它由一整套价值观念、行为模式和文化心理积淀而成。
It is gradually formed and accumulated from a series of the idea of value conception, mode of behavior and culture mentality.
美国公众注重成就，仰慕英雄，有深厚的成就崇拜和英雄崇拜的心理积淀。
American citizens emphasize on achievements and respect heroes. They have great sense in their hearts to praise success and heroes.
犹太文化是犹太族在其历史境遇与历史进程中长期的心理积淀，思维方式及行为模式交互作用下形成的。
Jewish culture has evolved as a combination of long-term psychological deposit, the mode of thinking and behavior in the course of its history.
原始意象是荣格心理学说中一个重要概念，它是一种人类古老活动的经验在心灵深处的积淀。
Primitive imago is one of very important concepts in Jung's psychology theory, which, different from common imago, is the experience product, in the soul, of human primitive activities.
多样的神话悲剧积淀在民族群体意识的深层，转变为一种集体无意识，对中国文化心理产生了深刻的影响。
Various tragic mythology stays deeply in the national group sense, and is turned into group unconsciousness. This has deep influence on Chinese culture psychology.
桃文化也成为我们民族集体记忆和心理深层的积淀物，在整个中国传统文化中占有非常独特的地位。
Peach culture become our national collective memory and psychological depth of the accumulated material in the whole of traditional Chinese culture and occupy a very unique position.
贺岁电影之所以能在国内呈现出繁荣的趋势，是与我国大众的社会文化心理以及由此积淀升华成的观影心理和审美特点紧密相关的。
The trend in the prosperity of New Year films shows that it results from the close relationship between the social and cultural accumulation and the psychological sublimation to the films.
民间传说是人类文化心理的历史积淀，深深地植入了种族的记忆。
Folklore is the historical sediment of human cultural psychology and it plants itself deeply into the memories of various nationalities.
婚俗反映着一个民族的传统文化、民族心理、民族性格和民族历史，是一个民族历史和文化积淀的外在表现。
As the exterior of the ethnic history and culture, the marriage customs reflect the traditional culture, the history, the personality and the psychology of the ethnic group.
古诗词中凝结的传统思想、文化、精神，已渗透到中国人的心理结构中，积淀为民族的文化心理品格。
The ancient Chinese poetry contains the traditional ideas, culture and spirit, which have penetrated through the Chinese psychological structure and have become the feature of national culture.
并在良性循环中积淀、化为一种良性学习心理素质。
They get more and more pleasure in the beneficial cycle and the quality of good study psyche is thus formed.
良心是社会评价在个人心理中经过积淀而形成的机制。
Conscience is the mechanism, which is formed by social evaluating activities.
良心是社会评价在个人心理中经过积淀而形成的机制。
Conscience is the mechanism, which is formed by social evaluating activities.
应用推荐