加强和使用现有的社会资本可以通过提高当地能力、改善治理、保证所有权、以及帮助减轻心理伤害来创造附加计值。
Strengthening and using the existing social capital adds value by building local capacity, improving governance, ensuring ownership and helping address psychological trauma.
这是一种日常的，成熟的社会认知，心理能力毫不费力的在与他人间复杂，肥皂剧般的关系中层层堆积。
This is the type of everyday, grown-up social cognition whereby theory of mind becomes effortlessly layered in complex, soap opera-style interactions with other people.
残疾这个词意指由于生理和心理损伤造成的个人在社会生活方面不能充分使用自己能力的状态。
The term disability means having a physicalor mental impairment that significantly prevents an individual from performingone or more of life's activities or having such a record of impairment.
有争议说能力测量是心理学唯一对社会作出的巨大贡献(Michell 1999)。
It has been argued that ability measurement is the single largest contribution psychology has made to society (Michell, 1999).
“自杀是一个社会性的心理问题，”布朗森说，“我们应该重视自杀的预防，提高学生的抗压能力，建立互助小组。”
“Suicide is a public mental health issue, ” Brownson said. “We need to focus on prevention, building resilience in students and creating communities.”
他们的研究发表在《实验社会心理学杂志》上，研究结果还表明，简单的名字可以提高人们交到新朋友的能力。
Their study, published in the Journal of Experimental Social Psychology, also found a simple name improved people's ability to make new friends.
运动员文化学习状况让人担忧，已影响了社会心理环境对竞技排球运动后备人才培养的承载能力。
The knowledge studying situation of the players is worrying, which has already influenced the ability of social psychological environment to support the cultivation of reserve volleyball.
综观师范生创业基本素质现状，他们在创业意识、创业心理品质、创业能力、创业社会知识结构方面存在着诸多不足。
In view of their basic qualities, these normal college students have some shortcomings in their consciousness, mental qualities, abilities and social knowledge components, of creating undertakings.
结果强迫症组的身体方面、心理方面、社会方面、尽职的能力、自我健康意识及TDL量表总分均显著地低于对照组。
Results Physical aspect, psychological aspect, social function, duty capability, self-health consciousness and TDL total score of QOL was worse than that of normal controls.
作为一种情绪能力，元情绪对维护个体的自我和谐、促进个体的社会适应、增进个体的心理健康具有重要作用。
As an emotional capacity, meta-emotion is important on maintaining self-consistency and congruence, promoting social adaptation and enhancing the individual's mental health.
结果80%以上的海洛因依赖者表现为社会适应性、自我调控能力偏低、心理依赖性顽固的心理变异性人格特征。
Results More than 80% heroin reliers' had psychologically variant personality traits of low social adaptability and self-control ability, and strong psychological dependency.
这种搭配能力的有无和高低，取决于社会心理和语言使用习惯，而且可以随着时间的变化而变化。
The capacity of such collocation depends on social psychology and linguistic habits, and changes with The Times.
作为课堂教学的延伸，以情景、社会实践、心理辅导、网络为载体的实践学习方式拓展了大学生的实践能力，提高了他们的道德修养水平。
The practical learning method, extending to situation, practice in society, guidance in psychology and web, improves students'practical ability and their cultural standard.
情绪理解是儿童心理理论能力中的一个重要组成部分，它在人们的社会交往中具有不容忽视的作用。
The emotion understanding is an important component of theory of mind and it plays a key role in our social life.
健康不但是没有身体缺陷和病患，而且要有完善的生理、心理状态和社会适应能力。
Not only the health does not have the physical defect and sickness, moreover must have the consummation physiology, the psychology and social adaptation ability.
真正的健康不仅从身体、心理上保持健康状态，还要具有良好的社会适应能力。
True health is not only to maintain a healthy body and mind, but also able to adapt to the society.
英国伦敦南岸大学社会心理学家丹尼尔·弗林斯对171名志愿者解决问题的能力进行研究。
The fatigue study by Daniel Frings, senior social psychology lecturer at London's South Bank University, examined the problem-solving skills of 171 volunteers.
他所考虑的同是在这愈发功利主义的社会里，要真正去了解我们的心理和生理能力所面临的挑战。
He considers the challenges in understanding our psychological and physical abilities in the face of this overwhelmingly utilitarian society.
人们对这一社会现实的社会心理承受能力是受多方面因素影响的，研究社会心理承受力的阈限，并提出建设性意见，有助于保持社会稳定，推进改革顺利进行。
Studying the range of psychological endurance power as well as putting forward constructive suggestion will contribute to keep the stability of society and promote conduction of reform successfully.
语言知识、策略能力和情绪等心理和社会特征在语言使用中交互作用，并对语言沟通能力产生影响。
An interaction effect exists among linguistic knowledge, strategic competency and emotional factors in subjective language usage, which then affects the communicative result.
如果不能及时有效的满足儿童和社区的心理和社会需求，可能会长期影响他们的心理康复能力。
Failure to promptly and appropriately address the psychological and social needs of children and communities can have long-term consequences on their capacity to recover.
完整的健康定义应包含：生理、心理、及良好的社会适应能力。
Regarding health, I would like to note the complete definition of health consists of physical health, mental health and social adaptability.
人类的心理能力是教育在人类社会存在的前提，对心理活动的认识也是人们安排教育教学活动的依据。
Human mental ability is the premise that education exists in the human society. The cognition of mental activity is also the basis of which people arrange education and teaching activity.
正规翻译公司介绍，他们的研究发表在《实验社会心理学杂志》上，研究结果还表明，简单的名字可以提高人们交到新朋友的能力。
Their study, published in the Journal of Experimental Social Psychology, also found a simple name improved people's ability to make new friends.
“自杀是一个社会性的心理问题，”布朗森说，“我们应该重视自杀的预防，提高学生的抗压能力，建立互助小组。”
"Suicide is a public mental health issue," Brownson said. "We need to focus on prevention, building resilience in students and creating communities." By Alex Johnson of msnbc. com.
在生活节奏急剧加快的现代社会，人们的心理承受能力已经超出极限，于是各种各样的精神疾病也迎面而来，神经衰弱也就成了现代人的一种专利性疾病。
Rapidly accelerate the pace of life in modern society, people beyond the limits of mental endurance, so a variety of mental diseases oncoming, neurasthenia will become a modern patent disease.
应用三维健康的理论，即身体健康、心理健康、社会适应能力共同组成大学生健康素质指标体系。
The index system of college students' health quality consists of 3 dimensions, namely, physical health, psychological health and ability of social adaptation.
职业紧张是指工作场所中的社会心理因素超出人体的调节能力时，或工作要求与能力、资源、需求不相匹配时所产生的有害的生理和心理反应。
Job stress can be defined as the harmful physical and emotional response that occurs when the requirements of the job do not match the capabilities, resources or needs of the worker.
孤独症的心理理论与其言语、交往能力、社会功能以及想象有密切的关系。
The theory of mind is closely related with communication, interaction and imagination in autistic individuals.
孤独症的心理理论与其言语、交往能力、社会功能以及想象有密切的关系。
The theory of mind is closely related with communication, interaction and imagination in autistic individuals.
应用推荐