫斯泰德对文化所下的定义，文化是在同一个环境中的人们所具有的“共同的心理程序”，是由相同的教育背景和生活经历所决定的。
Culture, according to the definition given by Hofstede, is the collective mental programming of the people in an environment, conditioned by the same education and life experience.
有一些简易的工作方案和流程图，提出了诊断方面的指导程序，也描述了心理干预措施，这包括供照护者使用的干预措施。
There are simple protocols and flowcharts, providing a guidance process for diagnosis and descriptions of psychosocial interventions including those for caregivers.
1997年，他们的离婚接近尾声，法院命令哈吉斯和Gettas去接受心理评估——一种被山达基痛恨的程序。
When the divorce became final, in 1997, Haggis and Gettas were ordered by the court to undergo psychological evaluations-a procedure abhorred by Scientologists.
机器人学能教你太多的知识，其涵盖了电子科学、机械学、控制理论、程序设计甚至动物行为学和人类心理学。
Robotics can teach you so much. You will learn skills ranging from electronics, mechanics, controls, programming, and even as broad as understanding animal behavior and human psychology.
来自卡尔加里大学的心理学家随后提出了解释人们拖延的方程序，并已开始在250名大学生身上进行研究。
The psychologist, from the University of Calgary, has subsequently formed an equation for why people procrastinate, which began by studying 250 college students.
我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力症；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。
I was told I'd need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.
杰拉尔德·温伯格在其经典著作《程序开发心理学》中对布鲁克斯定律作出了颇具后见之名的重要修正。
Gerald Weinberg's classic The Psychology of Computer Programming supplied what, in hindsight, we can see as a vital correction to Brooks.
这个假说和另一个称为“讽刺程序模型”的心理学原理相符。
This hypothesis is consistent with another psychological theory called the “ironic process model.”
心理学家们通常要先弄清,什么样的程序可以解决这些问题,然后我们会接着问到,"这个程序在我们的生理大脑中,是如何进行编译的"
The strategy then often is to figure out how, what sort of program can solve these problems and then we go on to ask, "How could this program be instantiated in the physical brain?"
心理学家史蒂芬·平克（StevenPinker）曾经将梦比拟为电脑的屏幕保护程序，他说，或许“梦中的内容并不完全是那些在大脑中活跃的部分。”
The psychologist Steven Pinker once likened dreams to computer screen savers, saying that it perhaps "doesn't really matter what the content is as long as certain parts of the brain are active."
这个数字还在不断增加，原因是通过插件扩展现有的Grails应用程序是 Grails 的核心理念。
That number keeps growing because extending your existing Grails application through plug-ins is an idea that is baked into the core of Grails.
我的教练有一个简单的心理模拟程序。
哈佛大学的心理学家们利用iPhone应用程序来找出答案。
意念表达模型设备，心理效应程序，和意念表达模拟方法。
Will expression model device, psychological effect program, and will expression simulation method.
结论运用护理程序对乳腺癌根治术后患者进行全程健康教育，可以减轻患者术后心理压力，提高生活质量。
Conclusions The holistic health education based on nursing program can release psychological pressure and rise quality of postoperative life for patients with mammary cancer.
现在，我宣布：XXX先生和XXX小姐的感情是真挚的，他们对共创未来已有了充分的心理和物质准备，他们的婚姻是合乎逻辑的，程序是合法有效的！
Now, I declare: Mr. XXX and miss XXX affection is true, to create a better future for their full mental and physical readiness, their marriage is logical, procedure is valid!
本研究就运用SAT程序对执行心理旋转操作时的加工进行探讨。
In this study, the processing mechanism of operating mental rotation would be probed into by using SAT procedure.
发音学习过程是一个自动化程序认知过程，本文结合实际案例从认知心理学的各个过程分析语谱图在聋人语训中的作用与效果。
This paper will discuss the role of spectrogram in speech training for the hearing-impaired with special reference to the understanding of cognitive psychology and practical cases.
心理测验是指经过测验编制程序完成标准化用以测量心理特性的工具。
Mental test is defined as the tool to test mental characteristic by programming the test and standardizing.
书面呈现的是演绎的逻辑程序，而实际的心理过程却是归纳的探究程序。
Its written forms are logic procedures, and its practical mental processes are inductive procedures of inquiring.
此外，还有各种各样的社区心理健康中心、处方药物帮助程序及其它资源，这些都能帮助人们得到所需的治疗。
In addition, there are a variety of community mental health centers, prescription drug assistance programs and other resources to help people get the care they need.
图17 - 4这个改善了的新式文件菜单更好地反映了用户的心理模型，而不是程序员的实现模型。
Figure 17-4: the revised file menu now better reflects the user's mental model, rather than the programmer's implementation model.
第二部分为个性心理及声乐表演调查问卷，其中包括了研究对象、研究工具、研究程序及数据处理。
The second part is the investigate questionnaire of individual mind and singing performance, including the study, research tools, research programs and data processing.
培养方案，从心理认知、知识体系网络的构建、问题模型的建立、解决物理问题程序化的角度加以阐述。
Training programmes, from cognitive psychology, knowledge of network construction, the model of the problem, point of view on procedure to solve the problem of the physical to be elaborated.
面向对象的核心理念是通过使用对象来构造程序。
A. The central idea of OOP is to build programs using software objects.
面向对象的核心理念是通过使用对象来构造程序。
A. The central idea of OOP is to build programs using software objects.
应用推荐